Tradução de "sem desmatamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sei, acho que é sobre desmatamento. É, desmatamento. | I don't know, I think he's talking about clear cutting. Yeah, clear cutting. |
| Desmatamento na Amazônia. | Deforestation in the Amazon. |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| O aumento do desmatamento na Amazônia. | Rise in deforestation in the Amazon Rainforest. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Então, claramente, havia um problema com o desmatamento. | So clearly there was a problem with deforestation. |
| A destruição das missões espalhou o desmatamento pelo território. | The destruction of the missions was the end of Spanish claims in western Amazonia. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Não, não é desmatamento, é ele está usando um serrote. | No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. |
| Prêmio Motosserra de Ouro por esforços em prol do desmatamento | Photo by Roni Luis Leite, copyright Demotix (23 08 2010) |
| O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. | Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. |
| E finalmente o desmatamento, e a emissão de metano da agricultura. | And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture. |
| E nós não temos nenhuma indústria. Tudo por conta do desmatamento. | And we don't have any industry at all it's only because of this deforestation. |
| O desmatamento, o crescimento da população que precisa de mais terra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais. | These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage. |
| Um exemplo bem próximo é o desmatamento incontrolável da floresta amazônica. | ISBN 0 471 80020 1 Smith, D. M., B. C. Larson, M. J. Kelty, P. M. S. Ashton. |
| A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário. | They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement. |
| O país passou por uma das maiores taxas de desmatamento do mundo. | Environmental issues The rate of deforestation in Cambodia is one of the highest in the world. |
| Embora bem florestada, a maioria das ilhas já mostram sinais de desmatamento. | While well vegetated, most islands show signs of deforestation. |
| Fizemos isso com um caso muito difícil, que foi o desmatamento na China. | We've done this for a very difficult case, which was for deforestation in China. |
| Andean Currents escreve que muitos estão culpando o desmatamento e a indústria madereira . | Andean Currents writes that many are blaming deforestation and the logging industry. |
| Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. | Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. |
| O problema, segundo Márcio Astrini, é que o cultivo pode aumentar a pressão pelo desmatamento . | For Marcio Astrini, the problem is that the cultivation could increase the pressure for deforestation . |
| As principais fontes de desmatamento na Amazônia são assentamentos humanos e o desenvolvimento da terra. | The main sources of deforestation in the Amazon are human settlement and development of the land. |
| O desmatamento, especialmente de palmeiras, para garantir biocombustível para o Ocidente é que causa estes problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Eu vou pular algumas das objeções porque eu não tenho as respostas do porque temos desmatamento. | I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation. |
| No Brasil, ainda desmata se em áreas de grande extensão (veja o mapa do desmatamento abaixo). | In Brazil, most deforestation occurs in large areas (see the deforestation map below). |
| Os dois estados com maior incidência de desmatamento deste tipo de bioma são Bahia e Ceará. | These are the winter, when it is very hot and dry, and the summer when it is hot and rainy. |
| As duas primeiras rodovias com sucesso abriram a floresta tropical e levaram ao aumento do desmatamento. | The first two highways successfully opened up the rainforest and led to increased settlement and deforestation. |
| No entanto, a Indonédia hoje em dia perde mais rápido devido desmatamento ilegal de suas florestas. | More than half of all plant and land animal species in the world live in tropical forests. |
| Nas Américas Central e do Sul, o desmatamento e caça são as duas principais causas de extinção. | In Central and South America forest fragmentation and hunting are the two main problems for primates. |
| O acelerado desmatamento na Amazônia tem contribuído com importantes emissões de gases estufa, realimentando o aquecimento global. | Global warming of around 4.6 C relative to pre industrial levels could pose a large risk to global and regional food security. |
| O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior. | Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space. |
| Estas florestas representam a paisagem típica do sul do Brasil apesar do desmatamento indiscriminado das últimas décadas. | These forests still represent the typical Southern Brazilian landscape in spite of ruthless deforestation in the past decades. |
| O clipe da musica Ready to Fall contém gravações de rodeios, desmatamento, caça esportiva e fogo florestal. | Their video for the single Ready to Fall contains footage of factory farming, rodeos, and sport hunting, as well as deforestation, melting ice caps, and forest fires. |
| A Lei Lacey já causou grande impacto em coibir o desmatamento ilegal de palissandro das florestas úmidas de Madagascar. | The Lacey Act has already had a major impact in curbing down the illegal logging of rosewood from Madagascar's rainforests. |
| Veja abaixo as terras indígenas e áreas protegidas da Amazônia e confira o desmatamento da floresta nas últimas décadas | Take a look at the map below showing indigenous lands and the Amazon's protected areas to see how much deforestation has taken place over the last decades. |
| Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento. | Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation. |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| É espécie relativamente abundante em seu habitat, sendo o fator redutor de suas populações, o do desmatamento da Amazônia. | Conservation It is a relatively abundant species in its habitat and the main threat to it is deforestation. |
| Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. | In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. |
| A experiência de quase 30 anos do Brasil no combate ao desmatamento vai ser replicada em outros países da Amazônia. | Brazil's more than 30 years experience in fighting deforestation will be replicated in the other Amazon countries. |
| Também conseguiu implantar o cadastro ambiental em áreas tradicionalmente resistentes, fazendo diferença na luta contra as altas taxas de desmatamento. | He also implemented environmental registration in traditionally resistant areas, making progress in the struggle against the region's devastating deforestation. |
| Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra. | This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. |
