Tradução de "sem depender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Depender - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não quer depender dos pais. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| Nós não devemos depender dos seus pais. | We should not depend on your parents. |
| Você não deveria depender tanto dos outros. | You shouldn't depend on others too much. |
| Eu não posso depender mais de você. | I can't depend on you anymore. |
| Isso vai depender de quem a audiência era. | This depends who the audience was. |
| Não se pode depender apenas da ajuda externa. | You can't depend on foreign aid alone. |
| O destino do euro poderá mesmo depender disso. | The rest of us should encourage this approach. |
| De vez em quando é necessário depender de outros. | It is often necessary to depend upon others. |
| Layla não tem renda e precisa depender de Sami. | Layla has no income and must rely on Sami. |
| Permite, portanto, que uma força naval possa projetar o seu poderio aéreo a grandes distâncias, sem a necessidade de depender de aeroportos (fixos) para os seus aviões. | Typically, it is the capital ship of a fleet, as it allows a naval force to project air power worldwide without depending on local bases for staging aircraft operations. |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
| Você e eu podemos depender um do outro, mas se eu depender menos de si do que você de mim, o meu poder negocial é maior. | You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased. |
| Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá lo. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Isto é, vai ser uma pequena parte, porque você não pode depender disso. | That is, it's going to be a small part, because you can't rely on it. |
| A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. | Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| Imaginem se nós não tivéssemos que depender de luz artificial para sair à noite. | Imagine if we didn't have to rely on artificial lighting to get around at night. |
| Sintomas Os sintomas vão depender muito do local e do tipo de células afetadas. | Signs and symptoms Symptoms of gliomas depend on which part of the central nervous system is affected. |
| O acesso aberto ao sistema garante que todas as instituições de crédito possam aceder directamente a um conjunto comum de facilidades de liquidação em moeda do banco central , sem que tenham de depender de concorrentes . | The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| E, no que depender do Sindicato dos Jornalistas do Rio de Janeiro, a punição virá. | According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, the punishment will come. |
| Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local. | Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository. |
| O Equador não quer depender do petróleo e esta é uma forma de reduzir essa dependência. | Ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency. |
| Ao longo da década de 1860 Vitória começou a depender de um criado escocês, John Brown. | Through the 1860s, Victoria relied increasingly on a manservant from Scotland, John Brown. |
| Em troca, a Turquia ajudará o GRC a construir a infra estrutura que permitirá a exportação de petróleo e gás para a Turquia, sem precisar de depender do oleoduto nacional do Iraque, controlado pelo governo central em Bagdade. | In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad. |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. | Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. |
| A existência de uma coroa parece depender de uma zona de convecção nas camadas externas da estrela. | The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
| A acção de um antioxidante pode assim depender do correcto funcionamento dos outros componentes do sistema antioxidante. | The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
| Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações. | Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming. |
| Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos. | Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders. |
| A depender da quantidade de farinha que coloque na panela, você pode ter a farofa ou o pirão. | Depending on how much flour was added to the pan, you may end up with either farofa or pirão. |
| Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. | All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. |
| Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias. | Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator. |
| Não há resposta para o que é melhor visto que isso vai sempre depender do indivíduo e da situação. | There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Muito irá depender da forma como o Paquistão abordará a turbulência interna, bem como a evolução da situação no Afeganistão. | Much will depend on how Pakistan addresses its internal turbulence, as well as how the situation in Afghanistan evolves. |
| Eles foram nomeados por um grande conselho em Oxford, com o governo passando a depender desses conselhos para ter autoridade. | The three were appointed by a great council of the nobility at Oxford, and their government came to depend on these councils for authority. |
Pesquisas relacionadas : Pode Depender - Enquanto Depender - Mutuamente Depender - São Depender - Deve Depender - Depender Se - Pode Depender - Depender Menos - Depender De - Deve Depender - Pode Depender - Foi Depender
