Tradução de "sedes das empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. | Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. |
| A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras. | Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality. |
| Darmstadt também é um polo importante da indústria farmacêutica e química, com as sedes das empresas Merck e Röhm. | Darmstadt is a centre for the pharmaceutical and chemical industry, with Merck, Röhm and Schenck RoTec (part of The Dürr Group) having their main plants and centres here. |
| Economia Como a capital e maior cidade da Eritreia, a maioria das empresas do país têm suas sedes em Asmara. | Economy As the capital city and largest settlement of Eritrea, most Eritrean businesses have their headquarters in Asmara. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados. | This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered. |
| Os diplomatas estão trancados nas sedes das embaixadas. | Diplomats are locked in embassy compounds. |
| Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos? | Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens? |
| Educação Honiara é uma das sedes da Universidade do Pacífico Sul. | Honiara Children s Park is a property of the Honiara Beautification Committee. |
| Frankfurt am Main é uma das sedes da Biblioteca Nacional da Alemanha. | The C.E.E.O.L. |
| Também é uma das sedes do Condado de Hinds, junto com Raymond. | Jackson is one of two county seats of Hinds County, with the city of Raymond being the other. |
| Foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006, na Alemanha. | References External links Stadium website |
| A Arena Corinthians será uma das sedes do futebol olímpico no RIO 2016. | It was from here that the Corinthians began to develop and could build up its headquarters. |
| . relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia . | on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . . |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e semços das Comunidades Europeias e da EUROPOL | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha. | A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games. |
| PROTOCOLO RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS, ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos, organismos e serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e serviços das Comunidades Europeias e da EUROPOL 13 . | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol 13 . |
| Muitas empresas e instituições, incluindo a bolsa de valores, mudaram suas sedes para longe do centro da cidade, como para subúrbios ricos como Sandton. | Many corporations and institutions, including the stock exchange, moved their headquarters away from the city centre, to suburbs like Sandton. |
| Rzeszów é servida por um aeroporto internacional, é membro do Eurocities, e é lar de muitas escolas superiores, sedes de empresas e consulados estrangeiros. | Rzeszów is served by an international airport, is a member of Eurocities, and is home to a number of higher education schools, company headquarters, and foreign consulates. |
| A capital potiguar foi também uma das doze sedes da Copa do Mundo de 2014. | The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro). | Cambridge was one of the two seats of Middlesex County prior to the abolition of county government in 1997 Lowell was the other. |
| Protocolo ( n.º 6 ) relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia | Protocol ( No 6 ) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union |
| PROTOCOLO ( n.o 6 ) RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS , ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ( No 6 ) ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES , OFFICES , AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero). |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | This was the second time Recife has been chosen to be one of the host cities of the FIFA World Cup. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Temos os geradores das empresas. | We get the generators from the companies. |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| Já não está em vigor Protocolo relativo à localização das sedes das Instituições e de certos organismos e serviços das Comunidades Europeias e da Europol | No longer in force Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Os manifestantes já haviam ocupado vários prédios no complexo do governo, mas hoje muitos deles se dispersaram para ocupar outros escritórios governamentais e sedes de empresas de comunicação. | Protesters have occupied several buildings in the government complex but today many of them have dispersed in order to occupy other government offices and media stations. |
| Relativamente à posição concorrencial das empresas ? | On the competitiveness of businesses ? |
| O principal grupo no Meetup atualmente, com maior número de sedes, na maioria das cidades, com mais membros ativos? | Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Cultura Esportes A cidade foi uma das sedes da Copa das Confederações 2005 e da Copa do Mundo de 2006, utilizando o estádio Zentralstadion. | The city was the venue for the 2006 FIFA World Cup draw, and hosted four first round matches and one match in the round of 16 in the central stadium. |
| O artigo 2º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas estabelece como um dos objectivos dessas estatísticas a análise das características específicas das empresas pertencentes a determinados agrupamentos de empresas . | Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics . |
| As estatísticas das empresas referir se ão ao universo das empresas cuja actividade principal esteja classificada na secção G. | Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G. |
| Eventos como splits ou mudanças na lista das empresas que compõe o índice alteram o valor da soma das ações das empresas componentes. | Events like stock splits or changes in the list of the companies composing the index alter the sum of the component prices. |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
