Ele fez um seguro contra acidentes.	He took out accident insurance.
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais	prevention of occupational accidents and diseases
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.	We should guard against traffic accidents.
Ele fez seguro contra um caso de necessidade.	He insured himself for a rainy day.
Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres.	Scripts like these are insurance policies against disaster.
e para se sentir seguro, você se defende contra eles .	In order to be secure, you defend against them.
Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura.	Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.
Acidentes acontecem.	Accidents will happen.
Acidentes acontecem.	Accidents happen.
Roubo e acidentes	Theft and accidents
Proteja se de acidentes.	Guard against accidents.
Os acidentes são inevitáveis.	Accidents are inevitable.
Acidentes, foi Louis Kahn que falou sobre acidentes, essa é outra qualidade do ardiloso.	That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster.
os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas )	accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes )
Exige também que os países protejam as instalações nucleares contra actos de sabotagem que possam consequências semelhantes às de acidentes nucleares.	It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.
O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL).	HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL).
Dirigir sem cuidado causa acidentes.	Careless driving causes accidents.
Acidentes acontecem todo o tempo.	Accidents happen all the time.
Esses acidentes têm origem vulcânica.	These features are volcanic in origin.
A nave aterrissou sem acidentes.	The spacecraft landed without incident.
Lynn Verinsky Honestamente, será perfeitamente seguro. Perfeitamente seguro.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking .	However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking.
Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.	Accidents will happen when we are off guard.
Muitos acidentes ocorrem todos os anos.	Many accidents happen every year.
Ocorrem muitos acidentes todos os anos.	Many accidents happen every year.
Outros 145 americanos morreram em acidentes.	A further 145 Americans died in non combat accidents.
Há simplesmente muitos fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.	There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc.
a protecção contra acidentes e doenças profissionais , a higiene no trabalho , a o direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .	occupational hygiene the right of association and collective bargaining between employers and workers .
Estou seguro.	I'm certain.
É seguro?	Is it safe?
Os acidentes são interessantes, por exemplo, porque eles são muito abruptos, espacialmente intermitentes (a distância entre os acidentes é muito maior do que os acidentes em si) ou têm forma de fractal.	The features are interesting, for example, because they are very sharp, spatially intermittent (the distance between features is much larger than the features themselves), or have a fractal form.
Diga me que eles não terão acidentes.	Tell me they're not going to have accidents.
Má condução e alta velocidade causam acidentes.	Bad driving and speeding cause accidents.
Ela teve dois acidentes em um ano.	She had two accidents within a year.
Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.	Many people die in traffic accidents.
Muita gente falece em acidentes no trânsito.	Many people die in traffic accidents.
A maioria dos acidentes acontecem na vizinhança.	Most accidents happen in the neighborhood.
Se você dirigir com cuidado evitará acidentes.	If you drive carefully you'll avoid accidents.
Acidentes acontecem todos os dias neste esporte.	Accidents happen every day in this sport.
Em um aceno triste para eventos posteriores, Charlie descreve sua atitude positiva para com o seu trabalho de venda de seguro O fogo, roubo e acidentes não são coisas que só acontecem com outras pessoas .	In a grim nod to later events, Charlie describes his positive attitude toward his job of selling insurance Fire, theft and casualty are not things that only happen to other people.
Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável.	I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience.
Isso é seguro?	You know. What about safety?
Estás seguro agora.	You're safe now.
Está seguro agora.	You're safe now.

Pesquisas relacionadas : Seguro Obrigatório Contra Acidentes - Seguro De Acidentes - Proteção Contra Acidentes - Protecção Contra Acidentes - Proteger Contra Acidentes - Contra Seguro - Seguro Contra - Seguro Contra - Seguro De Acidentes Suplementar - Seguro De Acidentes Sociais - Seguro De Acidentes Pessoais - Seguro De Acidentes Grupo

Display this page in English