Tradução de "seguiu se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas. | Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Se perguntassem você seguiu sua paixão? , | You ask him, Did you follow your passion here? |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | There followed a prolonged silence. |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | A prolonged silence followed. |
| Seguiu se o grande incêndio de Londres. | 2011, Penguin Books London. |
| Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências. | But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. |
| Seguiu se um complicado casamento com Tommy Lee, baterista dos Mötley Crüe, com quem teve dois filhos. | For a time, she was known as Pamela Anderson Lee (or Pamela Lee) after marrying Mötley Crüe drummer Tommy Lee. |
| Dan seguiu adiante com o seu plano. | Dan went ahead with his plan. |
| A explosão que se seguiu matou muitas pessoas. | The explosion that followed killed many people. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| Isso o encorajou e ele seguiu com Maitreya. | So that encouraged him, and he went with Maitreya. |
| A ele se seguiu um segundo projeto de satélite, o IRAS, lançado com sucesso em 1983. | This was followed by a second major satellite project, IRAS, successfully launched in 1983. |
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| Seguiu se um terceiro single , Say It Ain't So . | A third single, Say It Ain't So , followed. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
| Boris Renski seguiu com a produção musical de t.A.T.u. | issued a statement directed to their gay fans When t.A.T.u. |
| Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime. | Immediately thereafter, the students began a strike against the regime. |
| Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| Seguiu se uma sangrenta ocupação alemã e uma guerra de guerrilha. | A bloody German occupation and a guerilla war followed. |
| Seguiu se então um quente debate público sobre os estilos propostos. | Each house created a committee and a public debate over the proposed styles ensued. |
| Uma longa turnê se seguiu, com o Nevermore tocando com diversas bandas de renome como Mercyful Fate, Arch Enemy e Iced Earth. | A long tour followed with Nevermore sharing stages with bands such as Mercyful Fate, Arch Enemy, Iced Earth, and Opeth. |
| Ninguém te seguiu? | Didn't anyone follow you? |
| Ninguém te seguiu? | Didn't anybody follow you? |
| Alguém seguiu você? | Didn't anyone follow you? |
| Tom me seguiu. | Tom followed me. |
| Tom nos seguiu. | Tom followed us. |
| Você os seguiu? | Did you follow them? |
| No entanto, o COI seguiu com as regras tradicionais sobre amadorismo. | Nevertheless, the IOC held to the traditional rules regarding amateurism. |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente. | She was unconscious for a whole day after the accident. |
| Ao lançamento de OK Computer seguiu se a turnê mundial Against Demons . | The release of OK Computer was followed by the Against Demons world tour. |
| Tornou se professor de Direito e seguiu para o Rio de Janeiro. | He went on to join the Faculty of Law at the University of Pernambuco as a professor. |
| No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou. | At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy. |
| O cachorro me seguiu. | The dog followed me. |
| Tom seguiu seu caminho. | Tom got his way. |
| Tom seguiu as instruções. | Tom followed the instructions. |
| Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| Seguiu se uma longa e violenta batalha na qual Mahisasura foi finalmente derrotado. | A long and fierce battle ensued in which the demon Mahisasura was finally slain. |
| Os ingleses tomaram Thérouanne pouco depois e entregaram para Maximiliano seguiu se Tournai. | Soon after, the English took Thérouanne and handed it over to Maximillian Tournai, a more significant settlement, followed. |
| O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas . | The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes . |
| Aposentou se em 1945 e seguiu carreira como corretor da bolsa de valores. | He retired in 1945, and pursued a career as a stockbroker. |
| Embora alguns dos alanos se estabelecessem na Ibéria, a maioria seguiu com os vândalos para o norte da África em 429. | Although some of these Alans are thought to have remained in Iberia, most went to North Africa with the Vandals in 429. |
| A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul. | The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions. |
