Tradução de "se ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. | To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. |
| Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser? | If you could be a colour, what would you be? |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| Chama se ser verdadeiro consigo mesmo . | It's called being true to yourself. |
| e ele se chama Ser forte. | And this is called Toughness. |
| (Se for verdade), pode ser assustador. | (If it were true), it could be scary. |
| Se eu pudesse ser desse jeito... | If I could be like that... |
| Ame se você quer ser amado. | Love if you want to be loved. |
| Ame se você quer ser amada. | Love if you want to be loved. |
| Você se engana, não pode ser. | You deceive yourself, it cannot be. |
| Inicialmente pensou se ser uma cratera. | This was thought to be a crater. |
| Mas se você quer ser uma vadia, é seu direito ser assim . | But if you wanna be a whore, it's your fucking right to be so. |
| Às vezes me pergunto se ser negro nesse mundo é ser totalmente inexplicável. | Sometimes I wonder if to be black in this world is to be absolutely unaccountable. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| Vai ser mais real se ela ler. | It'll be more realer if she reads it. |
| Se não houver, não pode ser feito. | Otherwise, it can't be done. |
| Não se trata de ser tão desafiador. | It's not very challenging any more. |
| Não pode tornar se um ser racional. | It cannot become a rational being. |
| Se você souber muito, pode ser alguém. | If you know a lot, you can become anyone. |
| Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita. | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Em teu olhar meu ser se reconhece. | In your gaze I recognize myself. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. | This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. |
| Afirmou também que se o paciente puder ser curado, deverá ser através da dieta. | He perceptively stated If the patient can be cured at all, it must be by means of diet. |
| Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras. | An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true. |
| Se sua caneta pudesse se copiar, isso poderia ser um pequeno problema. | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto. | If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect. |
| Naturalmente, depois do evento pode se ser sábio. | Of course, after the event one can be wise. |
| As pessoas querem ser as melhores, se destacar. | So people want to be their best, put their best foot forward. |
| mas se ensinada apropriadamente, pode ser bastante divertida. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Percebe se por que eles podem ser pegos. | You can see why they might be caught. |
| Se você quer ser feliz, pratique a compaixão. | If you want to be happy, practice compassion. |
| Eu não sei se conseguirei ser mais claro. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| Lembre se que você também pode ser enganado. | Keeping in mind that you may be deceived. |
| Ele se orgulha de ser um súdito britânico. | He is proud of being a British subject. |
| Se você quer ser feliz, então o seja. | If you want to be happy, then be happy. |
| Se você quer ser livre, destrua sua televisão. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Se você não existisse, teria de ser inventado. | If you didn't exist, you would have to be invented. |
| Faça se de morto, para não ser assassinado! | Play dead so you don't get killed! |
| Faça se de morta, para não ser assassinada! | Play dead so you don't get killed! |
