Tradução de "sede administrativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amã também é a sede administrativa da governadoria homônima. | Amman is also the administrative seat of the homonymous governorate. |
| A cidade de Karnal é a sede administrativa do distrito. | Karnal town is the administrative headquarters of the district. |
| Sendo sede da 4ª Região Geo administrativa do estado da Paraíba. | Cuité is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem sede administrativa num Estado membro participante . | these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . |
| Política e administração A sede administrativa de Devon é a cidade de Exeter. | Politics and administration The administrative centre of Devon is the city of Exeter. |
| Sua capital e sede administrativa é a cidade de Simferopol, localizada no centro da península. | The capital of the autonomous republic is the city of Simferopol, located in the center of the peninsula. |
| Divisão administrativa A divisão administrativa do município constitui se do Distrito da Sede, do Distrito de Rancharia, 32 Aldeias e a Terra Indígena Xacriabá. | The administrative division of the municipality consists of the municipal seat (distrito da sede), the district of Rancharia, 12 villagaes, and 21 hamlets of the Xacriabá Indian tribe. |
| Estamos prontos. Tudo que precisamos é um cheque da sede administrativa da NASA para cobrir os custos. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição . | If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . |
| Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição . | If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement . |
| nestas incluem se as sucursais de instituiçoes de crédito que não tenham sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante . | these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . |
| naquelas incluem se as sucursais de instituições de crédito que não têm sede estatutária nem administrativa num Estado Membro participante . | these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State . |
| Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado membro participante , a sede estatutária ou a sede administrativa , se situada nesse Estado membro , será responsável por assegurar o cumprimento das reservas mínimas da instituição . | If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement . |
| Fontainebleau é uma cidade na França, antiga sede do departamento Seine et Marne (região administrativa de Île de France), França 19.595 habitantes. | Fontainebleau is a sub prefecture of the Seine et Marne department, and it is the seat of the arrondissement of Fontainebleau. |
| Sede . | Thirst. |
| Felizmente nossos líderes em Washington na sede administrativa da NASA não pensavam assim. E começamos um estudo bastante detalhado sobre o planeta vermelho. | Fortunately, our leaders in Washington at NASA headquarters knew better and we began a very extensive study of the red planet. |
| A sede administrativa da Rede Globo encontra se no bairro do Jardim Botânico, bairro localizado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro. | Globo is headquartered in the Jardim Botânico neighborhood of Rio de Janeiro, where its news division is based. |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho sede. | I am thirsty. |
| Sede gentis. | Be kind. |
| Sede justos! | Be fair. |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sede tolerantes. | Be tolerant. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Sede discretos. | Be discreet. |
| Sede discretas. | Be discreet. |
| Sede criativos. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| Sede confiantes. | Be confident. |
| Sede bons. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| Estou com sede. | I'm thirsty. |
| Local Bruxelas ( sede ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Local Dublin ( sede ) | Locations Dublin ( head office ) |
| Local Nicósia ( sede ) | Locations Nicosia ( head office ) |
| Local Amesterdão ( sede ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Local Viena ( sede ) | Locations Vienna ( head office ) |
| Local Liubliana ( sede ) | Locations Ljubljana ( head office ) |
| Local Bratislava ( sede ) | Locations Bratislava ( head office ) |
| Tem sede própria. | References |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris . |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt . | The Authority shall have its seat in Frankfurt . |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
| Esta complexidade precisava de uma sede permanente, e o rei Filipe II de Espanha estabeleceu em 1562 a capital permanente em Madrid, sede da Corte Real e do pessoal administrativo, embora transferida durante um breve período (1601 1606) para Valladolid, com toda a equipe administrativa. | This complexity needed a permanent seat, and the king Philip II of Spain established in 1562 the permanent capital in Madrid, seat of the Royal Court and of the administrative staff, although transferred in Valladolid, with the whole administrative staff, during a brief period (1601 1606). |
| Este chama se Sede . | This is called Thirst. |
Pesquisas relacionadas : Sede - Sede - Sede Com Sede Em - Experiência Administrativa - Posição Administrativa - Carga Administrativa - Região Administrativa - Sanção Administrativa - Conta Administrativa - Supervisão Administrativa
