Tradução de "seguidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso! Ganhei duas vezes seguidas! | Yes! I won twice in a row! |
| Eu repetia esse processo oito vezes seguidas. | I would repeat this process eight times in a row. |
| O Tom dormiu durante doze horas seguidas. | Tom slept for twelve hours straight. |
| Ambas são seguidas por algumas centenas de pessoas. | The pages are followed by a few hundred people. |
| E aí de novo, as ações a serem seguidas. | And then again, the follow up actions. |
| São quatro as linhas de investigação seguidas nos estudos . | Four lines of research are being pursued . |
| Normalmente, as revoluções são seguidas de períodos de instabilidade. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Eu não posso aguentar duas noites seguidas com o Tom. | I can't handle two nights in a row with Tom. |
| Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. | It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. |
| Foi reeleito deputado federal seguidas vezes entre 1963 e 1979. | He was later re elected congressman various times between 1963 and 1979. |
| Foi devido às vergonhosas políticas seguidas pelo seu próprio Partido Conservador. | It was because of the discredited policies of his own Conservative Party. |
| Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. | These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. |
| Na Polônia, nossas páginas foram eleitas Capas do ano três vezes seguidas. | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
| Algumas vezes os seus turnos se estendem por até 18 horas seguidas. | Sometimes, their shift lasts 18 hours straight. |
| A seleção também disputou duas Copas Asiáticas seguidas, em 1976 e 1980. | The team went on to qualify twice in a row for the AFC Asian Cup, in 1976 and 1980. |
| Outros mostraram solidariedade com as vitimas através de mensagens seguidas pela hashtag liberteegalitefraternite | Others showed solidarity with victims by posting messages followed by liberteegalitefraternite |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Elas foram seguidas pelas cédulas de 5 e 1 000 wones em 1949. | These were followed in 1949 by 5 and 1000 won notes. |
| O clube teve seu maior número de temporadas seguidas na Primeira Divisão entre 1949 e 1973, e entre 1986 e 2002 teve seu maior número de temporadas seguidas sem disputar a divisão principal. | The club's longest consecutive period in the top division was between 1949 and 1973, and from 1986 to 2002 they spent their longest ever spell out of the top division. |
| Em fevereiro passado, ganhei duas vezes seguidas medalhas de ouro nos Jogos Mundiais... (Aplausos) | And just this past February, I won two back to back World Cup gold medals (Applause) |
| Eles perderam de novo. Não diga. Agora já são o quê, oito derrotas seguidas? | They lost again. You don't say. What's that, eight in a row? |
| Ele venceu o concurso Jeopardy! 74 vezes seguidas e levou para casa US 3 milhões. | He won the quiz show Jeopardy! 74 times in a row, took home three million dollars. |
| Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas? | Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again? |
| Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. | Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. |
| d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| O ano marcou também outros recordes como 13 vitórias seguidas, e recordes como mandante e visitante. | The year marked other notable franchise records, including a 13 game winning streak, and road and home winning records. |
| A partir daí, Lasker venceu seis partidas seguidas, e Steinitz pediu por uma semana de descanso. | However, Lasker won all the games from the seventh to the eleventh, and Steinitz asked for a week's rest. |
| As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção. | Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France. |
| Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas . | In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented . |
| O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| Sob o comando do trio, o Toronto venceu outras três Stanley Cups seguidas, entre 1962 e 1964. | Under the new ownership, Toronto won another three straight Stanley Cups from 1962 to 1964. |
| Secas, seguidas por diminuição da safra e fome, resultaram em 20 grandes períodos de fome entre 1675 e 1837. | Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837. |
| As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ). | The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). |
| O grande decréscimo de população entre os anos de 1600 e 1900 se deveu a seguidas epidemias de varíola. | Much of the population was wiped out by smallpox between 1600 and 1900, when the population was counted at just under 2,000. |
| Já no final da temporada, o time obteve quatro vitórias seguidas que o levou ao sétimo lugar da tabela final. | They capped this run with four straight victories to end the season and reached seventh place in the final table for the season 2010 11. |
| Aluno Rowe levou um forte equipe de lançamento, ganhando 16 decisões seguidas, e terminando com um recorde de 24 8. | Schoolboy Rowe led a strong pitching staff, winning 16 straight decisions at one point of the season and finishing with a 24 8 record. |
| E se você oferecer pepinos pela tarefa, para as duas macacas lado a lado, elas a farão voluntariamente 25 vezes seguidas. | And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side by side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row. |
| Esta política está de acordo com as políticas de reducao de riscos seguidas pelos bancos centrais da UE nos seus próprios países . | This policy is consistent with the risk reduction policies which are being followed by the EU central banks in their own countries . |
| O rugido verdadeiro pode ser ouvido a até 3 quilômetros de distância e às vezes é emitido três ou quatro vezes seguidas. | The true roar can be heard at up to away and is sometimes emitted three or four times in succession. |
| Ele veio para uma de nossas formações de professores e ganhou 5 partidas de Match Me seguidas e estava bastante orgulhoso de si. | He came out for one of our teacher training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself. |
| No início de abril, o Conselho Europeu distribuiu diretrizes por entre os Estados membros para serem seguidas no decurso das negociações do Brexit. | In early April, the European Council distributed guidelines amongst member states to be followed throughout Brexit negotiations. |
| As obras francesas constituem, ao lado das italianas, o principal núcleo do acervo, seguidas pelas escolas espanhola, portuguesa, flamenga, holandesa, inglesa e alemã. | The French and Italian schools are more broadly represented, forming the main body of the collection, followed by Spanish, Portuguese, Flemish, Dutch, English and German masters. |
| As queimaduras superficiais de primeiro grau provocam dores ao longo de dois ou três dias, seguidas por escamação da pele nos dias posteriores. | Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. |
| O isolamento solitário no Bloco D era visto como sendo a punição mais severa e nunca foi utilizado durante mais de 48 horas seguidas. | Solitary confinement in D Block was seen as the harshest punishment, and it was never used for more than 48 hours at a time. |
