Tradução de "segunda fase" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda fase do concurso | 2nd competition phase |
| Divisão da Segunda Fase | Stage Two Division |
| Segunda Fase da UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Início da Segunda Fase da UEM . | Star t of Stage Two of EMU . |
| Início da Segunda Fase da UEM . | 1995 1998 1999 Star t of Stage Two of EMU . |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| Na segunda fase , os Estados membros envidarão | In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . |
| Segunda fase A segunda fase foi jogada em um sistema de turno e returno envolvendo 3 grupos de 4 times. | The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each. |
| Já a segunda fase de Sófocles era própria. | Sophocles' second stage was entirely his own. |
| Na segunda fase, o Brasil enfrentaria Argentina e Itália. | Poland and Italy qualified over Cameroon and Peru. |
| Segunda fase do parto período expulsivo A segunda fase do parto inicia com a cervix completamente dilatada (10 cm) e termina com a expulsão fetal. | The second stage of birth will vary by factors including parity (the number of children a woman has had), fetal size, anesthesia, and the presence of infection. |
| Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| Segunda Fase da UEM , instituição do IME e do BCE | Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB |
| A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . |
| O Comité de Governadores é dissolvido no inicio da segunda fase . | T h e Committee of Governors shall be dissolved at the stan of the second stage . |
| A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| A criação do IME marcou o início da Segunda Fase da UEM . | The EMI 's establishment marked the start of the second stage of EMU . |
| Isto marca a segunda grande fase da Dinastia Zhou os zhous orientais. | This marks the second major phase of the Zhou dynasty the Eastern Zhou. |
| Kohl participou na fase final da Segunda Guerra Mundial como jovem soldado. | His older brother died in the Second World War as a teenage soldier. |
| Na segunda fase, os times disputam quartas de final, semifinais e finais. | At the second phase, usually called final round, teams play quarterfinals, semifinals and finals. |
| Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados. | The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each. |
| Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME . | During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI . |
| O livro Investigações Filosóficas , publicado em 1953, é o mais importante dessa segunda fase. | Philosophical Investigations was the only nearly finished project and the book was published in 1953. |
| Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento. | The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team. |
| a. Disposições gerais Embora os direitos e as relações jurídicas existentes entre os bancos centrais nacionais na Segunda Fase não sejam suprimidos , os bancos centrais nacionais procurarão suavizar a transição para a Terceira Fase assegurando , em especial , que as operações de política monetária iniciadas na Segunda Fase sejam eliminadas progressivamente no início da Terceira Fase . | a. General provisions Whereas existing legal rights and relationships entered into by the national central banks in Stage Two will not be overridden , national central banks will seek to smooth the transition to Stage Three by ensuring , in particular , that any remaining monetary policy operations initiated in Stage Two are phased out early in Stage Three . |
| O âmbito da rede foi alargado aos novos Estados Membros da UE nesta segunda fase . | The scope of the network has been extended to the new EU Member States for this second phase . |
| A segunda fase tem início com a entrada de um Estado Membro no MTC II . | staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . |
| Oitavas de final Na segunda fase do torneio, a Suíça enfrentou a Ucrânia em Colônia. | In the second round of the tournament, they faced Ukraine in Cologne. |
| A Austrália e a Nova Zelândia receberam automaticamente uma vaga na segunda fase das eliminatórias. | Australia and New Zealand entered the competition directly in the Second Round. |
| Nem durante a primeira fase vitoriosa, nem durante a segunda fase da guerra, quando a rebelião foi arrastado à Mesopotâmia, Adriano nada faz de digno. | Neither during the first victorious phase, nor during the second phase of the war when rebellion swept Mesopotamia did Hadrian do anything of note. |
| Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 Terceira fase Os oito times que sobreviveram à segunda fase foram divididos em 2 grupos de 4. | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Third round In the third round, the 8 teams who won their groups in the earlier round were split into two groups of four teams each. |
| Na segunda fase dos testes nós simplesmente usamos tamanhos diferentes, pequeno, médio, grande e extra grande. | For the second phase of the trials we just had different sizes, small, medium, large and extra large. |
| A segunda conferência da segunda fase foi organizada em parceria com o Oesterreichische Nationalbank , que também recebeu a conferência em Viena , em Novembro de 2005 . | The second conference of the second phase was co organised with the Oesterreichische Nationalbank , which also hosted the conference in Vienna in November 2005 . |
| A Divisao da Segunda Fase elabora análises económicas sobre questoes relacionadas corn o reforco da cooperacao monetária entre bancos centrais e a coordenacao de políticas monetárias , corn o objectivo de promover a estabilidade de precos durante a segunda fase . | The Stage Two Division provides economic analyses on issues related to the strengthening of monetary co operation among central banks and the co ordination of monetary policies with a view to promoting price stability during Stage Two . |
| O Capítulo II expóe o papel desempenhado pelo IME na área da cooperacao e coordenacao durante a segunda fase e nos trabalhos preparatórios para a terceira fase . | Chapter II presents the role of the EM1 in the field of co operation and co ordination during Stage Two and in the preparatory work for Stage Three . |
| A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica . | Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence . |
| Disposições transitórias Por forma a assegurar que a transição das políticas monetárias nacionais da Segunda Fase para a política monetária única da Terceira Fase seja tranquila é importante a utilização de uma abordagem harmonizada para a conclusão das operações de política monetária nacionais no final da Segunda Fase , e para a transição para a política monetária do SEBC no início da Terceira Fase . | Transitional provisions In order to ensure that the transition from the national monetary policies in Stage Two to the single monetary policy in Stage Three is effected smoothly , it is important to apply a harmonised approach to the termination of the national monetary policy operations at the end of Stage Two and the changeover to the ESCB 's monetary policy framework at the start of Stage Three . |
| Primeiro , porque os bancos centrais nacionais continuam responsáveis pela orientacao da respectiva política monetária na segunda fase . | The reasons for this are straightforward . First , national central banks remain responsible for their own monetary policy stance in Stage Two . |
| Em 2011, já sob o governo da presidente Dilma Rousseff, o PAC entrou na sua segunda fase. | In 2011, under the government of president Dilma Rousseff, the PAC entered its second phase. |
| Segunda fase De novembro de 1940 a fevereiro de 1941, a Luftwaffe atacou cidades industriais e portuárias. | Second phase Night attacks From November 1940 February 1941, the Luftwaffe shifted its strategy and attacked other industrial cities. |
| Segunda fase Vinte anos se passam desde o assassinato de sua mulher e Clementino deixa a cadeia. | Second phase Twenty years pass, and leaves the chain Clementino. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| No começo, talvez abacaxis, feijão e milho. Na segunda fase, banana e mamão papaia. Depois, cacau e pimentas. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies. |
