Tradução de "seletiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a lógica seletiva. | It's the selective logic. |
| Justiça com uma cegueira seletiva | Justice with selective blindness |
| Yale é bastante seletiva nos estudantes que aceita. | This is a list of residential colleges at Yale. |
| A publicação seletiva afeta todos os campos da medicina. | Publication bias affects every field of medicine. |
| Não, acho que ele está a falar de florestação seletiva. | No, I think he's talking about selective forestry. |
| Os cães são o resultado da criação seletiva de traços que apreciamos. | Dogs are the result of selectively breeding traits that we like. |
| Podem dizer que isso é um exemplo extremamente invulgar e eu não quero correr o risco de escolha seletiva e referência seletiva nem de que estou a acusar outras pessoas. | Now you might say, well, that's an extremely unusual example, and I wouldn't want to be guilty of the same kind of cherry picking and selective referencing that I'm accusing other people of. |
| Essa eliminação seletiva de indivíduos mal adaptados de uma população é seleção natural . | This selective elimination of maladapted individuals from a population is natural selection. |
| Estes métodos eram A ablação cirúrgica seletiva de partes do cérebro de animais. | Information about the structure and function of the human brain comes from a variety of experimental methods. |
| Mas acontece que este fenómeno de publicação seletiva já está muito bem estudado. | But it turns out that this phenomenon of publication bias has actually been very, very well studied. |
| Isto resulta da inibição seletiva da enzima CYP17 necessária à biossíntese de androgénios. | This results from the selective inhibition of the CYP17 enzyme required for androgen biosynthesis. |
| Mas havia, como sugeri, uma espécie de aplicação seletiva e alguns dos que aplicação seletiva, como eu disse, com o teste de alfabetização, que estava dando o teste e como eles foram julgá la. | But there was, as I suggested, a kind of selective enforcement and some of that selective enforcement, as I said, with the literacy test was in, who was giving the test and how they were judging it. |
| Com efeito, houve tantos estudos realizados sobre a publicação seletiva mais de cem que foram reunidos numa análise sistemática, publicada em 2010, que agarrou em todos os estudos sobre publicação seletiva que puderam encontrar. | In fact, there have been so many studies conducted on publication bias now, over a hundred, that they've been collected in a systematic review, published in 2010, that took every single study on publication bias that they could find. |
| A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva. | The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory. |
| Eliquis (apixabano) é um anticoagulante oral que atua pela inibição seletiva direta do fator Xa. | Eliquis (apixaban) is an oral anticoagulant acting by direct selective inhibition of factor Xa. |
| A inibição seletiva das PMT intestinais reduz também a absorção de gordura a nível intestinal. | The selective inhibition of intestinal MTP also reduces intestinal fat absorption. |
| Independentemente do nível de transparência que os nossos governos querem ter, eles terão uma transparência seletiva. | Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent. |
| O sufentanilo é um opióide forte, sintético, com ligação altamente seletiva para os recetores opióides µ. | Sufentanil is a synthetic, potent opioid with highly selective binding to µ opioid receptors. |
| A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família. | The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family. |
| Reprodução seletiva Um sem número de variedades ornamentais do A. ocellatus têm sido desenvolvidas pela indústria aquarista. | Varieties A number of ornamental varieties of A. ocellatus have been developed for the aquarium industry. |
| Outra parte do que poderíamos pensar como parte desta aplicação seletiva é o revisão judicial das leis. | Another part of what we could think of as part of this selective enforcement is the judicial review of laws. |
| A ação seletiva dos bifosfonatos no osso é baseada na sua afinidade elevada para o osso mineralizado. | The selective action of bisphosphonates on bone is based on their high affinity for mineralised bone. |
| Na criação seletiva, os organismos com características desejáveis são acasalados para que produzam descendentes com as mesmas características. | In selective breeding, organisms with desirable characteristics are mated to produce offspring with the same characteristics. |
| O cangrelor liga se seletiva e reversivelmente ao recetor P2Y12 para prevenir a sinalização e ativação plaquetária ulteriores. | Cangrelor binds selectively and reversibly to the P2Y12 receptor to prevent further signalling and platelet activation. |
| Atua de forma seletiva no subtipo de recetores AT1, que é responsável pelas ações conhecidas da angiotensina II. | It acts selectively on the receptor subtype AT1, which is responsible for the known actions of angiotensin II. |
| A sua ação seletiva no tecido ósseo baseia se na elevada afinidade dos bifosfonatos para os minerais ósseos. | Their selective action on bone tissue is based on the high affinity of bisphosphonates for bone mineral. |
| a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive). b Análise seletiva. | a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive). b Snapshot analysis. |
| A atividade antitrombótica do fondaparinux é o resultado da inibição seletiva do Fator Xa, mediada pela antitrombina III (antitrombina). | The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III (antithrombin) mediated selective inhibition of Factor Xa. |
| A atividade antitrombótica do fondaparinux é o resultado da inibição seletiva do Fator Xa, mediada pela antitrombina III (ATIII). | The antithrombotic activity of fondaparinux is the result of antithrombin III (ATIII) mediated selective inhibition of Factor Xa. |
| A sua ação seletiva no tecido ósseo baseia se na elevada afinidade dos bifosfonatos para com os minerais ósseos. | Their selective action on bone tissue is based on the high affinity of bisphosphonates for bone mineral. |
| E agora temos 70 por cento Em 20 anos, é a maior taxa de coleta seletiva de lixo do mundo. | And now we have 70 percent since 20 years, it's the highest rate of separation of garbage in the world. |
| Campeonato Europeu serve de seletiva para o Mundial, classificando sete equipes (oito se o Mundial for realizado fora da Europa). | Amateur league players can (and do) creatively name their teams, but when in competition (a bonspiel) the official team will have a standard name. |
| UC Berkeley é a mais seletiva e melhor ranqueada pelo U.S. News e ARWU universidade pública no mundo para graduação. | UC Berkeley is the most selective and highest ranked in U.S. News and ARWU public university in the world for undergraduate education. |
| O autor foi influenciado pela sua própria leitura seletiva de textos medievais em relação ao povo judeu e sua história. | Tolkien was now influenced by his own selective reading of medieval texts regarding the Jewish people and their history. |
| Há mais de oito palavras para apelidar o favoritismo animal Procetividade seletiva, escolha de parceiro, escolha da fêmea, escolha sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Mas alguns dos que aplicação seletiva também veio de boa cidadania cidadão, cláusulas de cidadania que foram escritos na Constituição. | But some of that selective enforcement also came from Good citizenship good citizen, good citizenship clauses that were written into the constitution. |
| O ritonavir possui uma afinidade seletiva para a protease do VIH e possui reduzida atividade inibidora das aspartil proteases humanas. | Ritonavir has selective affinity for the HIV protease and has little inhibitory activity against human aspartyl proteases. |
| Além disso, outro ponto positivo é que me tornei bastante seletiva quanto as informações que consumo, matéria prima de meus pensamentos. | Also on the plus side, I have become more selective about the information I consume, the raw material of my thoughts. |
| A desloratadina é um antagonista da histamina de ação prolongada, não sedativo, com atividade antagonista, seletiva para os recetores H1 periféricos. | Desloratadine is a non sedating, long acting histamine antagonist with selective peripheral H1 receptor antagonist activity. |
| A desloratadina é um antagonista da histamina de ação prolongada, não sedativo, com atividade antagonista, seletiva para os recetores H1 periféricos. | Desloratadine is a non sedating, long acting histamine antagonist with selective peripheral H1 receptor antagonist activity. |
| A desloratadina é um antagonista da histamina de ação prolongada, não sedativo, com atividade antagonista, seletiva para os recetores H1 periféricos. | Desloratadine is a non sedating, long acting histamine antagonist with selective peripheral H1 receptor antagonist activity. |
| A desloratadina é um antagonista da histamina de ação prolongada, não sedativo, com atividade antagonista, seletiva para os recetores H1 periféricos. | Desloratadine is a non sedating, long acting histamine antagonist with selective peripheral H1 receptor antagonist activity. |
| A desloratadina é um antagonista da histamina de ação prolongada, não sedativo, com atividade antagonista, seletiva para os recetores H1 periféricos. | Desloratadine is a non sedating, long acting histamine antagonist with selective peripheral H1 receptor antagonist activity. |
| Os macrólidos são antibióticos bacteriostáticos que inibem a síntese proteica essencial, em consequência da sua ligação seletiva ao RNA ribossomal bacteriano. | Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA. |
| Inibem a síntese proteica essencial devido à sua ligação seletiva ao RNA ribossomal bacteriano e bloqueiam o prolongamento da cadeia peptídica. | They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain. |
