Tradução de "segura e sã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela voltou sã e salva. | She returned safe and sound. |
| Faça com que ela volte sã e salva para casa. | Make certain that she returned home safely. |
| OK, segura. | OK, hold on. |
| Segura isso! | Hold it! |
| E ele disse, Não se preocupe. Ele estava certo que Catherine estaria sã e salva. | And he said, Don't worry. He was sure that Catherine would be safe. |
| Tchau, e tenha uma viagem segura! | Good bye, and safe trip. |
| E nossa água de beber segura tornamos. | Our drinking water safe we make. |
| Ela segura mesmo. | The masking tape will hold it. |
| Ninguém me segura! | Nobody can stop me! |
| Estou segura aqui? | Am I safe here? |
| Estás segura agora. | You're safe now. |
| Está segura agora. | You're safe now. |
| As religiões têm uma atitude muito mais sã com a arte. | Now religions have a much saner attitude to art. |
| E a resposta a isso é que necessitamos do exercício do pensar de toda pessoa sã. | And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person. |
| Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| GNUnet, Rede P2P Segura | GNUnet Secured P2P |
| Você está segura aqui. | You're safe here. |
| Você está segura aqui. | You are safe here. |
| A ponte é segura? | Is the bridge safe? |
| Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos. | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| E eles conseguiram água segura, eles erradicaram a malária. | And they got safer water, they eradicated malaria. |
| Mas é completamente segura, totalmente não invasiva e silenciosa. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. | By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. |
| Segura esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| A estrutura não é segura. | The structure isn't safe. |
| A energia nuclear é segura. | Nuclear power is safe. |
| Se segura em alguma coisa. | Hold onto something. |
| Você não parecia estar segura. | You didn't seem certain. |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| que segura a cadeia longa assim. | That holds the long strand like this. |
| Você está segura. Está tudo bem. | You're safe. It's fine. |
| Mas tem que ser exploração segura. | But it has to be safe exploration. |
| Então é naturalmente segura para nós. | So it's inherently safe to use. |
| Segura essa língua! Você fala demais! | Hold your tongue! You talk too much! |
| Aquela ponte é tudo menos segura. | That bridge is anything but safe. |
| Esta estrada não é muito segura. | This road isn't very safe. |
| Não se preocupe, você está segura. | Don't worry, you are safe. |
| Você não parece estar muito segura. | You don't seem very sure. |
| Fadil vive em uma cidade segura. | Fadil lives in a safe town. |
| Existe vacina segura para hepatite A. | A vaccine is routinely given in the developed world. |
| Isto segura até 30.000 vezes sua massa. | This holds up to 30,000 times its mass. |
| Mais segura? Como? Há mais policiais aqui? | Safer? Why? They have posted more policemen here? |
| Pegue uma cadeira. Você está segura aqui. | Have a seat. You're safe here. |
| Segura a minha mão se tens medo. | Keep hold of my hand if you're afraid. |
| Eu ouvi isso de uma fonte segura. | I heard this from a safe source. |
