Tradução de "semáforos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cuidado com os semáforos. | Watch the traffic light. |
| Os semáforos estavam todos vermelhos. | The traffic lights were all red. |
| Os semáforos funcionam o tempo todo. | Traffic lights work all the time. |
| Você se sente ameaçado pelos semáforos? | Do you feel threatened by the traffic lights? |
| Semáforos e suas caixas de controlo | Fertiliser grinders and mixers |
| Os semáforos são usados para regular o tráfego. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. | I could see traffic lights ahead of my car. |
| Os semáforos são usados para regular o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Os semáforos são usados para controlar o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Os semáforos podem comunicar com o carro, etc. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| Semáforos podem comunicar se com o carro, e assim por diante. | Traffic lights can communicate to the car and so on. |
| E elas são muito melhores melhores que semáforos, melhor que cruzamentos com sinais de stop. | And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Olá pessoal, eu encontrei algo muito fixe. Um jogo para semáforos. Deixem me mostrar vos. | Hello everybody, i found something really cool, a game for traffic lights. |
| eles apenas sabiam, ei, que eles iriam construir calculadoras e controladores de semáforos. Mas será grande | They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. |
| A solução dos semáforos que o senhor deputado Bradbourn propôs não parece de modo algum adequada. | Mr Bradbourn's traffic light solution, however, hardly seems appropriate. |
| Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Em suma, é uma boa forma de passar o tempo nos semáforos e podem jogar com pessoas que nunca viram antes. | And this is finally a good way to pass time to stand at the traffic lights. And you can play with people you never seen before. |
| Então houve uma época quando foi sua primeira vez a passar por uma série de semáforos verdes no caminho para o trabalho. | So there was a time when it was your first time ever hitting a string of green lights on the way home from work. |
| Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização. | For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method. |
| Já houve uma altura em foi a primeira vez em que apanhámos os semáforos todos verdes no caminho de casa para o trabalho. | So there was a time when it was your first time ever hitting a string of green lights on the way home from work. |
| As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado. | Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified. |
| Cooperação de processos Edsger Dijkstra provou que partindo de um ponto de vista lógico, operações atômicas de travamento e destravamento operando em semáforos binários são suficientemente primitivos para expressar a qualquer funcionalidade de cooperação entre processos. | Process cooperation Edsger Dijkstra proved that from a logical point of view, atomic lock and unlock operations operating on binary semaphores are sufficient primitives to express any functionality of process cooperation. |
| Gosto deste, do gabinete belga. Encontrámo nos aqui numa rotunda, porque a rotunda representava o movimento social, sem líderes, que caracteriza as transformações sociais, por oposição ao controlo vindo de cima, dos cruzamentos com semáforos a vermelho. | I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections. |
| Entre suas contribuições para a ciência da computação está incluído o algoritmo para o problema do caminho mínimo (também conhecido como algoritmo de Dijkstra), o sistema operacional THE e a construção de semáforos para coordenar múltiplos processadores e programas. | Among his contributions to computer science are a shortest path algorithm , known as Dijkstra's algorithm the Shunting yard algorithm the THE multiprogramming system, an important early example of structuring a system as a set of layers the Banker's algorithm and the semaphore construct for coordinating multiple processors and programs. |
| O Conselho chama a atenção, em primeiro lugar, para que a regulamentação de diversos aspectos do trânsito rodoviário que o senhor deputado refere, como por exemplo a utilização de semáforos ou as regras de prioridade, são abrangidos pelas legislações nacionais sobre o trânsito rodoviário. | The Council would first of all point out that the rules concerning some of the aspects of road traffic mentioned by the honourable Member, such as the use of dipped headlights and right of way, currently come under national highway codes. |
| Placas indicadoras, placas sinalizadoras, placas endereços e placas semelhantes, números, letras e sinais diversos, de metais comuns, incl. placas de sinalização de trânsito (expt. placas e sinais da posição 9405, carateres tipográficos e semelhantes, bem como placas, discos e semáforos para vias de comunicação da posição 8608) | Sign plates, name plates, address plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608) |
| ...depois de muitos encontros nos semáforos, ela já não fala de caridade nem da igreja mas sobre o governo, o estado do tempo, pergunta pelos meus filhos, queixa se de um dente que lhe dói... etc... até que o sinal fica verde e alguém buzina e eu tenho que ir embora... mas amanhã encontramo nos outra vez. | after many meetings in the traffic lights, she no longer speaks of charity or church but about the government, the weather, asks for my children, complaining that a tooth it s hurting her... etc ... until the light turned green and someone honk, and I have to leave ... but tomorrow we meet again. |
| O sistema de transporte inteligente de Moscou utiliza uma combinação de métodos para monitorar e agregar dados de tráfego, incluindo sistemas de monitoramento por GPS, rede de circuito interno de televisão para gravar as infrações de trânsito, câmeras nos estacionamentos, ferramentas para regular as luzes dos semáforos, e rede de sistema de alertas integrados para motoristas e passageiros. | The Intellectual transportation system in Moscow uses a combination of methods to monitor and aggregate traffic data, including GPS monitoring systems, a CCTV network for recording traffic violations, parking cameras, tools regulating street crossing lights, and a networked alerts system for drivers and passengers. |
