Tradução de "se um indivíduo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Se imaginarmos isto como um coral hiper inteligente, podemos isolar um indivíduo e perguntar a ele uma questão racional. | If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question. |
| Os restos constituíam se de um crânio muito bem preservado e de um molde endocranial do cérebro do indivíduo. | The child's remains were a remarkably well preserved tiny skull and an endocranial cast of the brain. |
| Mas se tivermos uma espécie sexuada, então é possível a um indivíduo herdar ambas mutações de linhagens diferentes. | But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| Então, como é que um tumor que se originou das células de um outro indivíduo está crescendo na face de Jonas? | So how come a tumor that arose from the cells of another individual is growing on Jonas' face? |
| É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento | It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. |
| Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo. | The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual. |
| Com a perda da comida ingerida o indivíduo pode se tornar caquético. | With the loss of intake of food the individual may eventually become cachectic. |
| Se o indivíduo escapa ao Absurdo, então ele não poderá confrontá lo. | If the individual eludes the Absurd, then he or she can never confront it. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Isso se torna uma estratégia muito útil se você quiser convencer alguém que um objeto ou um indivíduo ou um grupo social inteiro é nojento e deve ser evitado. | This makes it very useful as a strategy if you want to convince somebody that an object or an individual or an entire social group is disgusting and should be avoided. |
| Se eles têm um conceito de ser verdadeiro a um princípio, então esse princípio, muito provavelmente, foi composto, não por um indivíduo, mas por um coletivo. | If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, was composed, not of an individual, but of a collective. |
| Mas antes que os x men descubram mais, o indivíduo X se suicida. | After the X Men take down their foes, they reveal to the X Men they have a mutual friend, Forge. |
| Um indivíduo de 22 anos operando sozinho a milhares de quilômetros de mim tinha que se comunicar comigo com confidência. | A 22 year old individual operating alone, thousands of miles from me, has got to communicate to me with confidence. |
| Finalmente o Rato, que parecia ser um indivíduo com autoridade dentre eles, bradou Sentem se, todos vocês, e escutem me! | At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! |
| Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. | This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. |
| Modificadores de risco Existem várias teorias sobre o que determina se um indivíduo geneticamente predisposto desenvolve ou não doença celíaca. | Risk modifiers There are various theories as to what determines whether a genetically susceptible individual will go on to develop coeliac disease. |
| Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo. | It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Adicionalmente, ela se refere ao quadro de ideias e crenças pelas quais um indivíduo interpreta o mundo e interage com ele. | Additionally, it refers to the framework of ideas and beliefs forming a global description through which an individual, group or culture watches and interprets the world and interacts with it. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
| Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família. | A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. |
| Ou pode se observar um indivíduo mais velho que dominou um conjunto completo de habilidades relacionadas a ler partituras musicais ou desempenhar os atos mecânicos que se aplicam ao desempenho musical | Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance. |
| O desejo de um indivíduo de sobreviver é considerado a primeira dinâmica, enquanto que a segunda dinâmica refere se a procriação e família. | An individual's desire to survive is considered to be the first dynamic, while the second dynamic relates to procreation and family. |