Tradução de "sector dos edifícios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descrição dos edifícios | Overview Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Descrição dos edifícios | Building description |
| Descrição dos edifícios Conceito | Overview Building description |
| Altura dos edifícios laterais | Height of the wing buildings |
| Área dos edifícios laterais | Floor area of the wing buildings |
| Índios em um dos edifícios do complexo. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| Ver Descrição dos edifícios , para mais pormenores . Conceito | See Building description for a more detailed overview of the new premises . |
| Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Muitos dos edifícios originais da avenida foram sendo substituídos nas últimas décadas por edifícios de escritórios e hotéis. | Many of the original buildings of the avenue have been replaced in the last decades by tall office and hotel buildings. |
| Definição dos sectores Sector | Table B Definitions of sectors Sector Definition |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época. | Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period. |
| Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha. | Most historical buildings are concentrated in the Old Town. |
| Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes. | Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions. |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| O Panteão é um dos edifícios romanos mais bem preservados da Antiguidade. | The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings. |
| A maioria dos edifícios mostram abordagem particular de Niemeyer da linguagem corbusiana. | Most of the buildings show Niemeyer's particular approach to the Corbusian language. |
| Alguns dos pequenos edifícios desta era podem ser ainda vistos em Södermalm. | Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm. |
| Os raids também destruíram a maior parte dos edifícios históricos da cidade. | The raids also cost Venlo a major part of its historical buildings. |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| Aquela história, em termos de edifícios, começou no final dos anos 60, começo dos anos 70. | That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s. |
| São Paulo também concentra muitos dos edifícios mais altos do Brasil, como os edifícios Mirante do Vale, Itália, Altino Arantes, a Torre Norte, entre outros. | The metropolis is also home to several of the tallest buildings in Brazil, including the building Mirante do Vale, Italy, Banespa, North Tower and many others. |
| Edifícios do BCE | ECB location |
| Os edifícios na parte mais antiga incluem a Assembleia, edifícios governamentais, uma estação elétrica, um hospital, escolas, uma estação de rádio, uma central telefónica, esquadras de polícia, posto dos correios e mais de 1000 edifícios de habitação. | Buildings in early Gaborone include Assembly buildings, government offices, a power station, a hospital, schools, a radio station, a telephone exchange, police stations, a post office, and more than 1,000 houses. |
| No interior dos edifícios laterais , só algumas superfícies permanecem no seu estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| O sector dos serviços é , sem dúvida , o maior sector económico na área do euro . | The services sector is by far the largest economic sector in the euro area . |
| O grupo de edifícios destinados à satisfação das necessidades materiais do estabelecimento ficam a sul e a ocidente da igreja, estando claramente separados dos edifícios monásticos. | The group of buildings connected with the material wants of the establishment is placed to the south and west of the church, and is distinctly separated from the monastic buildings. |
| Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque. | Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments. |
| Como a maioria dos edifícios funerários mogóis, os elementos básicos são de origem persa. | Like most Mughal tombs, the basic elements are Persian in origin. |
| O que é interessante agora é que a natureza do local mudou radicalmente, para que você tenha a noção de que não é apenas a destruição dos edifícios do Ground Zero, mas também a dos edifícios em volta dele, e das cicatrizes nos edifícios em volta, que são enormes. | What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it and the scars on the building around it, which are enormous. |
| PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS MOSTRAM ALGUNS SINAIS DE MODERAÇÃO Os preços dos edifícios residenciais da área do euro , não incluídos no IHPC , revelaram sinais de uma nova desaceleração gradual em 2006 ( ver Gráfico 27 ) . | RESIDENTIAL PROPERTY PRICES SHOWED SOME SIGNS OF MODERATION Euro area residential property prices , which are not included in the measurement of the HICP , showed signs of a further gradual deceleration in 2006 ( see Chart 27 ) . |
| As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos . | The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans . |
| Desagregação do sector inquirido dos outros intermediários financeiros . | Other financial intermediaries reporting sector breakdown . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
| o sector bancário e para o sector dos valores mobiliários e dos mercados , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| DESCIDA DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS Os preços dos edifícios residenciais na área do euro , não incluídos no IHPC , desceram na primeira metade de 2009 , continuando a tendência de abrandamento observada desde a segunda metade de 2005 . | RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PRICES FELL Residential property prices in the euro area , which are not included in the measurement of the HICP , fell in the first half of 2009 , following a slowing trend observed since the second half of 2005 . |
| AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) . | As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 . |
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
