Tradução de "selecionada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aplicação selecionada
Selected application
Célula Selecionada
Selected Cell
Leitura selecionada Ligações externas
Cetus was purchased by Chiron Corporation in 1991.
Filmografia selecionada Ligações externas
Her family stated only that she died of natural causes.
Leitura selecionada Donskie Rasskazy, 1925 Tales of the Don .
Selected publications Donskie Rasskazy, 1925 Tales of the Don .
Uma das alternativas bem sucedidas é selecionada para a execução.
One of the successful alternatives is selected for execution.
Então ela foi selecionada para fazer o procedimento de foco de ultrasom em 2008.
So she elected to undergo a focused ultrasound procedure in 2008.
Fui selecionada para ser estagiaria da Casa Branca quando tinha 24 anos de idade.
I was selected as a White House Fellow when I was 24 years old.
O material na folha selecionada é a chave para codificação e decodificação da mensagem.
The material on the selected sheet is the key for this message.
A empresa BitTorrent foi selecionada por Madonna para lançar o filme como parte de um pacote.
The BitTorrent company was selected by Madonna to release the film as part of a Madonna bundle.
O critério pelo qual a informação é selecionada e processada é o sentido (em alemão Sinn ).
The criterion according to which information is selected and processed is meaning (in German, Sinn ).
Sanaa Lathan foi selecionada e uma semana depois dos testes voou para Praga para começar a gravar.
Sanaa Lathan was selected, and one week later she flew to Prague to begin filming.
Mas o princípio de darwinismo universal é que qualquer informação que é variada e selecionada irá produzir design.
But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.
Oi, fui selecionada como uma das 20 semi finalistas da competição Margaret Guthman com o trabalho de meu doutoramento.
Hi, I was selected as one of the 20 semi finalists of the Margaret Guthman competition with my PhD work.
A cidade também apresentou sua candidatura para os Jogos Olímpicos de Sochi 2014, porém, não foi selecionada como candidata.
The city was also an applicant for the 2014 Winter Olympics, but was not selected as candidate.
Segundo Marconi e Lakatos a amostra é uma parcela conveniente selecionada do universo (população) é um subconjunto do universo .
A random sample is defined as a sample where each individual member of the population has a known, non zero chance of being selected as part of the sample.
Primeira temporada (2005) Meredith Grey, filha da renomeada cirurgiã Ellis Grey, é selecionada como interna do Hospital Seattle Grace.
The series' protagonist is Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo), who originally is accepted into the residency program at the fictional Seattle Grace Hospital.
Em 1987, ela co organizou o evento e em 1988 ela foi selecionada pela IBA para cantar a entrada de Israel.
In 1987, she co hosted the event and in 1988 she was selected by IBA to sing the Israeli entry.
Os britânicos convocaram uma comissão selecionada de africanos da classe média para elaborar uma nova constituição que daria maior autogoverno a Gana.
The British convened a selected commission of middle class Africans, to draft a new constitution that would give Ghana more self government.
Obra científica selecionada Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C. 1951 Journal Of The American Chemical Society 73 (7) 3540 3541 Steroids .22.
Selected publications related to his invention Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C. 1951 Journal Of The American Chemical Society 73 (7) 3540 3541 Steroids .22.
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Associação para Maquinaria da Computação (, ou ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação.
__NOTOC__The ACM A.M. Turing Award is an annual prize given by the Association for Computing Machinery (ACM) to an individual selected for contributions of a technical nature made to the computing community .
Cher perdeu a chance de ser homenageada, já que se recusou a agendar sua participação pessoal e obrigatória quando foi selecionada em 1983.
Cher forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance when she was selected in 1983.
Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras.
One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers.
Boeing concordou em formar uma equipe com a General Dynamics e a Lockheed , de modo que as três empresas participariam do desenvolvimento se só uma fosse selecionada.
Boeing agreed to team with General Dynamics and Lockheed, so that all three companies would participate in the development if one of the three companies design was selected.
Em 2004 foi incluído no FIFA 100, uma lista de 125 grandes jogadores vivos, selecionada por Pelé e pela FIFA em ocasião das celebrações do centenário da federação.
In 2004 he was named in the FIFA 100, a list of the world's greatest living players selected by Pelé as a part of FIFA's centenary celebrations.
O comprimento do arco s é então dividido pelo raio do círculo r, e multiplicado por uma variavel k, que depende da unidade de medida selecionada (graus ou radianos).
There are several definitions ranging from 0.05625 to 0.06 degrees (3.375 to 3.6 minutes), with the milliradian being approximately 0.05729578 degrees (3.43775 minutes).
As meias finais e a final foram jogados a quatro equipes na final do torneio, cuja anfitriã foi selecionada após saber se as equipas que jogariam a fase final.
The teams played home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known.
Foi um ano movimentado para a sua família, com Christina sendo selecionada para a equipe nacional a fim de competir em 1995 no Campeonato Pan Pacífico de Natação, em Atlanta.
It was a busy year for the family Christina was selected for the Australian team to compete at the 1995 Pan Pacific Swimming Championships in Atlanta.
Com o design dos personagens da série finalizados e a históriaarranjada, Yoko Kanno foi selecionada para comporas músicas para a série, incluindoas músicas de fundo que ela co escreveucom Hajime Mizoguchi.
With the series character designs finalized and the story set, Yoko Kanno was selected to write the songs for the series, including the background songs which she co wrote with Hajime Mizoguchi.
Foi selecionada como a Song of the Day (canção do dia) em About.com, com o sítio de vocalização de produção Benassi é apertado e melódico, Kelis se transforma em um desempenho fantástico.
On 24 May 2010 Spaceship , which featured Kelis, apl.de.ap and Jean Baptiste, was selected as the Song of the Day on About.com, with the site calling Benassi's production tight and melodic, Kelis turns in a fantastic performance.
Ela filmou seu teste em Vancouver e então foi chamada para vir a Los Angeles para conhecer Whedon, onde ela foi selecionada para o papel de Kaylee Frye, a engenheira da nave.
Canadian actress Jewel Staite videotaped her audition from Vancouver and was asked to come to Los Angeles to meet Whedon, at which point she was cast for the role of Kaylee Frye, the ship's engineer.
Essa atividade é selecionada porque se o indivíduo que ajuda possui alelos que promovem a atividade de ajudar, é provável que seus parentes também possuam esses alelos e, assim, esses alelos são passados adiante.
This activity is selected for because if the helping individual contains alleles which promote the helping activity, it is likely that its kin will also contain these alleles and thus those alleles will be passed on.
Poucos anos mais tarde, em 2005, Dana participou do 50º aniversário do Festival Eurovisão da Canção , realizado em Copenhaga, depois o seu Hit Diva , foi selecionada como uma das quatorze melhores músicas do Eurovisão.
A few years later, in 2005, Dana participated in the 50th anniversary of the Eurovision Song Contest, held in Copenhagen, after Diva was selected as one of fourteen songs considered to be the best Eurovision songs.
Todos os tigres brancos vivos na América do Norte são o resultado de endogamia selecionada isso seria mãe filho, pai filha, irmã irmão para dar condições genéticas para criar um tigre branco com valor comercial.
All living white tigers in North America are the result of selective inbreeding that would be mother to son, father to daughter, sister to brother to allow for the genetic conditions that create a salable white tiger.
Uma missão com uma sonda voltada para a atmosfera e superfície de Vénus, Surface and Atmosphere Geochemical Explorer (SAGE), foi proposta pela NASA como candidata no Programa Novas Fronteiras, mas a missão não foi selecionada para voo.
A Venus atmospheric and surface probe mission, Surface and Atmosphere Geochemical Explorer (SAGE), was selected by NASA as a candidate mission study in the 2009 New Frontiers selection, but the mission was not selected for flight.
Como Marte não tem oceanos e, portanto, não há nível do mar uma superfície sem qualquer elevação também teve de ser selecionada como um nível de referência, o que também é chamado de areoide de Marte, análogo ao geoide terrestre.
Because Mars has no oceans and hence no sea level , a zero elevation surface also had to be selected as a reference level this is also called the areoid of Mars, analogous to the terrestrial geoid.
Funcionários da associação ficaram tão impressionados com ela que lhe pediram para se inscrever, apesar dela não estar na lista de aprovados do Partido Conservador ela foi selecionada em janeiro de 1951 e adicionada à lista aprovada em momento posterior.
Officials of the association were so impressed by her that they asked her to apply, even though she was not on the Conservative party's approved list she was selected in January 1951, at age twenty five, and added to the approved list post ante .
Os ensaios clínicos em humanos com a VOP de Sabin começaram em 1957, e em 1958 ela foi selecionada, entre as vacinas de vírus vivos de Koprowski e de outros pesquisadores, pelo Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos (NIH).
Human trials of Sabin's vaccine began in 1957, and in 1958 it was selected, in competition with the live vaccines of Koprowski and other researchers, by the US National Institutes of Health.
Vejam esta garotinha que foi uma das 28 crianças de todas as escolas privilegiadas, as melhores escolas do país que foi selecionada pela Universidade Duke em seu programa de identificação de talentos e foi enviada para I Am Amedabad. Eu Sou Amedabad
Take a look at this little girl who was one of the 28 children from all privileged schools, best schools in the country that was selected for the Duke University talent identification program and was sent to IIM Ahmedabad.
No projeto de 1987, para abordar a falta de profundidade selecionada centro global Krause Olden Polynice 8 e poder transmitir Horace Grant geral 10, em seguida, enviado Polynice para Seattle em um comércio projecto dia para a seleção de quinta, diante pequeno Scottie Pippen.
In the 1987 draft, to address their lack of depth, Krause selected center Olden Polynice eighth overall and power forward Horace Grant 10th overall, then sent Polynice to Seattle in a draft day trade for the fifth selection, small forward Scottie Pippen.
Em rounds sucessivos, as duas metades são rotacionadas à esquerda por um ou dois bits (especificado para cada round), e então uma subchave de 48 bits é selecionada para a Troca escolhida 2 ( PC 2 ) 24 bits da metade esquerda e 24 da metade direita.
In successive rounds, both halves are rotated left by one or two bits (specified for each round), and then 48 subkey bits are selected by Permuted Choice 2 ( PC 2 ) 24 bits from the left half, and 24 from the right.
Para cumprir a Convenção de Narcóticos da ONU, algumas cepas de cannabis foram criadas para produzir níveis mínimos de THC, o principal constituinte psicoativo responsável pelo barato associado com a maconha, que consiste em flores secas de plantas de cannabis criadas de forma selecionada para produzir altos níveis de THC e de outros canabinoides psicoativos.
To satisfy the UN Narcotics Convention, some Cannabis strains have been bred to produce minimal levels of tetrahydrocannabinol (THC), the principal psychoactive constituent responsible for the high associated with it and which is obtained through the dried flowers of Cannabis plants selectively bred to produce high levels of THC and other psychoactive cannabinoids.
Em 1967 foi selecionada pela Embaixada dos Estados Unidos em Londres para participar do Programa de Líderes Visitantes Internacionais (então chamado de Programa de Líderes Estrangeiros), um programa de intercâmbio profissional que lhe deu a oportunidade de passar cerca de seis semanas visitando várias cidades e figuras políticas dos Estados Unidos, bem como instituições como o Fundo Monetário Internacional.
In 1967, the United States Embassy in London chose Thatcher to take part in the International Visitor Leadership Program (then called the Foreign Leader Program), a professional exchange programme that gave her the opportunity to spend about six weeks visiting various US cities and political figures as well as institutions such as the International Monetary Fund.
A lista de escritores convidados foi selecionada pelo idealizador do projeto com a ajuda do escritor João Paulo Cuenca, e houve muito barulho sobre o processo de escolha que juntou um time de experts como Sérgio Sant'Anna, Luiz Ruffato e Marçal Aquino, e escritores inéditos em livro como Antonia Pellegrino e Cecília Giannetti (que está escrevendo um blog do front , aqui).
The names of the invited writers were selected by the head of the project and by the writer João Paulo Cuenca (who also writes a blog, in portuguese), but the list of nominees sparked a library fire of protest among many unchosen writers, who argued about the unclearness of the selection criteria and the unfairness of the the choices made, and about the bad use of public money.