Tradução de "seguir e cumprir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os países candidatos encontram se numa trajectória pré definida para a entrada na UE e , em última instância , na área do euro , o que implica que deverão seguir os procedimentos e cumprir os requisitos estipulados no Tratado . | Accession countries are on a predefined path to entry into the EU and ultimately into the euro area , which implies that they must follow the procedures and comply with the requirements laid down in the Treaty . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Anselmo decidiu seguir para Roma para se aconselhar com o papa, pois Guilherme se recusava a cumprir sua promessa de ajudar na reforma da igreja, mas o rei não lhe permitiu. | Anselm resolved to proceed to Rome and seek the counsel of the pope because William had refused to fulfill his promise of Church reform, but William denied him permission. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| E a seguir, novamente, o produto final. | And then, again, the final shot. |
| Então, seguir reto, à direita, e depois? | So, straight, then to the right, and then? |
| Quer ser meu criado e seguir me? | Do you want to be my servant and follow me? |
| Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado | Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Recordando as palavras de João Batista a seguir ao batismo de Jesus, estas doutrinas por vezes denominam no Cordeiro de Deus, por ter sido sacrificado para cumprir o seu papel enquanto servo de Deus. | Recalling the words of John the Baptist on the day after Jesus' baptism, these doctrines sometimes refer to Jesus as the Lamb of God, who was crucified to fulfill his role as the servant of God. |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| Vou te seguir. | I'll follow you. |
| E isto me fez seguir com este projeto. | And that led me to this project. |
| e essa é a direção que deveremos seguir. | This is more the direction that we're going to go. |
| A seguir ele deixou ele esfriar e aguardou. | He then let it cool and waited. |
| Sob o Governo Militar Aliado da Alemanha, a seguir ao final da Guerra, alguns homossexuais foram forçados a cumprir as suas penas de prisão até o fim, independentemente do tempo passado em campos de concentração. | Under the Allied Military Government of Germany, some homosexuals were forced to serve out their terms of imprisonment, regardless of the time spent in concentration camps. |
| Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir. | If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow. |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Seguir e sincronizar os ficheiros no seu Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| E voltei a seguir no trenó atrás do helicóptero. | And I came back afterward on the sled of the helicopter back. |
| Não seguir as etiquetas | Do not follow tags |
| Vou seguir os ratos. | I'll follow the rats. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Você precisa me seguir. | You need to follow me. |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Precisamos seguir o regulamento. | We must follow the regulations. |
| Deveria seguir o exemplo. | I should follow the example. |
| Não posso seguir assim. | I can't go on like this. |
| Vamos seguir o Tom. | We'll follow Tom. |
| Eu vou te seguir. | I'll follow you. |
| Eu vou te seguir. | I'm going to follow you. |
| Vamos seguir os outros. | Let's follow the others. |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
Pesquisas relacionadas : E Cumprir - Cumprir E Fazer Cumprir - E A Seguir - Observar E Seguir - Conhecer E Seguir - Cumprir E Obrigar - Observar E Cumprir - Revisar E Cumprir - Ler E Cumprir - Seguir - E Seguir Em Frente - Reivindicar E Fazer Cumprir