Tradução de "seguir as práticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais . | The recording of interest will , however , have to follow national practice . |
| No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais . | The recording of interest , however , has to follow national practice . |
| As melhores práticas , apresentadas na caixa a seguir , entraram em vigor em Maio 2005 . | The best practices , presented in the Box , entered into force in May 2005 . As a result of the efforts both of central banks and of most of the custodians banks involved in |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Não seguir as etiquetas | Do not follow tags |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Nós devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Nós precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as instruções deles. | We must follow their instructions. |
| Você deve seguir as regras. | You must follow the rules. |
| Você precisa seguir as regras. | You must follow the rules. |
| Você deve seguir as regras. | You have to follow the rules. |
| Você precisa seguir as regras. | You need to follow the rules. |
| Eu tentei seguir as instruções. | I tried to follow the instructions. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente. | It's imperative that you follow the instructions carefully. |
| Você tem de seguir as regras. | You have to follow the rules. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Alguns aspectos da violência contra as mulheres na França se vinculam a práticas culturais das populações de imigrantes que continuam a seguir tradições cada vez menos adotadas em seus países de origem. | Some aspects of violence against women in France are linked to cultural practices in immigrant populations, who continue to follow traditional practices increasingly falling into disuse in their countries of origin. |
| Você deve seguir as regras da escola. | You must follow school rules. |
| As pessoas não podem seguir essas regras. | People are unable to follow these rules. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica. | I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics. |
| Assim decidi seguir todas as regras da Bíblia. | So I decided to follow all the rules of the Bible. |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Seguir as histórias de água de cura de Jeseníky | For stories of the healing water of Jeseníky |
| Eles tiveram de prometer seguir as leis do México. | They had to promise to obey the laws of Mexico. |
| Elas tiveram de prometer seguir as leis do México. | They had to promise to obey the laws of Mexico. |
| Por isso, tenciono seguir as sua diretivas neste caso. | Therefore I intend in this case to follow its dictates. |
| nacionais competentes e de fazer convergir as respectivas práticas de supervisão . | enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities . |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| As empresas também têm sido dinâmicas na adopção de novas práticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| Os países desenvolvidos, por sua vez, têm a oportunidade de diminuir a diferença entre as práticas médias e as melhores práticas, e evitar o perigo da estagnação secular. | Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa | The following four different organisations provide support to the programme |
| As propostas de harmonização mais importantes estão enumeradas a seguir . | The most important harmonisation proposals are listed below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
