Tradução de "se um" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar. | Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble. |
| Se se verificasse um empate um terceiro jogo seria realizado em campo neutro. | If a draw occurred then a replay of the match should be played in a neutral ground to find the winner. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Quando um gameta masculino e um gâmeta feminino se unem (fertilização), forma se um novo organismo diplóide. | When a male and a female gamete merge (fertilization), a new diploid organism is formed. |
| Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar se iam em nele se ocultar. | If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it. |
| Não sei se se fará um dia Justiça. | I do not know whether there will be justice eventually. |
| Você se importaria se eu olhasse um pouquinho? | Would you mind if I take a look? |
| Não se mexa! Se der um passo, morre! | Don't move! You take a step and you die! |
| Se arrastar um documento... | If you drag a document... |
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. | 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. |
| Se não, um de nós precisa se atualizar, correto? | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
| E se eu fosse um bilionário, compraria um. | And if I was a billionaire, I would get one. |
| Dá um empurrãozinho ele torna se um losango. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional. | By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer. |
| Porque ele não simplesmente se levanta e anda até um poço, ou se ele encontra um, sobre um vale? | Why does he not just get up first thing and walk into a well or, if he finds one, over a cliff? |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| O que pensariam se um de nós se levantasse e começasse a mastigar um morango? | What would you think if one of us got up and started chewing on the strawberries? |
| Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral. | Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor. |
| Por exemplo, uma vez que a função é bijetiva se e somente se ela é tanto injetiva quando é subjetiva, um homomorfismo módulo é um isomorfismo se e somente se é tanto um monomorfismo quanto um epimorfismo. | For instance, since a function is bijective if and only if it is both injective and surjective, in abstract algebra a homomorphism is an isomorphism if and only if it is both a monomorphism and an epimorphism. |
| Se você é um mamífero, se você é um rato ou um elefante, ou um humano, de qualquer forma, é a mesma estória. | If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. |
| Se um homem mata um tigre, dizem que isso é esporte. Se um tigre mata um homem, dizem que isso é uma selvageria. | If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality. |
| Um ordinal é finito se e somente se a a ordem oposta é também bem ordenada, que é o caso se e somente se cada um de seus subconjuntos tem um máximo. | An ordinal is finite if and only if the opposite order is also well ordered, which is the case if and only if each of its subsets has a maximum. |
| Inteligência humana vs inteligência em geral O Teste de Turing não testa diretamente se um computador se comporta de forma inteligente ele teste somente se um computador se comporta como um humano. | Human intelligence vs intelligence in general The Turing test does not directly test whether the computer behaves intelligently it tests only whether the computer behaves like a human being. |
| E esta é uma outra pega se um canudo e simplesmente coloca se um palito dentro, faz se dois cortes pequenos. | And this is the other one that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half cuts. |
| Há um polvo se movendo pelo recife. Acha um lugar para se acomodar, se enrola e então desaparece contra o fundo. | Here's an octopus moving across the reef, finds a spot to settle down, curls up and then disappears into the background. |
| Um deles se chama Enceladus. | One of them is called Enceladus. |
| Ele se tornou um recluso. | He became a recluse. |
| e se tem um icosaedro. | You can play around with it. |
| Se você tocasse um mi. | If you played an E. |
| Se souberem, façam um desenho. | And if you can, just scribble a pattern. |
| Ele se tornou um Jesuíta | He became a Jesuit. |
| Ajudaria se tivéssemos um manual. | It would help to have a manual. |
| Ele se julga um artista. | He fancies himself as an artist. |
| Ele se tornou um policial. | He became a policeman. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Einstein se considerava um filósofo. | Einstein regarded himself a philosopher. |
| Vai se divertir um pouco. | Go have some fun. |
| Ele se acha um herói. | He believes himself to be a hero. |
| Já se passou um mês. | A month has already passed. |
| Tom se tornou um policial? | Tom became a police officer. |
| Tom tornou se um policial. | Tom became a police officer. |
| Tom se tornou um policial. | Tom became a policeman. |
