Tradução de "seguir se á" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação . | Each of them will be followed by an implementing regulation . |
| A esta decisáo seguir se á a instituicáo do Banco Central Europeu ( BCE ) . | This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Há quem acredite que, com o crescimento da China, seguir se á a Pax Sinica. | Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next. |
| Seguir se á um período transitório de um ano para as instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário . | There will then be a one year transitional period for credit institutions and other professional cash handlers . |
| Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . | Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply . |
| Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . | Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply . |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Tornar se á médica em dois anos. | She will become a doctor in two years. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. | Had He willed they would not have been idolaters. |
| Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente. | And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Cada euro dividir se á em cem cents . | One euro shall be divided into one hundred cent . |
| Cada euro dividir se á em cem cêntimos . | One euro shall be divided into one hundred cent . |
| Seguir se á a análise monetária , com o objectivo de avaliar as tendências de médio a longo prazo da inflação tendo em conta a estreita relação entre moeda e preços em horizontes alargados . | The monetary analysis will then follow to assess medium to long term trends in inflation in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| O açúcar dissolver se á rapidamente num copo d'água. | Sugar will dissolve in a glass of water quickly. |
| O campeonato iniciar se á no próximo dia 5. | The championship will start the next day 5. |
| Sentir se á a pessoa mais feliz do mundo. | You will feel the happiest person in the world. |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir. | If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow. |
| Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta. | And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight. |
| Dois tipos de problemas poderão então seguir se. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar? | So, could one who creates be like one who cannot? |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo. | The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe. |
| Carreira Com doze anos, Tré se juntou á banda The Lookouts. | When Wright was 12, Livermore recruited him as the drummer of The Lookouts. |
| Tom se negou a seguir o conselho de Maria. | Tom refused to follow Mary's advice. |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| nt Á 100 | nt Á 100 |
| Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho. | And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink. |
| Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. | But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. |
| Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help. |
| De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial . | The membership shall be parrially m e w e d every three years . |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| O sistema componente do TARGET2 do BCE designar se á TARGET2 ECB . | The ECB 's TARGET2 component system shall be called TARGET2 ECB . |
| De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa . | Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . |