Tradução de "se saem mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os governos se saem bem e se congratulam. | And governments do very well. They pat themselves on the back. |
| Vocês saem muito? | Do you go out a lot? |
| Meus filhos raramente saem. | My children rarely go outside. |
| SudaneseReturnee se sentiu mal. | SudaneseReturnee was also feeling ill. |
| Ela sentiu se mal. | She felt sick. |
| Ela se sentiu mal. | She felt sick. |
| Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| Poderíamos dar estatísticas. Nossos carros se saem bem em testes de colisões. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| A que horas vocês saem? | What time do you get off? |
| Você está se sentindo mal? | Are you feeling sick? |
| Ei, não se sinta mal. | Hey, don't feel bad. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| Bebês não saem da sua boca. | Babies actually don't come out of your mouth. |
| Tom e Maria raramente saem juntos. | Tom and Mary rarely go out together. |
| Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia. | Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| O Tom se comportou muito mal. | Tom behaved very badly. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary barely know each other. |
| Tom se saiu mal na prova. | Tom did poorly on the test. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary hardly know each other. |
| E então todos eles correm e saem. | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| Às 5 horas em ponto, eles saem. | At 5 o'clock sharp, they take off. |
| Os ônibus saem a cada quinze minutos. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| O Tom e a Mary raramente saem. | Tom and Mary rarely go out. |
| Seria injusto se o tratássemos tão mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Há milhares de memes que saem desse site. | There are thousands of memes that come out of the site. |
| Os Weezer chegam, tocam a música, e saem. | Weezer comes in, plays the song, and exits. |
| E, lembrem se, a Alemanha era um desses países que se saem muito bem, quando consideramos apenas pessoas com diplomas. | And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees. |
| Ela certamente se sente parte de uma minoria sitiada, mas na verdade, como os ateus dos EUA se saem numericamente? | She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? |
| Mal se sente a comida passando pelo corpo. | The food passes through our bodies. |
| Se fizer mal a ela, eu mato você. | If you harm her in any way, I'll kill you. |
| Elas saem para suas várias tarefas, e a frequência com que se encontram enquanto entram e saem determina, ou influencia a decisão de cada formiga sobre sair ou não, e sobre qual tarefa adotar. | They've gone out to do different tasks, and the rate at which they meet as they come in and out of the nest entrance determines, or influences, each ant's decision about whether to go out, and which task to perform. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| E depois que elas se juntam às formigas que saem, elas nunca voltam para o fundo novamente. | And once they belong to the ants that work outside, they never go back down. |
| Dize O mal e o bem jamais poderão equiparar se, ainda que vos encante a abundância do mal. | Tell them The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you. |
| De onde partem os ônibus que saem da cidade? | Where do the buses headed out of town leave from? |
| As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos. | Things don't always turn out the way we plan. |
| Com que frequência você e o Tom saem juntos? | How often do you and Tom hang out together? |
| Blogs se tornarão como valorosas cartas formais ou drogas ilegais, que as pessoas saem para buscar e encontrar. | Blogs will become like valuable missives or illegal drugs which people will go out to look for and get. |
| Toda criança se comporta mal de vez em quando. | Every child misbehaves from time to time. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| Mário está tão doente que mal consegue se mexer. | Mario is so sick that he can barely move. |
