Tradução de "se trata de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Trata se obviamente de revanche. | This is obviously revenge. |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Não se trata de dinheiro. | It's not about money. |
| Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Trata se de você e eu. | It's all about you and me. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Isto não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Sei exatamente de quem se trata. | I know exactly who it is. |
| Trata se de uma abstração matemática. | However, in 1949 A.P. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Nem tampouco trata se de fundamentalismo religioso. | But it's not about fire and brimstone either. |
| Não se trata de nutrientes e calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| E se trata de uma história africana. | And it's an African story. |
| Não se trata de ser tão desafiador. | It's not very challenging any more. |
| Trata se então de uma questão legal? | So is it a legal issue? |
| Trata se de uma verdadeira catástrofe ecológica. | What we have here is an ecological disaster. |
| Trata se de algo que admiro profundamente. | That is something for which I have a deep appreciation. |
| trata se de uma unidade monetária diferente . | wrong currency . |
| Trata se de outro ardil para incautos. | This is another sucker trap. |
| E de que o projeto se trata? | So what is this project about? |
| Não se trata exatamente de uma greve. | It's not exactly a strike. |
| Trata se de dois detectives da T.I.A. | Professor Bacterio The T.I.A. |
| Logo, não se trata de uma identidade. | (6) The idea of a posteriori identity. |
| Trata se do Aedes aegypti. | This is Aedes aegypti. |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| Trata se de apenas US 48,00 por ano! | That's just 48 per year! |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| e não se trata de uma referência britânica. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| Quando se trata de suplementos, você deveria tomar? | When it comes to supplements, should you be taking them? |
| Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. | This is not a partisan view. |
| Penso que se trata de uma boa solução. | This seems to me to be a workable solution. |
| Trata se de uma evolução no bom sentido . | This is a development in the right direction . |
| Trata se também de um desafio logístico gigantesco . | It is a massive logistical challenge too . |
