Tradução de "seguir os regulamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Vou seguir os ratos. | I'll follow the rats. |
| Vamos seguir os outros. | Let's follow the others. |
| O recurso a outros meios não seria apropriado pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . Os regulamentos do Conselho só podem ser revogados através de um regulamento do Conselho . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Vou seguir direto para os resultados. | Just quickly on the results. |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| Não quero seguir cometendo os mesmos erros. | I don't want to make the same mistakes over again. |
| Tom quer seguir os passos do pai. | Tom wants to follow in his father's footsteps. |
| Quero seguir os passos do meu pai. | I want to follow in my father's footsteps. |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Tom não queria seguir os passos do pai. | Tom didn't want to follow in his father's footsteps. |
| Eu quero seguir os passos do meu pai. | I want to follow in my father's footsteps. |
| Os vários Regulamentos Internos foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
| Seguir e sincronizar os ficheiros no seu Git Annex | Track and sync the files in your Git Annex |
| Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas . | The means are adequate for the following reason ( s ) . |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no | European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| O BCE anota que à revisª o do regulamento do Conselho deverª o seguir se , a breve trecho , as propostas de quatro regulamentos da Comissª o referentes à aplicaçª o do mesmo . | The ECB notes that the revision of the Council Regulation will in due course be followed by proposals for four Commission Regulations on the implementation of the regulation . |
| Você também gosta de seguir os vestígios de personagens históricas? | Do you like trips in the footsteps of famous personalities? |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . | The data to be provided by NCBs are described below . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Os três elementos básicos da Directiva são descritos a seguir . | The Directive contains three main building blocks , which are described below . |
| Em 2003 os elementos da banda decidem seguir outros rumos. | In 2003 the band decided to go on a sabbatical. |
| Os regulamentos especificarão igualmente os procedimentos que as AES deverão seguir para a adopção de medidas no seguimento de uma recomendação do CERS e a forma como as AES deverão utilizar os seus poderes para garantir um seguimento atempado das recomendações dirigidas a uma ou a diversas autoridades nacionais de supervisão . | The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use their powers to ensure timely follow up to recommendations addressed to one or more national supervisory authorities . |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
