Tradução de "segmento de dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento. | For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers. |
| ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento. | A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment. |
| Atributos ao nível da observação ( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR ) | Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment ) |
| Um último exemplo destes dados. Às vezes, é na verdade, um segmento de conteúdo que é especial. | One last example from this data Sometimes it's actually a piece of content that is special. |
| No que respeita ao segmento não garantido , os dados não indicaram uma tendência clara no movimento , mas confirmaram que a actividade se concentrou no segmento overnight e em prazos até um ano . No segmento garantido , o crescimento do volume de transacções prosseguiu em 2001 . | The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements . The ECB also monitors the assessment provided by NCBs credit assessment systems and , from time to time , by national rating companies which rate national tier two assets . |
| Todos endereços de memória consistem em um segmento e offset, cada tipo de acesso (código, dados ou pilha) tem um segmento de registro padrão associado com ele (para os dados do cadastro é geralmente DS, para o código é CS, e para a pilha é SS). | All memory addresses consist of both a segment and offset every type of access (code, data, or stack) has a default segment register associated with it (for data the register is usually DS, for code it is CS, and for stack it is SS). |
| Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. | Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. |
| Então se olharmos este segmento de conteúdo, discurso do Presidente Obama na sessão de abertura do Congresso há algumas semanas, e olharmos o que encontramos neste mesmo conjunto de dados, na mesma escala, as propriedades de conexão deste segmento de conteúdo são verdadeiramente notáveis. | So if we go and look at this piece of content, President Obama's State of the Union address from just a few weeks ago, and look at what we find in this same data set, at the same scale, the engagement properties of this piece of content are truly remarkable. |
| No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor. | In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor . |
| Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7. | The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards. |
| Essa simplicidade vem com um preço o código objeto tem um tamanho máximo de 65280 (0xFF00) bytes e armazena todo o código e dados em apenas um segmento. | This simplicity exacts a price the binary has a maximum size of 65,280 (FF00h) bytes (256 bytes short of 64 KB) and stores all its code and data in one segment. |
| Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações. | Each segment of the message contains one specific category of information. |
| Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento. | Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e. |
| Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano. | We'll manufacture a car in the Nano Segment. |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Supinação Rotação lateral do segmento ( virar para o céu ). | For example, the navel is intermediate to the left arm and the contralateral (right) leg. |
| Williams e Chloë Sevigny apareceram no segundo segmento. | Williams and Chloë Sevigny appeared in the second segment, which revealed bitter divisions in the feminist movement during 1972. |
| O segmento foi vencido, enfim, por Eugene em julho de 2005. | The Invitational was won by Eugene in July 2005 starting a new angle for both men. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| Cada segmento de 11 minutos leva cerca de nove meses para serem produzidos. | Each 11 minute segment takes about nine months to produce. |
| A mesma funcionalidade está disponível em processadores x86 desde o 80286 como um atributo dos descritores de segmento, no entanto, isso só funciona em um segmento inteiro de uma vez. | A similar feature has been available on x86 processors since the 80286 as an attribute of segment descriptors however, this works only on an entire segment at a time. |
| O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção. | The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception. |
| O cliente define o número de sequência de segmento como um valor aleatório A. | The client sets the segment's sequence number to a random value A. |
| Apaga se o segmento que serviu de base ao triângulo do segundo passo. | remove the line segment that is the base of the triangle from step 2. |
| Ese é um segmento do qual Sanjay Gupta realmente cuidou. | This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of. |
| O segmento mais importante é o do mercado sem garantia . | The most important of these segments is the unsecured market . |
| Médio rio Branco é o menor segmento, com 24 quilômetros. | The Branco River ( Engl White River ) is the principal affluent of the Rio Negro from the north. |
| A presente caixa centra se na evolução do segmento não garantido do mercado interbancário ( ou seja , transacções realizadas sem garantia ) , o segmento mais afectado pelas perturbações . | This box focuses on developments in the unsecured segment of the interbank market ( i.e. transactions conducted without collateral ) , the segment most affected by the turmoil . |
| Compensações referindo se a locais dentro do segmento são combinados com o endereço físico do início do segmento a obter o endereço físico correspondente ao offset. | Offsets referring to locations inside the segment are combined with the physical address of the beginning of the segment to get the physical address corresponding to that offset. |
| Os negócios cresceram rapidamente, de uma forma nada convencional para um segmento tão limitado. | The business quickly flourished, in a quite unusual way for this narrow field. |
| Em cada segmento do corpo há uma câmara interna, cheia de um líquido aquoso. | The waste in the coelom fluid from a forward segment is drawn in by the beating of cilia of the nephrostome. |
| Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer. | This segment was later turned into a THX theatrical trailer. |
| Esse segmento comum é a esquina , ou quina da figura geométrica. | See also Extended side References External links |
| Cada segmento de rede pode ter uma distância de no máximo de 100 metros (330 ft). | The segment length for a 100BASE T cable is limited to (as with 10BASE T and gigabit Ethernet). |
| O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários. | The first kind of blowback is a significant decrease in trust by at least a segment of Flickr users how big a segment depends on how well Flickr communicates with their user community. |
| O segmento de reta que passa pelos dois focos chama se eixo maior, e o segmento de reta que passa pelo ponto médio do eixo maior e é perpendicular a ele chama se eixo menor. | In mathematics, an ellipse is a curve on a plane surrounding two focal points such that the sum of the distances to the two focal points is constant for every point on the curve. |
| O vale do Rio Zeta, possui o mais baixo segmento, alcançando cerca de 500 metros. | The Zeta River valley, at an elevation of , is the lowest segment. |
| Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| No meu segmento, nós acreditamos que as imagens podem mudar o mundo. | In my industry, we believe that images can change the world. |
| Ela não tinha uma bexiga normal. Este é um segmento da CNN. | She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN. |
| O segmento da cabeça contém o cérebro, também conhecido como gânglio supraesofágico. | The head segment contains the brain, also known as the supraesophageal ganglion. |
| O segmento americano faz uso de dois links de rádio que estão montados na Estrutura Integrada Z1 um sistema de Banda S (usado para transmissão de sinal de áudio) e um sistema de Banda Ku (usado para transmissão de áudio, vídeo e dados). | The US Orbital Segment (USOS) makes use of two separate radio links mounted in the Z1 truss structure the S band (used for audio) and Ku band (used for audio, video and data) systems. |
Pesquisas relacionadas : Segmento - Dados Do Segmento De Negócios - Segmento-chave - Segmento Industrial - Segmento Anterior - único Segmento - Segmento Empresarial - Segmento Corporativo - Renda Segmento - Segmento Automotivo - Segmento Comercial - Visor Segmento - Share Segmento
