Tradução de "seguros cativos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Captives Captive Captivity Recovery Insurance Insurance Safer Secure Safe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foram levados cativos cerca de duzentos guardas.	Over a dozen of them were murdered there.
Nolasco começou a resgatar cativos cristãos em 1203.	Nolasco began ransoming Christian captives in 1203.
Haviam ainda cativos, 327 mulatos e 5 216 negros.	There were still captives, 327 mulattoes and blacks 5216.
Mas vejam, há coisas de que somos cativos na educação.	But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.	Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.
Estamos seguros?	Are we safe?
e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .	and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.	No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Estão seguros agora.	You're safe now.
Queremos estar seguros.	We want to make sure.
Eles estão seguros.	They're safe.
Estamos seguros aqui.	We're safe here.
Nós estamos seguros?	Are we safe?
Estamos seguros aqui?	Are we safe here?
Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .	It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
No sector dos seguros , o Comité de Seguros existente foi convertido no Comité Europeu de Seguros e Pensões de Reforma Complementares regulamentar .	In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
Nos territórios sob as leis sarracenas os cativos eram, também, usados como meios de troca nas transações comerciais.	In territories under Saracens rule captives were also used as medium of exchange in commercial transactions.
Mas o título próprio e definitivo é Ordem da Virgem Maria das Mercês para a Redenção de Cativos.	But the proper and definitive title is Order of the Virgin Mary of Mercy of the Redemption of Captives.
seguros contra perdas pecuniárias	pecuniary loss insurance
Os gatos estão seguros.	The cats are safe.
Eles estarão seguros comigo.	They will be safe with me.
Não estamos seguros aqui.	It's not safe here.
Nós estamos seguros aqui.	We're safe here.
Devemos estar seguros aqui.	We should be safe here.
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões	Other residents Non financial corporations
Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .	Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insur . corporations and pension funds
343 Seguros 344 Finanças internacionais	344 International Finance 345 Public Finance
O Finanças, Banca e Seguros	0 Finance, banking and insurance
de ( S. 123 ) seguros Soc .	( a ) ( b )
de ( S. 123 ) seguros Soc .	( c )
A falta de locais seguros	Absence of safe venues
Nós não estamos tão seguros.	We're not so sure.
Estamos seguros agora, não estamos?	We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?	We're safe in here, aren't we?
Ainda acho que estamos seguros.	I still think we're safe.
Eles se tornaram mais seguros?	Did they become safer?
Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).	The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).
Em 1230 ele estava coletando esmolas em Barcelona para a redenção de cativos como o chefe de uma pequena confraria.	By 1230 he was collecting alms for captives in Barcelona as the head of a small lay confraternity.
Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.	There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e
Sociedades de seguros e fundos de pensões Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões	With agreed maturity Insurance corporations and pension funds
Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões	Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds
As provisões técnicas de seguros representam activos sobre sociedades de seguros de vida e fundos de pensões .	Insurance technical reserves represent claims on life insurance corporations and pension funds .

Display this page in English