Tradução de "sedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sedimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este sedimento é 100 composto de crostas de plantas microscópicas. | This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants. |
| E isso se alterna com um sedimento que se parece com isto. | And that alternates with a sediment that looks like this. |
| Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas. | Longer and deeper sediment cores are expected in the near future. |
| E a rocha negra é o sedimento no fundo do mar na ausência de plâncton. | And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. |
| Não importa que tipo de sedimento você está usando para estudar, seja bactéria ou quaisquer outros, plantas ou animais. | It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. |
| Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento. | Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment. |
| É uma das melhores alternativas ao verdadeiro vintage e forma um sedimento (ou crosta) na garrafa, precisando ser decantado. | Port wines that are unfiltered (such as vintage ports, crusted ports and some LBVs), form a sediment (or crust) in the bottle and require decanting. |
| E essas plantas precisam de luz do sol, portanto sabemos que quando encontramos esse sedimento não existe gelo por cima. | And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. |
| Ocorre quando o ser vivo é coberto rapidamente por sedimento após a morte ou após o processo inicial de deterioração. | For permineralization to occur, the organism must become covered by sediment soon after death or soon after the initial decay process. |
| A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos. | To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps. |
| E colhemos amostras do sedimento, e ele nos informa o nível de CO2 no oceano, e portanto o nível de CO2 na atmosfera. | And we take samples of the sediment, and it tells us the CO2 level of the ocean, and therefore the CO2 level of the atmosphere. |
| Eles pegam o próprio sedimento, extraem óleo dele, e disso podem produzir compostos que resultam ser muito específicos para grupos particulares de micróbios. | They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups. |
| Isto ocorre devido ao depósito de lama e sedimento aumentando o nível do rio, levando eventualmente a encontrar uma rota alternativa para o golfo do México. | This occurs because the deposits of silt and sediment begin to clog its channel, raising the river's level and causing it to eventually find a steeper, more direct route to the Gulf of Mexico. |
| Porque os lipídios são tão resistentes, podem ser preservados em sedimento e durar as centenas de milhões de anos necessárias, e ser extraídos nos dizer quem esteve lá. | It's because lipids are so tough, they can get preserved in sediment and last the hundreds of millions of years necessary, and be extracted and tell us who was there. |
| E todo o sedimento é então colocado nestas peneiras, onde nós vamos, uma vez mais, com muito cuidado, procurando por pequenos fragmentos de ossos, e isto então é lavado. | And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. |
| Os efeitos isostáticos da deposição e da erosão Quando grandes massas de sedimento são depositadas numa região, o seu imenso peso pode causar o afundamento isostático da crusta subjacente. | Isostatic effects of deposition and erosion When large amounts of sediment are deposited on a particular region, the immense weight of the new sediment may cause the crust below to sink. |
| Ele afirmou que não havia nenhuma maneira para qualquer dos pilares de Seth ter sobrevivido ao dilúvio, porque o dilúvio enterrou em grande profundidade todos os pilares e edifícios no sedimento de suas águas. | He stated that there was no way for any pillars of Seth to survive the deluge, because the deluge buried all such pillars and edifices far underground in the sediment of its waters. |
| Aquele sinal era tão forte, que só poderia ter sido produzido por 10 trilhões de toneladas de água enterrada no sedimento, coletada ao long de milhões e bilhões de anos pelo impacto de asteroides e material de cometa. | That signal was so strong, it could only have been produced by 10 trillion tons of water buried in the sediment, collected over millions and billions of years by the impact of asteroids and comet material. |
| Para deter a propagação da contaminação, a corporação de bombeiros local viu se obrigada a adicionar grandes quantidades de cloreto de alumínio dissolvido, que se agrega ao cádmio depositando se no leito do rio. O sedimento tóxico acabará por ser dragado. | To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged. |
| O próprio giz é composto por plâncton que decaiu da superfície do mar para o chão do mar, então 90 por cento do sedimento aqui é esqueleto de coisa viva, e daí você tem essa camada vermelha milimétrica, e depois você tem rocha negra. | The chalk itself's composed by plankton which has fallen down from the sea surface onto the sea floor, so that 90 percent of the sediment here is skeleton of living stuff, and then you have that millimeter thick red layer, and then you have black rock. |
| Eles reconheceram o que estava acontecendo na colina e deram um basta, promulgaram leis e exigiram alvarás para uma construção responsável e a manutenção do campo de golfe parou de despejar os sedimento na baía, e parou de despejar os materiais químicos na baía, e a baía foi recuperada. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
Pesquisas relacionadas : Caldeira Sedimento - Sedimento Celular - Sedimento Grosseiro - Sedimento Aquático - Aquecimento Sedimento - Sedimento Macio - Sedimento Fluxo - Planta Sedimento - Sedimento Urinário - Sedimento Urinário - Sedimento Marinho - Forma Sedimento - Revestimento Sedimento - Sedimento Molhado
