Tradução de "seguir cegamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois agora, mais do que nunca, não é o momento para se seguir cegamente, aceitar cegamente, cegamente confiar. | For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. |
| Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas . | The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings . |
| A mulher que confia cegamente no seu amado é um produto da imaginação de algum romancista. | A woman filled with faith in the one she loves is the creation of a novelist's imagination. |
| E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém. | And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone. |
| A moral da história é que confiar cegamente na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa pode ser bastante perigoso. | The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous. |
| Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts. | So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts. |
| À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros. | As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. |
| Vou te seguir. | I'll follow you. |
| Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores . | However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders . |
| Não seguir as etiquetas | Do not follow tags |
| Vou seguir os ratos. | I'll follow the rats. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Você precisa me seguir. | You need to follow me. |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Precisamos seguir o regulamento. | We must follow the regulations. |
| Deveria seguir o exemplo. | I should follow the example. |
| Não posso seguir assim. | I can't go on like this. |
| Vamos seguir o Tom. | We'll follow Tom. |
| Eu vou te seguir. | I'll follow you. |
| Eu vou te seguir. | I'm going to follow you. |
| Vamos seguir os outros. | Let's follow the others. |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| A culpa não é do governo, mas do povo que cegamente o acompanha que dá um bolo, um cartão de presente ou que fale de sua adorada morena . | The government is not to blame, but rather the people who blindly follow to give them a treat, a gift card, or the one who talks to them about their worshipped Dark Virgin . |
| Então eu queria seguir esses. | So I wanted to follow those. |
| Vamos tentar seguir essa linha. | We're going to try and follow it up. |
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Ela pode seguir gradientes químicos. | It can follow chemical gradients. |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Pode seguir Fernando no Twitter. | You can follow Fernando on Twitter. |
| Vou seguir o seu conselho. | I will act on your advice. |
| Nós devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Nós precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Temos de seguir o regulamento. | We have to follow the regulations. |
| Tentarei seguir o seu conselho. | I'll try to follow your advice. |
| Vamos seguir o seu conselho. | Let's follow his advice. |
| Estou pronto para seguir te. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronto para seguir vos. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para seguir te. | I'm ready to follow you. |
| Estou pronta para seguir vos. | I'm ready to follow you. |
