Tradução de "sede navais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações navais O principal porto de Santiago de Cuba foi o principal alvo das operações navais durante a guerra. | Naval operations The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war. |
| Fazia então parte da paróquia de Navais. | Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933. |
| Os tipos de bunkers variam entre pillboxes, casamatas navais, a instalações navais subterrâneas e até mesmo artilharia antiaérea e bunkers subterrâneos. | The types of bunkers vary from machine gun pillboxes, beach bunkers, to underground naval facilities, and even Air Force Mountain and underground bunkers. |
| Muito mais raramente, é utilizada em forças navais. | It is also used in some police forces and paramilitary organizations. |
| Eles foram apoiados por unidades aéreas e navais americanas. | They were supported by American air and naval units. |
| É aqui que os Fuzileiros Navais na audiência ficam tensos. | This is where the Marines in the audience get kind of tense. |
| Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais. | The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field. |
| Ele serviu nos Fuzileiros Navais, e quero contar a vocês uma breve história. | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| Foi sob a sua direção que as forças navais turcas se tornaram formidáveis. | He differed from them in the extent to which he was also a man of the pen. |
| Economia A cidade de Dumbarton possui estaleiros navais, metalurgia e destilarias de uísque. | Dumbarton functioned as the capital of the ancient Kingdom of Alclud, and later as the county town of the county of Dunbartonshire. |
| Nessa altura são criados os Destacamentos de Fuzileiros Especiais (DFE) vocacionados para missões de assalto anfíbio e as Companhias de Fuzileiros Navais (CFN) para patrulhamento e defesa de embarcações e instalações navais. | The detachments of special marines (DFE, destacamentos de fuzileiros especiais ) were created for amphibious assault missions of and the companies of marines (CF, companhias de fuzileiros ) were created for patrolling and for the defense of naval ships and installations. |
| Sede . | Thirst. |
| Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. | Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. |
| Lincoln analisou criteriosamente as expedições e interrogou oficiais navais durante a Batalha de Hampton Roads. | Lincoln closely reviewed the dispatches and interrogated naval officers during their clash in the Battle of Hampton Roads. |
| Feitos militares Por mais de vinte anos Péricles liderou diversas expedições, a maior parte navais. | Military achievements For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones. |
| As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais. | The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories. |
| Então, o único uniforme de utilidade autorizado para os fuzileiros navais será o uniforme MARPAT. | The Marine Corps Dress uniform is the most elaborate, worn for formal or ceremonial occasions. |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho sede. | I am thirsty. |
| Sede gentis. | Be kind. |
| Sede justos! | Be fair. |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sede tolerantes. | Be tolerant. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Sede discretos. | Be discreet. |
| Sede discretas. | Be discreet. |
| Sede criativos. | Be creative. |
| Sede criativas. | Be creative. |
| Sede confiantes. | Be confident. |
| Sede bons. | Be good. |
| Sede boas. | Be good. |
| No final de outubro, as forças norte americanas invadiram a ilha filipina de Leyte logo depois, as forças navais aliadas marcaram outra grande vitória na Batalha do Golfo de Leyte, uma das maiores batalhas navais da história. | In late October, American forces invaded the Filipino island of Leyte soon after, Allied naval forces scored another large victory during the Battle of Leyte Gulf, one of the largest naval battles in history. |
| Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro. | Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery. |
| Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado. | By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed. |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Em 24 de setembro, Navy SEALS americanos (forças especiais navais) capturaram a embarcação iraniana Iran Ajr . | On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. |
| Após se formar em 1998, Orton se alistou ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. | Military career After graduating from high school in 1998, Orton enlisted with the United States Marine Corps. |
| Estou com sede. | I'm thirsty. |
| Local Bruxelas ( sede ) | Locations Brussels ( head office ) |
| Local Dublin ( sede ) | Locations Dublin ( head office ) |
| Local Nicósia ( sede ) | Locations Nicosia ( head office ) |
| Local Amesterdão ( sede ) | Locations Amsterdam ( head office ) |
| Local Viena ( sede ) | Locations Vienna ( head office ) |
| Local Liubliana ( sede ) | Locations Ljubljana ( head office ) |
| Local Bratislava ( sede ) | Locations Bratislava ( head office ) |
Pesquisas relacionadas : Forças Navais - Auxiliares Navais - Aplicações Navais - Lojas Navais - Operações Navais - Meios Navais - Unidades Navais - Sistemas Navais - Fuzileiros Navais - Capacidades Navais - Sede - Sede
