Tradução de "seleccionar a opção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rpm permite lhe usar a opção prefix para seleccionar a directoria em que deseja instalar. | rpm allows you to use the prefix option to select the directory you want to install to. |
| Isto permitir te á seleccionar o mapa na opção de texto em baixo. | This will allow you to select the map in the text box below. |
| Se quiser remover uma pesquisa existente da lista, basta seleccionar a opção Remover a Procura do menu de contexto. | If you want to remove an existing search from the list, just select Delete Search from the pop up menu. |
| Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir. | When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer. |
| Ctrl A Seleccionar Seleccionar Tudo | Ctrl A Edit |
| Usar a Interpolação Linear O ganho de qualidade, se você seleccionar esta opção, é apenas marginal e você irá perder um factor de 2 na velocidade. A recomendação é que mantenha a opção desligada. | Use Linear Interpolation The gain in quality if you select this option is only marginal and you lose a factor of 2 in speed. Our recommendation is to leave it off. |
| Podes seleccionar a opção Desinstalar partes do tema anterior e então qualquer tema instalado será completamente removido antes do novo ser instalado. | You can check the Uninstall parts of previous theme box, and then any installed theme will be entirely removed before the new one is installed. |
| Deves evitar seleccionar a opção Recordar a senha se estiveres a trabalhar numa área pouco segura, como por exemplo um computador acessível ao público. | You should avoid selecting the Remember passwords option if you are working in an insecure area, such as a publicly accessible workstation. |
| A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria. | Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah. |
| Se seleccionar a opção Configurar, poderá fazer um ajuste fino da quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados. | Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. |
| Seleccionar a Ferramenta | Select Tool |
| Seleccionar a Aplicação | Select Program |
| Seleccionar a Configuração | Select Configuration |
| Se seleccionar a opção Editar a Procura, o formulário de procura irá aparecer de novo, contendo a sua informação de procura anterior. Se seleccionar a opção Editar como Pesquisa Avançada, irá aparecer a janela de pesquisa avançada para modificar as suas informações de pesquisa anteriores, recorrendo a mais regras de procura. Veja a secção da Ferramenta da Pesquisa Avançada para mais informações. | If you select Edit Search, the search form will re appear, containing your previous search information. If you select Edit as Advanced Search, the advanced search tool dialog will be come up to modify your previous search information using more elaborate search rules. See the The Advanced Search Tool section for more information. |
| Seleccionar a configuração actual | Select current configuration |
| Seleccionar a coincidência seguinte | Select next match |
| Seleccionar | Please select |
| Seleccionar a Aplicação a executar | Select Program to run |
| Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail. | If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. |
| Se trabalhas num ambiente razoavelmente seguro, podes seleccionar a opção Recordar a senha e depois escolher um período de tempo em minutos na opção Intervalo de tempo. (Tanto podes indicar um número entre 5 e 1200 minutos ou usares as setas associadas). | If you work in a reasonably secure environment, you can check the option labelled Remember Passwords, and then choose a time period in minutes using the spinner labelled Timeout. (You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows on the spinner.) |
| Seleccionar directório a efectuar patch | Choose file or directory to update |
| Seleccionar o alvo a depurar | Select debugging target |
| Seleccionar o Pacote a adicionar | Select Package to add |
| Seleccionar os Ficheiros a Obter | Select Files to Check Out |
| Seleccionar os Ficheiros a Persistir | Select Files to Commit |
| Seleccionar os Ficheiros a Ignorar | Select Files to Ignore |
| Seleccionar o ficheiro a adicionar | Select file to add |
| Seleccionar o ficheiro a remover | Select file to remove |
| Seleccionar o Alvo a Analisar | Select Profiling Target |
| Seleccionar a licença do código | Select code license |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Em primeiro lugar, terá de seleccionar as imagens a inserir no MPEG no navegador da aplicação anfitriã. Depois, invoque a opção Ferramentas Criar uma Apresentação MPEG no menu da aplicação. | First you have to select the images to be packed into MPEG from the host application browser. Then call from Tools Create MPEG Slideshow menu from the host application window. |
| Seleccionar directórios | Choose file or directory to commit |
| Seleccionar directórios | Choose file or directory to diff |
| Seleccionar directórios | Choose file or directory to get log |
| Seleccionar directórios | Choose file or directory to remove |
| Seleccionar directório | Delete empty directories |
| Seleccionar directórios | Choose directories |
| Seleccionar ficheiros | Choose files |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Seleccionar directório | Select directory |
| Seleccionar directório | Add directory |
| Seleccionar directórios | Choose file where to save Valgrind log |
| Seleccionar directório | Default project directory |
| Seleccionar ficheiro | Select header file |
Pesquisas relacionadas : Ajuda A Seleccionar - Seleccionar Aleatoriamente - Permite Seleccionar - Pode Seleccionar - Seleccionar Depois - Valor Seleccionar - Seleccionar A Sua Escolha - Seleccionar Plano Mensal - Seleccionar Para Apagar - Incapaz De Seleccionar - Chip De Seleccionar - Avaliar E Seleccionar - Seleccionar Um Vencedor - Procurar E Seleccionar
