Tradução de "sectarismo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo. | The issues were, of course, ethnic sectarian violence. |
| O sectarismo e o racismo tornaram se elementos normais na paisagem política. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo. | Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism. |
| Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. | Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims. |
| Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões. | I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions. |
| E é uma ameaça, tanto pelo dano que provoca directamente como pela divisão e sectarismo danosos que alimenta indirectamente. | And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly. |
| No entanto, a delegação iugoslava, liderada por Vladimir Stoinić acusou o Partido de sectarismo e oportunismo e culpou Hoxha por esses erros. | However, the Yugoslav delegation led by Velimir Stoinić accused the party of sectarianism and opportunism and blamed Hoxha for these errors. |
| Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus. | Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees. |
| Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite. | Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. |
| Kim Il sung rejeitava a noção de que ele tinha criado um culto em torno de si mesmo e acusava aqueles que sugeriam isso de sectarismo . | Kim Il sung rejected the notion that he had created a cult around himself, and accused those who suggested this of factionalism . |
| Tal alternativa é fornecida pela política do nacionalismo, sectarismo e identidade uma política baseada em valores culturais e simbolismo, em vez de interesses relacionados com o ganha pão. | Such an alternative is provided by the politics of nationalism, sectarianism, and identity a politics based on cultural values and symbolism rather than bread and butter interests. |
| Estamos passando por um momento complicado de aumento do chauvinismo nacionalista, de arrancada populista da rejeição do outro, das afirmações de sectarismo racial, dos isolamentos identitários tudo isso acompanhando a crise mundial. | We are in a difficult period with the rise of nationalist ideologies and populist, radical sectarianism, which rejects those different from us and boasts inward narrow approaches towards identity. All of this has attached itself to the global crisis. |
| Também introduziu uma lei de des Baathificação, que afastou, sem fundamento legal, membros do Partido Baath de posições oficiais, abrindo caminho para o sectarismo e, em última análise, para a agitação e violência sociais. | He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. |
| Uma reação contra o sectarismo dentro do meio anarquista foi o anarquismo sem adjetivos , uma convocação para tolerância primeiramente adotada por Fernando Tarrida del Mármol, em 1889, em resposta aos debates amargos da teoria anarquistas naquele tempo. | One reaction against sectarianism within the anarchist milieu was anarchism without adjectives , a call for toleration first adopted by Fernando Tarrida del Mármol in 1889 in response to the bitter debates of anarchist theory at the time. |
| E, a fim de criar condições equitativas, é essencial reconhecer que a Liga Árabe (que já atribuiu um assento da Síria à CNS controlada pela Irmandade Muçulmana) representa os estados autocráticos que estão a incentivar o sectarismo e o extremismo na Síria. | And, in order to create a level playing field, it is essential to recognize that the Arab League (which has already given Syria s seat to the Muslim Brotherhood controlled SNC) represents the autocratic states that are encouraging sectarianism and extremism in Syria. |
| Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar. | Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover. |
