Tradução de "se você considerar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerar - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas.
And when you go to Skype, it's down to two people.
Se você considerar todas estas partes, sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor.
If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Mas, se você considerar a parte verde do tronco cerebral, nada disso acontece.
But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?
Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças.
You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 .
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 .
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
Do you think you would ever consider suicide?
Quando você est a voltando da lua, você precisa considerar mecânica orbital.
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.
Slides são ok mas você deve considerar usar acessórios
Slides are okay, though you might consider going for props.
DK Por favor, compartilhe conosco qualquer coisa que você considerar importante
DK Please share anything else you consider important.
Outra coisa a se considerar é a estrutura.
The other thing to consider is the structure itself.
Exceto, se você considerar antropologia física recente, de 20 ou 30 anos atrás, em muitos casos você teria aprendido basicamente a mesma classificação da humanidade.
Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.
E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório.
And you can think of the open pit fire as a laboratory.
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.
There are certain things that you should think over before you make any decision.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Ok? E você pode considerar todo o tipo de diferentes carnes de caça.
OK? And you can consider all sorts of different bush meat.
Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.
If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.
Se você considerar os programadores, vocês sabem, todo o movimento do código aberto é uma instância fantástica de inovação acelerada pela multidão.
If you take programmers, you know, the whole open source movement is a fantastic instance of crowd accelerated innovation.
Se você considerar os EUA, a proporção de americanos sem ter alguém para falar sobre coisas importantes cresceu de 10 para 25 .
If you look at America, the proportion of Americans with no one to talk to about important things went up from a tenth to a quarter.
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Você pode considerar isto talvez como o mais antigo jogo da Roda da Fortuna.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Você pode considerar o plutônio como um outro material fissionável para fazer uma bomba.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
E se você considerar estas duas afirmações como grandes verdades que influenciam as decisões da sua vida, elas parecem conflitar um pouco entre si.
And especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other.
Muitas vezes pensamos que esses sistemas são bem diferentes. E as pessoas se perguntam se orgânicos podem alimentar o mundo. Mas se você considerar 30 anos, há esperança nas ideias colaborativas.
We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas.
. E o que você tem que considerar é quando você está dançando em meio as chamas, o que vem a seguir?
And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next?
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 .
If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 .
Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
você pode pensar na densidade de 20.000 pessoas por célula se for Cambridge. Indo até 50.000 se considerar a densidade de Manhattan. Você conecta tudo com transporte de massa e você prove a maioria do que a maioria precisa em sua vizinhança.
You can dial up the density about 20,000 people per cell if it's Cambridge. Go up to 50,000 if it's Manhattan density. You connect everything with mass transit and you provide most of what most people need within that neighborhood.
Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos,
Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years.
Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá la muito difícil.
It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.

 

Pesquisas relacionadas : Considerar-se - Se Considerar - Se Considerar - Considerar-se - Considerar-se - Considerar-se - Considerar Com Você - Você Deve Considerar - Você Pode Considerar - Fez Você Considerar - Você Pode Considerar - Você Pode Considerar - Você Poderia Considerar - Você Pode Considerar