Tradução de "sedutora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vampe. Sereia. Sedutora. | Vamp. Siren. Seductress. |
| E assim para mim que esta coisa era extremamente sedutora. | And so for me that was the thing that was so enticing. |
| Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa. | Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise. |
| Mais tarde naquele ano, ela coestrelou uma sedutora narcisista em What Goes Up . | Later that year, she co starred as a narcissistic seductress in What Goes Up . |
| Também estrelou o filme O Gorila do cineasta José Eduardo Belmonte, como uma personagem sedutora. | She also starred in the film O Gorila filmmaker José Eduardo Belmonte, as a seductive character. |
| Essa imagem sedutora é definida pelos homens de pele escura que devemos temer e as mulheres exóticas que devemos salvar. | This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save. |
| Isley se transforma na bela e sedutora Poison Ivy antes de matar Woodrue com um beijo de seus lábios venenosos. | She refuses to partner with Woodrue so he tries to kill her with animal plant toxins and chemicals causing her to transform into the beautiful Poison Ivy. |
| A Andaluzia é lar do flamenco , um estilo de arte popular conhecido por sua música emocional, cantores poderosos e dança sedutora. | Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance. |
| Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele é submetida. | One example is when Aeneas is reminded of his fate through Jupiter and Mercury while he is falling in love with Dido. |
| A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude. | Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue. |
| Enquanto que Marla é sedutora para o narrador, ele prefere abraçar a novidade e excitamento que advém da sua amizade com Tyler Durdan. | While Marla is a seductive and negativist prospect for the narrator, he instead embraces the novelty and excitement that comes with befriending Tyler Durden. |
| A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora. | The crest is also held flat but protrudes outward in the back when the cockatiel is trying to appear alluring or flirtatious. |
| E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem. | And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. |
| A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem. | His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem. |
| E, ao mesmo tempo, seus personagens representam uma variedade de tipos sociais o nobre soldado, o malandro, o operário orgulhoso, o espião destemido, a amante sedutora, entre outros. | At the same time, the characters represent a particular range of social types the noble soldier, the scoundrel, the proud workman, the fearless spy, the alluring mistress. |
| O filme é acerca de um grupo de cientistas que tentam rastrear e prender uma sedutora alienígena assassina antes que ela acasale com sucesso com um macho humano. | The film is about a group of scientists who try to track down and trap a killer alien seductress before she successfully mates with a human male. |
| Em maio de 2012, fez parte do elenco da série As Brasileiras no episódio A Adormecida de Foz do Iguaçu , usando roupas sensuais para a sedutora personagem Liliane. | In May 2012, she was part of the cast of the series As Brasileiras in the episode A Adormecida de Foz do Iguaçu , wearing sexy clothing while playing seductive character Liliane. |
| Eu estou usando os meus próprios escritos como uma forma de campo de teste para um livro que tem uma interdependência entre palavra e imagem como um tipo de força sedutora. | So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force. |
| Enredo Dan Gallagher (Michael Douglas) é um advogado conceituado de Nova York que acaba se envolvendo, casualmente, com a sedutora Alex Forrest (Glenn Close), enquanto sua esposa (Anne Archer) está viajando. | Plot Dan Gallagher (Michael Douglas) is a successful, happily married New York attorney living in Manhattan when he meets Alexandra Alex Forrest (Glenn Close), an editor for a publishing company, through business. |
| A erudita Karen Smyers aponta que a ideia da raposa como sedutora e a conexão dos mitos de raposas ao Budismo foram introduzidas no folclore japonês com as histórias chinesas similares, mas diz que algumas histórias de kitsunes contêm elementos únicos do Japão. | Inari scholar Karen Smyers notes that the idea of the fox as seductress and the connection of the fox myths to Buddhism were introduced into Japanese folklore through similar Chinese stories, but she maintains that some fox stories contain elements unique to Japan. |
| Pode a ópera ser sempre tão pouco sexy? A gloriosa soprano Danielle de Niese mostra como, cantando a sedutora aria Meine Lippen, sie küssen so heiss. Que traduzido significa, como você pode adivinhar Eu beijo de forma ardente . De Giuditta por Frans Lehár. Acompanhamento Ingrid Surgenor. | Can opera be ever so slightly sexy? The glorious soprano Danielle de Niese shows how, singing the flirty Meine Lippen, sie küssen so heiss. Which, translated, means, as you might guess I kiss so hot. From Giuditta by Frans Lehár accompanist Ingrid Surgenor. |
| Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte . | She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp. |
| Ela observa que Porque seu nome não é Lolita, seu verdadeiro nome é Dolores que, como sabem, em latim significa dolour , seu verdadeiro nome é associado com tristeza, com angústia e com a inocência, enquanto Lolita se torna uma espécie de cabeça leve, sedutora com um nome arejado. | She notes Because her name is not Lolita, her real name is Dolores which as you know in Latin means dolour, so her real name is associated with sorrow and with anguish and with innocence, while Lolita becomes a sort of light headed, seductive, and airy name. |
| Ou se trata de uma espécie de relâmpago que atinge uma mulher que teve o azar de estar no lugar errado à hora errada (um caso isolado, misterioso, causado pela psicopatologia súbita de algum indivíduo), ou se explica como consequência de uma transgressão sedutora da vítima (o vestido errado, um sorriso inapropriado). | Either it is like lightning, striking some unlucky woman who was in the wrong place at the wrong time (an isolated, mysterious event, caused by some individual man s sudden psychopathology), or it is explained by some seductive transgression by the victim (the wrong dress, a misplaced smile). |
| Essa história é difícil de ser absorvida pelo mundo da arte porque é sexy e sedutora e reafirma que o artista é uma figura mítica , afirma Brooke Davis Anderson, diretora do Museu da Acadêmia de Belas Artes da Pensilvânia e curadora de uma grande exposição sobre Ramírez no Museu de Arte Popular de Nova York em 2007. | That narrative is hard for the art world to unabsorb because it s sexy and enticing, and it reaffirms that the artist is some mythical figure, says Brooke Davis Anderson, director of the museum of the Pennsylvania Academy of the Fine Arts, and curator of a major show about Ramírez at the Folk Art Museum in New York in 2007. |
| Os dois se apaixonam, tendo que passarem por poucas e boas para concretizar esse amor, como a hostilidade de Alexandre, que não se conforma em perder Lívia para um pescador, e a ambição de sua tia Augusta Eugênia, que quer ver sua sobrinha casada com o herdeiro de Félix Guerreiro, e ainda ter que lidar com as armações da bela e sedutora Esmeralda, moça apaixonada pelo pescador, que acha que os dois se combinam por serem da mesma classe social. | The two fall in love, having to pass through a lot to realize that love, as the hostility of Alexandre, who does not conform to Livia about losing a fisherman, and ambition of his Aunt Augusta Eugenia, who wants to see his niece married to heir of Félix Guerrero, and still having to deal with the frames of the beautiful and seductive Esmeralda, girl in love with the fisherman who thinks the two are combined because they are the same social class. |
