Tradução de "sedutora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vampe. Sereia. Sedutora.
Vamp. Siren. Seductress.
Uma grande pérola sedutora.
A big luscious pearl.
Achavaa mais sedutora, não tão refinada.
I thought you were more of a coquette... not so ladylike.
É uma criatura muito sedutora, certo?
She's a very seductive creature, isn't she?
Não te arrastes por nenhuma sedutora.
Bill. Don't get stuck on some glamour puss.
Não uso armadura Mas à minha sedutora
I wear no armour But to my charmer
E assim para mim que esta coisa era extremamente sedutora.
And so for me that was the thing that was so enticing.
Mas há uma terceira possibilidade, uma possibilidade sedutora, intrigante e assustadora.
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.
Trata se de uma medi da, pelo menos aparentemente, muito sedutora.
Mr van der Waal did that most excellently and other speakers have touched on it too.
Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Mais tarde naquele ano, ela coestrelou uma sedutora narcisista em What Goes Up .
Later that year, she co starred as a narcissistic seductress in What Goes Up .
Ela apaixona se perdidamente por Orfeu, que é noivo da bela e sedutora Mira.
Orfeu and Eurydice fall in love, yet are constantly on the run from both Mira and Death.
Também estrelou o filme O Gorila do cineasta José Eduardo Belmonte, como uma personagem sedutora.
She also starred in the film O Gorila filmmaker José Eduardo Belmonte, as a seductive character.
Provavelmente você está se perguntando como uma paródia tão bonita e sedutora pode ser ilegal.
You're probably wondering how such a handsome and seductive parody can be illegal.
Podiamos dançar aquela nova dança francesa, a valsa, tão sedutora e ao mesmo tempo tão respeitével.
French dance. Meet the waltz? It is seductive and a respectable time.
Letra da faixa título foram comparada com a de Dirty Diana, com a canção focando uma sedutora.
The title track's lyrics were compared to that of Dirty Diana with the song focusing on a seductress.
Ele, finalmente, manda ela treinar sua substituta, atraente e sedutora June Carver (Alicia Witt) , antes que ela saia.
He finally gives in and has her train her replacement, the attractive and flirtatious June Carver (Alicia Witt), before she quits.
O bem comum é um meme que foi esmagado pela miragem sedutora do lucro cego e propriedade intelectual.
The common good is a meme that was over run by the seductive mirage of blind profit and intellectual property.
Mas quanto a ceia, diz ela, o que poderia ser menos sedutora, falando bem, Desculpa, eu disse, ela diz.
less enticing, speaking about well, sorry, I said she says.
Essa imagem sedutora é definida pelos homens de pele escura que devemos temer e as mulheres exóticas que devemos salvar.
This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save.
Isley se transforma na bela e sedutora Poison Ivy antes de matar Woodrue com um beijo de seus lábios venenosos.
She refuses to partner with Woodrue so he tries to kill her with animal plant toxins and chemicals causing her to transform into the beautiful Poison Ivy.
Agora, também conhecemos a directiva europeia sobre a res ponsabilidade dos produtos, publicidade sedutora e venda de porta em porta.
We now have the Community directive on product liability, misleading advertising and door step selling.
A Andaluzia é lar do flamenco , um estilo de arte popular conhecido por sua música emocional, cantores poderosos e dança sedutora.
Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance.
Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele é submetida.
One example is when Aeneas is reminded of his fate through Jupiter and Mercury while he is falling in love with Dido.
É certo que a ideia de uma taxa que viesse penalizar as emissões de gás carbónico não deixa de ser sedutora.
The idea of a tax designed to stabilize levels of carbon dioxide emissions is, at first sight, appealing.
A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude.
Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue.
Hoje tenho uma configuração de luzes simples para ti que te permite tornar qualquer quarto no teu próprio estudio de fotografia sedutora
Today I've got a simple lighting setup for you which enables you to turn any bedroom into your own photo studio for boudoir photography.
Enquanto que Marla é sedutora para o narrador, ele prefere abraçar a novidade e excitamento que advém da sua amizade com Tyler Durdan.
While Marla is a seductive and negativist prospect for the narrator, he instead embraces the novelty and excitement that comes with befriending Tyler Durden.
A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora.
The crest is also held flat but protrudes outward in the back when the cockatiel is trying to appear alluring or flirtatious.
E essas mulheres cantam uma canção encantadora, uma canção tão sedutora que todos os marinheiros que a ouvem embatem nas rochas e morrem.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.
E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.
Mas nós, especialistas, com nosso conhecimento psicológico, sabemos perfeitamente bem que mesmo a criança sedutora corre um risco o de ser prejudicada e traumatizada.
But we specialists with our psychological knowledge know perfectly well that even the seducing child runs a risk, of being damaged and traumatized.
A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem.
His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem.
Destas duas possibilidades, a harmonização é a mais sedutora para o político zeloso, que quer mostrar trabalho feito e que é um dos flagelos do mundo contemporâneo.
Of these, harmonization is more seductive for the gung ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.
E, ao mesmo tempo, seus personagens representam uma variedade de tipos sociais o nobre soldado, o malandro, o operário orgulhoso, o espião destemido, a amante sedutora, entre outros.
At the same time, the characters represent a particular range of social types the noble soldier, the scoundrel, the proud workman, the fearless spy, the alluring mistress.
O filme é acerca de um grupo de cientistas que tentam rastrear e prender uma sedutora alienígena assassina antes que ela acasale com sucesso com um macho humano.
The film is about a group of scientists who try to track down and trap a killer alien seductress before she successfully mates with a human male.
Em maio de 2012, fez parte do elenco da série As Brasileiras no episódio A Adormecida de Foz do Iguaçu , usando roupas sensuais para a sedutora personagem Liliane.
In May 2012, she was part of the cast of the series As Brasileiras in the episode A Adormecida de Foz do Iguaçu , wearing sexy clothing while playing seductive character Liliane.
Renacionalizar as ajudas directas é uma ideia sedutora em certos aspectos mas não cem por cento satisfatória, pois são justamente os países mais pobres que poderiam pagar menos.
Renationalising direct aid is appealing in some respects, but it is not an entirely satisfactory solution, because the poorest countries are precisely the ones that could least afford to assist their farmers.
Há que ter em atenção, porém, o risco de perversão deste conceito de logomaquia ideológica, tentacular e sedutora e que actua em apoio de propostas técnicas de natureza contestável.
Nevertheless, we need to beware of this concept being hijacked and used with overweening ideological verbosity, encroaching on new areas and being intoned in support of questionable technical proposals.
Em entrevista ao The Daily Telegraph ela revelou o motivo de aceitar o papel interpretar alguém que se sente confiante em si mesma como uma mulher sexy, bonita e sedutora .
In an interview with The Daily Telegraph , she revealed the reason for accepting the role was to play somebody who feels confident in herself as a sexy, beautiful woman .
Esta visão do relatório Rossetti pode parecer sedutora, mas não corresponde à nossa, se é que se pretende fazer da Europa dos Doze, tal como a conhecemos, o modelo dominante.
Lastly, how are we to devise the right framework for relations between the two groups of countries, one of which is supranational and the other intergovernmental in character ?
Eu estou usando os meus próprios escritos como uma forma de campo de teste para um livro que tem uma interdependência entre palavra e imagem como um tipo de força sedutora.
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
Enredo Dan Gallagher (Michael Douglas) é um advogado conceituado de Nova York que acaba se envolvendo, casualmente, com a sedutora Alex Forrest (Glenn Close), enquanto sua esposa (Anne Archer) está viajando.
Plot Dan Gallagher (Michael Douglas) is a successful, happily married New York attorney living in Manhattan when he meets Alexandra Alex Forrest (Glenn Close), an editor for a publishing company, through business.
Por isso, eu utilizo os meus escritos como uma espécie de teste para um livro que tem uma interdependência entre a palavra e a imagem, como um tipo de força sedutora.
So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
A ideia de duplicar as ajudas por hectare, quando é feita prova de que a palha foi transformada em fibras, parece me à primeira vista muito sedutora, Senhor Deputado Graefe zu Baringdorf.
The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf. However, in my opinion, it is doomed to failure.