Tradução de "segmento de crescimento elevado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento. | A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment. |
| Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados . | Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly . |
| O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . | High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . |
| No que respeita ao segmento não garantido , os dados não indicaram uma tendência clara no movimento , mas confirmaram que a actividade se concentrou no segmento overnight e em prazos até um ano . No segmento garantido , o crescimento do volume de transacções prosseguiu em 2001 . | The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements . The ECB also monitors the assessment provided by NCBs credit assessment systems and , from time to time , by national rating companies which rate national tier two assets . |
| Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . | Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. | Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. |
| Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| As empresas de elevado crescimento dependem da eficiência e transparência dos mercados financeiros para mobilizarem capitais . | High growth enterprises depend on the efficiency and transparency of financial markets in order to raise capital . |
| Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento. | For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers. |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento . | Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment . |
| O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 . | Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 . |
| Assim , na área do euro , o crescimento mais elevado do emprego e das horas trabalhadas foi balançado por perdas em termos de crescimento da produtividade , tendo a taxa de crescimento do produto permanecido praticamente inalterada . | Thus , in the euro area , higher growth in employment and hours worked has been offset by losses in productivity growth , leaving the rate of output growth roughly unchanged . |
| As decisões de política monetária de hoje reforçam as perspectivas favoráveis a um elevado crescimento económico na área do euro . | Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area . |
| Um crescimento monetário elevado pode também influenciar directamente as expectativas de inflação e , por conseguinte , a evolução dos preços . | High money growth may also directly influence inflationary expectations and therefore also price developments . Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . |
| Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 . | To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 . |
| Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor. | In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor . |
| A introdução urgente de reformas estruturais abrangentes é essencial a fim de melhorar as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado . | The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . |
| Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7. | The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards. |
| Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia . | This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . |
| O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro . | High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins . |
| Entretanto, o desemprego persistente e elevado reduz o potencial de crescimento da economia, ao negar capacidades e experiência aos trabalhadores de hoje. | In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience. |
| Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços . | This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability . |
| Em termos gerais , a evolução do crescimento homólogo do M3 caracterizou se por um grau de volatilidade relativamente elevado em 2006 . | Generally , developments in annual M3 growth were characterised by a rather high degree of volatility in 2006 . |
| Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro . | The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins . |
| Um dos principais factores conducentes a esta conclusão é o ainda elevado crescimento dos empréstimos das IFM ao sector privado , no qual assenta o crescimento robusto da moeda . | One of the main factors leading to this conclusion is the still high growth of MFI loans to the private sector , which is underpinning the robust nature of monetary growth . |
| Pelo contrário , o elevado crescimento do M3 desde meados de 2004 foi impulsionado pelas componentes mais líquidas contidas no agregado estreito M1 . | By contrast , high M3 growth since the middle of 2004 has been driven by the most liquid components contained in the narrow aggregate M1 . |
| Em 2009 , projecta se que o crescimento mais elevado da produtividade do trabalho e o crescimento salarial mais baixo atenuem as pressões sobre os custos internos , esperando se , porém , que o crescimento das margens de lucro volte a subir . | In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again . |
| Não obstante a normalização observada no crescimento do M3 , a área do euro ficou com um nível significativamente mais elevado de liquidez do que o necessário para financiar um crescimento económico não inflacionista . | Notwithstanding the normalisation observed in M3 growth , significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary economic growth . |
| A taxa de crescimento de 11 do PIB turquemeno em 2012 veio após vários anos de um elevado crescimento econômico, embora proveniente de uma economia muito básica e não diversificada, sustentada pela exportação de uma única commodity. | Turkmenistan's GDP growth rate of 11 in 2012 comes on the back of several years of sustained high growth, albeit from a very basic undiversified economy powered by export of a single commodity. |
| Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações. | Each segment of the message contains one specific category of information. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos . | The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits . |
| Além disso , espera se que os países que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 continuem a registar um ritmo de crescimento relativamente elevado . | In addition , the countries that joined the EU on 1 May 2004 are expected to continue to post a relatively strong pace of growth . |
| Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento. | Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro . | In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce . |
| Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano. | We'll manufacture a car in the Nano Segment. |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Supinação Rotação lateral do segmento ( virar para o céu ). | For example, the navel is intermediate to the left arm and the contralateral (right) leg. |
| Williams e Chloë Sevigny apareceram no segundo segmento. | Williams and Chloë Sevigny appeared in the second segment, which revealed bitter divisions in the feminist movement during 1972. |
| O segmento foi vencido, enfim, por Eugene em julho de 2005. | The Invitational was won by Eugene in July 2005 starting a new angle for both men. |
| Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . | This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . |
Pesquisas relacionadas : Segmento De Crescimento - Elevado Potencial De Crescimento - área De Crescimento Elevado - Regiões De Elevado Crescimento - Dinâmica De Crescimento Elevado - Segmento - Elevado - Elevado - Segmento-chave - Segmento Industrial - Segmento Anterior - único Segmento - Segmento Empresarial
