Tradução de "se surgirem problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital. | Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate. |
| Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone . | If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone . |
| No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem. | In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. |
| A tarefa de todos os bancos centrais da UE será a de assegurar a nao acomodacao de problemas externos as suas economias e de agir com prontidao se surgirem tensoes inflacionistas ou se as expectativas inflacionistas se agravarem . | It is the task of all the EU central banks to ensure that slippage elsewhere in their economies will not be accommodated , and that timely action is taken if inflationary pressures arise or inflation expectations deteriorate . |
| Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas. | But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems. |
| Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades. | Be at the forefront of other's minds when opportunities arise. |
| E se você olhar para essa imagem aqui nós estamos em 13 de setembro você verá alguns casos surgirem. | And if you look at this image here we are now in September the 13th you're going to see a few cases light up. |
| A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas . | In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action . |
| Quando essas duas substâncias se misturam, começa uma reação espontânea, aumentando lentamente a temperatura da mistura até surgirem chamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| Década de 1970 Nos anos 1970, destacou se o fato de surgirem departamentos e diretorias de marketing em todas as grandes empresas. | However, in recent years service marketing has widened the domains to be considered, contributing to the 7P's of marketing in total. |
| Em 02 de março, Christian Chávez assumiu ser homossexual após fotos dele se casando com outro homem no Canadá surgirem na Internet. | On March 2, 2007, Christian Chavez revealed that he is homosexual after pictures of him getting married to another man in Canada surfaced on the Internet. |
| Se surgirem sinais e sintomas de discinesia tardia num doente medicado com ABILIFY, deve ser considerada a redução da dose ou a sua interrupção. | If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered. |
| Desliga esta opção se te ocorrerem problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma. | However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma. |
| É inutil falar com ele, pensou ela, até as suas orelhas surgirem, ou pelo menos uma delas. | 'It's no use speaking to it,' she thought, 'till its ears have come, or at least one of them.' |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador. | If you notice further problems, try restarting the computer. |
| OK, existem muitos problemas com que se preocupar. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Dois tipos de problemas poderão então seguir se. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados. | If they had, some of these problems would have been avoided. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Você está com problemas se comeu aquele bolo! | You're in trouble if you ate that cake! |
| Preocupe se com os seus problemas, por favor. | Just mind your own business, please. |
| Três problemas principais se apresentaram pelos próximos anos. | Three main problems presented themselves over the next few years. |
| É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
| Muitos dos problemas aparentemente insolúveis se dissolveriam no ar. | Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air. |
| Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. | Our problems are nothing compared to his. |
| Eu não quero que ela se meta em problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Na floresta, os dois casais se deparam com problemas. | In the forest, both couples are beset by problems. |
| E o que eu quero assegurar é que, se nós realmente focarmos os problemas, que foquemos nos problemas certos. | And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones. |
| Se você realmente tem problemas em assistir isso, mas não vê problemas em comer isso, sabe, porque desta desconexão? | And if you really have a problem watching it, but you have no problem eating it, you know, why the disconnect there? |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. | Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble. |
| Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe. | If you have a problem with that, talk to the boss. |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| O Mal de Parkinson e os problemas cardíacos agravaram se. | He developed Parkinson's Disease and severe heart problems. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala. | If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Mas não se preocupem eu não tenho problemas com o inglês. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar | Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |