Tradução de "secções rígidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As guelras são rígidas. | The gill rakers are stout. |
| Porque eles são as únicas estruturas rígidas. | Because triangles are the only rigid structures. |
| As proteínas não são moléculas completamente rígidas. | Proteins are not entirely rigid molecules. |
| dividida em três secções. | It is composed of three parts. |
| O New York Times tem políticas muito rígidas sobre isso. | The New York Times has very rigid policies about that. |
| Tagore modernizou a arte bengali desprezando as rígidas formas clássicas. | Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. |
| Há três secções neste painel. | There are three sections to this panel. |
| Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | See Sections 6.6.1 . and 6.6.2 . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas. | In the US, immigration policies are becoming more and more stringent. |
| As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas . | Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge . |
| 5 Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | 5 See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| ( 5 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 5 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. | Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| ( 36 ) Ver também secções 9 e 10.1 . | ( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| os cantos estão dobrados ou faltam secções | large dog eared or missing sections |
| Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes. | Clusters of holes randomly opened up sections of wall. |
| E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| As lentes rígidas podem ser acrílicas (não permeáveis ao oxigênio), as gás permeáveis e híbridas. | This process can be used to shape rigid lenses, but can also be used to make soft lenses. |
| Exemplo de composição de imagem com as Secções Douradas | Image Composition example using Golden Sections |
| Exemplo de Composição de Fotografias com as Secções Douradas | Photograph Composition Example Using Golden Sections |
| As secções 1 a 6 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 6 are replaced by the following |
| As secções 1 a 11 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 11 are replaced by the following |
| SECÇÕES B , C , D , E e F Indústrias extractivas | SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying |
| Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história. | Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history. |
| Parte III, Título III, Capítulo 1, Secções 2 e 4 | Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4 |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | Article 5 1 . |
| Encontra se dividido nas secções Arts Entretainment e TV Radio . | The supplement contains arts and lifestyle features, TV and radio listings and reviews. |
| Todos queremos ver respeitadas as normas mais rígidas por todos os navios, independentemente do pavilhão que arvorem. | We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying. |
| Exemplo de composição de imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition example using Golden Spiral Sections |
| Exemplo de Composição de Imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition Example Using Golden Spiral Sections |
| O Tribunal de Justiça constitui secções de três e cinco juízes. | The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes ( 6 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 6 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia . | as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law . |
| As secções seguintes analisam cada uma destas áreas de política individualmente . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
| Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis. | Contents The numbers given correspond to section numbers within the text. |
| A decoração consiste, em regra, de folhagens rígidas e convencionais, inscrições árabes e padrões geométricos trabalhados em arabescos. | The decoration consists, as a rule, of Arabic inscriptions that are manipulated into geometrical patterns wrought into arabesques. |
| Anteriormente, as espécies com 2n 20 cromossomas estavam separadas nas secções Australimusa e Callimusa , enquanto que as espécies com 2n 22 cromossomas estavam distribuídas pelas secções Musa e Rhodochlamys . | Previously, the 2n 20 chromosome species were separated into the sections Australimusa and Callimusa and the 2n 22 chromosome species were separated into the sections Musa and Rhodochlamys . |
| A mídia chinesa alegou que as emendas fizeram da nova Lei Ambiental uma das mais rígidas em 25 anos. | Chinese media have claimed the amendments make the new environmental law the strictest one in 25 years. |
