Tradução de "seller remodelado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O livro foi um best seller internacional, inspirando o romance best seller O Código Da Vinci , de Dan Brown. | The book was an international bestseller, inspiring Dan Brown's best selling novel The Da Vinci Code . |
| O interior foi completamente remodelado, após uma explosão em 1859. | The interior was completely remodeled after an explosion in 1859. |
| Aqui está R. J. Ellory, um autor best seller na Inglaterra. | Here's R.J. Ellory, best seller author in Britain. |
| Este livro, que já foi um best seller, agora está esgotado. | This book, which was once a best seller, is now out of print. |
| Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. | It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. |
| Porém, não se trata de um mero best seller de auto ajuda, despreocupado e superficial. | But this is no happy go lucky, best selling, superficial self help book. |
| Sua autobiografia de 2004 passou seis semanas no The New York Times Best Seller list. | Her 2004 autobiography, , spent six weeks on The New York Times Best Seller list. |
| Depois foi publicado pela editora Alfred A. Knopf Publishing , tornando se a partir daí um best seller . | He showed it to his stepfather, who brought the book to the attention of the publishing house Alfred A. Knopf. |
| O livro No Easy Day Um Dia Difícil , escrito por um membro da equipa, é um best seller. | The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller. |
| Comercialmente, Meryl se deu melhor em The Devil Wears Prada (2006), adaptação do best seller de Lauren Weisberger. | Commercially, Streep fared better with a role in The Devil Wears Prada (2006), a loose screen adaptation of Lauren Weisberger's 2003 novel of the same name. |
| Em 1998, Dan Brown lança Fortaleza Digital . Cinco anos mais tarde concluiria outro best seller, O Código da Vinci . | In 1998, Dan Brown released Digital Fortress . Five years later he completed another best seller, The Da Vinci Code . |
| Sua autobiografia, intitulada 'Tis Herself , foi publicada em 2004 e tornou se um best seller do New York Times . | Her autobiography, 'Tis Herself , was published in 2004 and was a New York Times Bestseller. |
| Os terraços foram fechados para visitas a fim de maior privacidade e o exterior da Ala Superior foi completamente remodelado para a sua aparência atual. | The terraces were closed off to visitors for greater privacy and the exterior of the Upper Ward was completely remodelled into its current appearance. |
| Ermita del Cristo del Perdon Este site se destaca pela sua modernidade, desde que foi reconstruída em 1997 e remodelado pelo padre Don Felix Ibarguchi. | Ermita del Cristo del Perdon This site stands out for its modernity, since it was rebuilt in 1997 and redesigned by the priest Don Felix Ibarguchi. |
| Muitos elementos dessas teorias foram usados mais tarde por Dan Brown em seu best seller de 2003, O Código Da Vinci . | Many elements of these theories were later used by Dan Brown in his best selling 2003 novel The Da Vinci Code , in which the fictional character Jacques Saunière is named after the priest. |
| As cenas foram filmadas em casa Freeland em uma casa alugada em 5123 Babcock Avenue, no Vale de São Fernando, que desde então tem sido completamente remodelado. | The Freeland home scenes were shot at a rented house on 5123 Babcock Avenue in the San Fernando Valley, which has since been completely remodeled. |
| Foi durante a guerra que eles exibiram nacionalmente o filme My Four Years in Germany baseado no best seller de James W. Gerard. | During World War I their first nationally syndicated film, My Four Years in Germany, based on a popular book by former ambassador James W. Gerard, was released. |
| No mesmo ano, ele interpretou John Grogan em uma adaptação cinematográfica do famoso best seller Marley Me (2008), co estrelado por Jennifer Aniston. | He appeared in a film adaptation of John Grogan's best selling memoir, Marley Me (2008), co starring Jennifer Aniston. |
| O Estúdio do Rei e quarto, remodelado depois da morte de Frederico por Frederick William von Erdmannsdorff, em 1786, encontra se agora em contraste directo com as salas rococó. | The King's study and bedroom, remodelled after Frederick's death by Frederick William von Erdmannsdorff in 1786, is now in direct contrast to the rococo rooms. |
| O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. | The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. |
| Como resultado da influência de Erdmannsdorff, um defensor do novo estilo neoclássico, Sanssouci tornou se no primeiro palácio de Potsdam e Berlim a ser remodelado com um interior neste estilo. | As a result of his influence, Sanssouci became the first of the palaces in Potsdam and Berlin to be remodelled with a neo classical interior. |
| Pulando para o ano seguinte e O Livro do Admirável agora era o número 1 na lista de melhor best seller por 20 semanas seguidas. | Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks. |
| Na década de 1960, surgiu a mais famosa leoa, o animal queniano Elsa, no filme Born Free , baseado no best seller internacional de mesmo título. | The 1960s saw the appearance of what is possibly the most famous lioness, the Kenyan animal Elsa in the movie Born Free , based on the true life international bestselling book of the same title. |
| O livro estreou no topo do The New York Times Best Seller List e se tornou o livro infantil de venda mais rápida de todos os tempos. | The book debuted at the top of The New York Times Best Seller list and became the fastest selling children's picture book of all time. |
| Ele ganhou destaque nos debates públicos relativos a ciência e a religião, depois que seu livro The God Delusion , publicado em 2006, se tornou um best seller internacional. | He rose to prominence in public debates relating science and religion since the publication of his book The God Delusion in 2006, which became an international best seller. |
| The Lost Writings of Jim Morrison Volume 1 é intitulado Wilderness, e, depois de ser lançamento em 1988, tornou se um best seller na pesquisa do jornal New York Times . | The Lost Writings of Jim Morrison Volume I is titled Wilderness , and, upon its release in 1988, became an instant New York Times Bestseller. |
| Por exemplo, supõe se que o livro Storm , de George R. Stewart, um best seller publicado em 1941, inspirou os meteorologistas a dar nomes femininos a ciclones tropicais do Pacífico. | For example, George Rippey Stewart's Storm , a best seller published in 1941, is thought to have influenced meteorologists on their decision to assign female names to Pacific tropical cyclones. |
| O livro estrou na lista de Best Seller do New York Times e Clinton recebeu o Prêmio Grammy de Melhor Álbum Falado,em 1997, pela gravação de áudio do livro. | The book made the Best Seller list of The New York Times and Clinton received the Grammy Award for Best Spoken Word Album in 1997 for the book's audio recording. |
| Na literatura O símbolo foi apresentado na moderna ficção sobre temas históricos e místicos, como no best seller O Código Da Vinci e outros livros discutindo o Priorado de Sião. | In literature The symbol has featured in modern fiction on historical and mystical themes, as in the bestselling novel The Da Vinci Code and other books discussing the Priory of Sion. |
| Esse foi A Identidade Bourne , filme do best seller homónimo de Robert Ludlum (1927 2001), rendendo mais duas sequências (que também existiram nas obras literárias de Ludlum) A supremacia Bourne (2004) e O ultimatum Bourne (2007). | He played amnesiac assassin Jason Bourne in the hit action thrillers The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), and The Bourne Ultimatum (2007), for which Entertainment Weekly named Damon among the decade's best mixer of brawn and brains. |
| Em outubro de 1649, publicou Eikonoklastes , uma defesa explícita do regicídio, em resposta à Eikon Basilike ( Retrato Real ), um best seller fenomenal popularmente atribuído a Carlos I, que retratou o rei como um mártir cristão inocente. | In October 1649, he published Eikonoklastes , an explicit defence of the regicide, in response to the Eikon Basilike , a phenomenal best seller popularly attributed to Charles I that portrayed the King as an innocent Christian martyr. |
| Baseado no best seller de Robert James Waller, que conta a história de Robert Kincaid (Eastwood), um fotógrafo contratado pela National Geographic , que se apaixona por uma fazendeira francesa de meia idade de Iowa chamada Francesca (Streep). | Based on a best selling novel by Robert James Waller, it relates the story of Robert Kincaid (Eastwood), a photographer working for National Geographic , who has a love affair with a middle aged Italian farm wife in Iowa named Francesca (Streep). |
| The Bridges of Madison County (Brasil As Pontes de Madison Portugal As Pontes de Madison County) é um filme de drama romântico estadunidense de 1995 baseado no romance best seller de mesmo nome de Robert James Waller. | The Bridges of Madison County is a 1995 American romantic drama film based on the best selling novel of the same name by Robert James Waller. |
| Para os jogos olímpicos foram criadas novas estruturas, como o novo Estádio Olímpico (posteriormente aumentado e remodelado para a edição da Copa do Mundo da FIFA de 1990), o Villaggio Olimpico (Vila Olímpica, criada para acolher os atletas e posteriormente restruturado como um distrito residencial), etc. | For the Olympic Games new structures were created the Olympic Stadium (which was itself enlarged and renovated to host qualifying rounds and the final match of the 1990 FIFA football World Cup) the Villaggio Olimpico (Olympic Village), created to house the athletes and later redeveloped as a residential district. |
| Em seu livro best seller Wenn ich der Kaiser wär ( Se eu fosse o Kaiser ), de 1912, Heinrich Class, o líder do grupo völkisch Alldeutscher Verband , pediu que todos os judeus alemães fossem destituídos de sua cidadania e fossem reduzidos à Fremdenrecht (estrangeiro). | In his best selling 1912 book Wenn ich der Kaiser wär ( If I were the Kaiser ), Heinrich Class, leader of the völkisch group Alldeutscher Verband , urged that all German Jews be stripped of their German citizenship and be reduced to Fremdenrecht (alien status). |
| Thomas Andrew Felton (Londres, 22 de setembro de 1987), mais conhecido como Tom Felton, é um ator e cantor britânico, famoso por sua interpretação do personagem Draco Malfoy, nos filmes da série Harry Potter adaptação do best seller literário de J.K. Rowling. | He is best known for playing the role of Draco Malfoy in the Harry Potter film series, the film adaptations of the best selling Harry Potter novels by author J.K. Rowling, for which he auditioned at age twelve. |
| Na época, a propriedade viu a inclusão do parque temático Disney California Adventure um complexo de compras, restaurantes e entretenimento chamado de Downtown Disney, um Disneyland Hotel remodelado, a construção do Disney's Grand Californian Hotel Spa, e a aquisição do Pan Pacific Hotel e transformação no Disney's Paradise Pier Hotel. | At this time, the property saw the addition of the Disney California Adventure theme park, a shopping, dining and entertainment complex named Downtown Disney, a remodeled Disneyland Hotel, the construction of Disney's Grand Californian Hotel Spa, and the acquisition and re branding of the Pan Pacific Hotel as Disney's Paradise Pier Hotel. |
| O livro contém 16 poemas, mas apenas dois tratam de Tom Bombadil, um personagem que é mais conhecido por seu encontro com Frodo Baggins em A Sociedade do Anel ou a Irmandade do Anel (o primeiro volume do best seller de Tolkien O Senhor dos Anéis). | The book contains 16 poems, three of which deal with Tom Bombadil (two specifically about Tom, and he also appears in the poem The Stone Troll), a character who is most famous for his encounter with Frodo Baggins in The Fellowship of the Ring (the first volume in Tolkien's best selling The Lord of the Rings ). |
| Recentemente sob os holofotes graças à visita de Valérie Trierweiler, ex companheira do presidente francês François Hollande e autora do best seller Merci pour ce Moment , Madagascar é fascinante por se tratar de uma ponte entre a Ásia e a África e também por causa da sua biodiversidade. | Recently in the spotlight because of a visit from Valérie Trierweiler, former partner of French president François Hollande and author of the bestseller Merci pour ce moment (Thank you for the moment), Madagascar is as intriguing for its biodiversity as it is for the way it straddles Asia and Africa. |
| Depois que sua carreira na Warner Bros. terminou em 1962, Jones fundou a companhia Sib Tower 12 Productions e começou a produzir desenhos animados para a Metro Goldwyn Mayer, incluindo uma nova série de Tom e Jerry e uma adaptação do best seller infantil How the Grinch Stole Christmas , do Dr. Seuss. | After his career at Warner Bros. ended in 1962, Jones started Sib Tower 12 Productions, and began producing cartoons for Metro Goldwyn Mayer, including a new series of Tom and Jerry shorts and the television adaptation of Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas! . |
| Quando Tracy Chevalier olha para pinturas ela imagina as histórias que existem por trás delas como o pintor conheceu sua modelo? O que explicaria este olhar nos olhos dela? Por que este homem... Está ruborizado? Ela compartilha três histórias inspiradas em retratos, incluindo o romance que a levou ao best seller Moça com brinco de pérola . | When Tracy Chevalier looks at paintings, she imagines the stories behind them How did the painter meet his model? What would explain that look in her eye? Why is that man blushing? She shares three stories inspired by portraits, including the one that led to her best selling novel Girl With a Pearl Earring. |
