Tradução de "seguirá separadamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Seguirá - tradução : Separadamente - tradução : Separadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta notícia seguirá sendo atualizada.
This story is still developing.
Se sim, o que se seguirá?
If so, what will follow from that?
A competição seguirá o seguinte cronograma
The competition will follow the following timeline process
Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.
If approved, it will be forwarded to the Senate.
Eles pagaram separadamente.
They paid separately.
Então respondi ao meu senhor Porventura não me seguirá a mulher.
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure .
A rotação dos direitos de voto em cada grupo seguirá esta ordem .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .
O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço .
sheet , the ECB follows the same procedure .
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
As baterias são vendidas separadamente.
Batteries are sold separately.
O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação .
They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline .
O adaptador não foi vendido separadamente.
The adapter was not sold separately.
O jogador que o fizer deve então escolher o naipe com que o jogo seguirá.
The winner of the game is the first player to reach a specific amount of points.
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
All are available separately or in combinations.
Assim, a única coisa que você descobrirá é que aonde o mosquito vá, a dengue seguirá.
So the one thing you'll find is that where the mosquito goes, dengue will follow.
O Partido Da awa não seguirá o antigo Primeiro Ministro Ibrahim Jaafari se ele for contra Maliki.
The Da awa Party won t follow former PM Ibrahim Jaafari if he moves against Maliki.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Others are mentioned separately, but without the texts.
e não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que seguirá porquanto será gravíssima.
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows for it will be very grievous.
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
Depois de 115 anos, é claramente o momento para Porto Rico determinar qual o caminho político que ele seguirá.
After 115 years, it is clearly time for Puerto Rico to determine what political path it will take.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
Nonparticipating Member States are reported separately .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.
The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .
Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Seguirá - Seguirá Próxima - Tradução Seguirá - Atualização Seguirá - Carta Seguirá - Seguirá Depois - Pagamento Seguirá - Informações Seguirá - Fortuna Seguirá - Detalhes Seguirá - Agenda Seguirá