Tradução de "secam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As folhas secam no outono. | The leaves go brown in fall. |
| História O desenvolvimento do SECAM começou em 1956. | History Work on SECAM began in 1956. |
| As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| Ver também Dot crawl PAL SECAM PAL M PAL N | In most markets the PBS station is the primary host. |
| A França também introduziu o padrão SECAM para as suas dependências. | SECAM K France also introduced the SECAM standard to its dependencies. |
| Os cones abrem, ou por enrolamento das escamas para fora quando secam, ou (nos abetos, cedros e outras) pela desintegração dos cones, em que as escamas caem quando secam. | The cones open either by the seed scales flexing back when they dry out, or (in firs, cedars and golden larch) by the cones disintegrating with the seed scales falling off. |
| Quando os pequenos lagos secam, deixam uma crosta de sal no fundo. | When the lakes dry up, they leave a crust or hardpan behind. |
| No entanto, o padrão SECAM utilizado nos territórios ultramarinos franceses (assim como nos países africanos que já foram controlados pela França) era ligeiramente diferente do SECAM utilizado na França metropolitana (continental). | However, the SECAM standard used in France's overseas possessions (as well as African countries that were once ruled by France) was slightly different from the SECAM used in Metropolitan France. |
| Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo. | The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes. |
| Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. | Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. |
| O SECAM não trabalhava com o padrão de televisão 819 linhas então usado na rede de televisão francesa. | A version of SECAM for the French 819 line television standard was devised and tested, but not introduced. |
| Eles atiram em tudo, qualquer coisa que se mova e seja maior que um rato, então secam ou defumam a caça. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| Aquele utilizado no país era SECAM L e uma variante da informação do canal para os canais VHF 2 a 10. | The SECAM standard used in Metropolitan France used the SECAM L and a variant of the channel information for VHF channels 2 10. |
| A região produz diversos produtos agriculturais, como romãs e uvas, e a cidade possui fábricas que as enlatam, secam e embalam. | The region produces fine fruits, especially pomegranates and grapes, and the city has plants for canning, drying, and packing fruit, and is a major source of marijuana and hashish. |
| SECAM ( Séquentiel Couleur à Mémoire , francês para cor sequencial com memoria ) é um sistema de cor analógico usado pela primeira vez na França. | SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. |
| O SECAM foi inaugurado na França em 1 de Outubro de 1967, no la seconde chaîne (a segunda rede), atualmente chamada France 2. | SECAM was inaugurated in France on 1 October 1967, on la deuxième chaîne (the second channel), now called France 2. |
| SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. | SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. |
| Antigos países SECAM que migraram para PAL ou estão em migração Alemanha Oriental, Bulgária, Eslováquia, Estônia, Grécia, Hungria, Lituânia, Mongólia, Polônia e República Tcheca. | It has been the only method of recording SECAM signals to VHS in almost all countries that ever used SECAM, including as mentioned the Middle East and all countries in Eastern Europe. |
| É incrivelmente poderoso, e usa essa dinâmica na qual você tem que retornar em um certo horário para irrigar suas plantações falsas ou elas secam. | It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt. |
| Territórios ultramarinos franceses e muitos países africanos francófonos utilizam o padrão SECAM K e uma variante incompatível da informação do canal para os canais VHF 4 a 9. | French overseas possessions and many French speaking African countries use the SECAM K standard and a mutually incompatible variant of the channel information for VHF channels 4 9 (not channels 2 10). |
| As rochas encontradas no subsolo da Irlanda são de origem calcária, com frequência de exemplos de rios que correm debaixo da terra e lagos que secam com facilidade ( turloughs ). | Divisions and settlements Traditionally, Ireland is subdivided into four provinces Connacht (west), Leinster (east), Munster (south), and Ulster (north). |
| ) PALplus (PAL com maior definição Europa) PAL M (PAL desenvolvido com características do NTSC Brasil) SECAM (França, ex USSR, parte da África Central) Televisão VHS Videocassete Vídeo digital Vídeo arte DVD | Brazil, Argentina PALplus PAL extension, Europe RS 343 (military) SECAM France, Former Soviet Union, Central AfricaAn analog video format consists of more information than the visible content of the frame. |
| Eles compram, secam e trazem para essa fábrica que foi comprada, mais uma vez, com capital paciente da Novartis, que tem interesse genuíno em conseguir o pó para que possam produzir o Coartem. | They buy it, they dry it and they bring it to this factory, which was purchased in part by, again, patient capital from Novartis, who has a real interest in getting the powder so that they can make Coartem. |
| As comunidades indígenas são então deixadas à própria sorte enquanto os riachos cheios de peixes secam, e o óleo e o petróleo são sugados pelas bombas e lançados nos rios, fazendo com que a irrigação de suas plantações, o cozimento de seus alimentos, e a ingestão de água e peixes sejam algo fora de questão. | The indigenous communities are then left to fend for themselves as the creeks full of fish dry up and as oil and petroleum leech out from the pumps and into the rivers, making watering their crops, cooking food, drinking and eating fish out of the question. |
