Tradução de "seguir a partir deste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como cultura, nós contamos muitas histórias sobre o futuro, e para onde podemos seguir a partir deste ponto. | As a culture, we tell ourselves lots of stories about the future, and where we might move forward from this point. |
| Esqueça isso a partir deste momento. | Forget about that right now. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| A partir deste ponto, o que acontecerá? | At that point, what's going to happen? |
| Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte . | The main characteristics of this reporting scheme are outlined below . |
| A seguir, começou no Egito, e Hosni Mubarak decidiu partir. | And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| Veja a seguir o vídeo e texto, traduzido a partir da versão original em espanhol. | Below are both the video and text, translated from the original Spanish versions. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis. | It is from this point that characters start playing their part. |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana. | From this time dates the legend of the wicked Italian queen. |
| A partir deste período vem o nome Eysenstat (forte, ferro, portanto, Eisenstadt). | Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland. |
| O jogo continua a partir deste jogador que tinha as cartas iguais. | The challenged player privately shows his her cards to the challenger. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros. | Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício. | From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace. |
| A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África. | The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa. |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português. | A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| Quando ouvi a notícia da manifestação, disse Uau, então podemos mudar alguma coisa reclamando... . A partir dali, comecei a seguir, né? | When I heard news of the demonstration, I said, Wow, so we can change something by complaining And from there, I just followed, right? |
| A partir deste momento o Ducado da Prússia estava em união pessoal com a Marca de Brandemburgo. | From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg. |
| Nós tentávamos esquiar a partir deste grupo de ilhas aqui, Severnaya Zemlya, para o Pólo Norte. | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 | The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 |
| Se a mulher, porém, não quiser seguir te, serás livre deste meu juramento somente não farás meu filho tornar para lá. | If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again. |
| A maior parte da área metropolitana do Sul da Flórida obtém sua água potável a partir deste aquífero. | Most of the Miami metropolitan area obtains its drinking water from this aquifer. |
| Até à data de publicação deste artigo havia lições de umbundu, a segunda língua mais falada a seguir ao português, e de kimbundo. | At the date of publication of this article, the page featured lessons on Umbundu , the second most spoken language after Portuguese, and on Kimbundo . |
| A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação. | From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him. |
| A partir deste centro, um octaedro com metade do comprimento da aresta é recortado em cada iteração. | At the next iteration, the side length is halved formula_9and there are 4 such smaller tetrahedra. |
| Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços . | The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below . |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| A partir deste ponto do jogo, não existe mais Imunidade Tribal e os desafios passam a ser competidos individualmente. | It pits players from all over the world in a battle of challenges and strategy to be the last one standing. |
| A história de Aquaman da Era Moderna é quase idêntica à da Era de Prata a partir deste ponto. | The Modern Age Aquaman's history is nearly identical to that of the Silver Age Aquaman from this point on. |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| A partir deste momento da embriogénese, não existe nenhum padrão comum entre os diferentes taxa do reino animal. | Other common organs or structures that arise at this time include the heart and somites (also above), but from now on embryogenesis follows no common pattern among the different taxa of the animal kingdom. |
| Os aruanãs dourados legalmente certificados pelo CITES para o comércio tornaram se disponíveis a partir deste programa em 1994. | Asian arowanas legally certified by CITES for trade became available from this program in 1994. |
