Tradução de "sem filhos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sons Boys Married Children Kids

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom e Mary morreram sem filhos.
Tom and Mary died childless.
Percy Florence faleceu em 1844, sem filhos.
Percy Florence, who eventually inherited the baronetcy in 1844, died without children.
Gerou Noé três filhos Sem, Cão e Jafé.
Noah became the father of three sons Shem, Ham, and Japheth.
Druso César, 7 33, morreu sem filhos III.
Drusus Caesar, 7 33, died without issue III.
Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios.
They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business.
Cláudia Otávia, 39 ou 40 62, morreu sem filhos IV.
Claudia Octavia, 39 or 40 62, died without issue IV.
Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arão.
The sons of Shem Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade.
Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life.
filhos da Guiné anda cabisbaixo sem coragem para levantarem a cara
sons of Guinea Bissau are crestfallen without the guts to raise their faces
Se ele morresse sem filhos, Lotário iria herdar o seu reino.
If he died childless, Lothair would inherit his kingdom.
Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
uma vingativa e amarga mães sem filhos que compensava a morte de sua criança comendo os filhos das outras mulheres.
one of vengeful, bitter mother without children that compensated her children's death by eating other women's children.
Ela trabalhou sem descanso para alimentar os filhos até que eles casaram.
She worked without a break to feed her children until they got married.
O último rei, D. Manuel II, faleceu em 1932, sem deixar filhos.
D. Pedro V was succeeded by his brother D. Luís, as D. Pedro V had no children.
Morreu sem filhos e foi o último rei francês da dinastia carolíngia.
He died childless and was the last monarch in the Carolingian line.
Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Druso 38 a.C. 9 d.C., teve três filhos A. Germânico, 16 ou 15 a.C. 19 d.C., teve seis filhos I. Nero César, 6 30, morreu sem filhos II.
Drusus 38 BC AD 9, had three children A. Germanicus, 16 BC or 15 BC AD 19, had six children I. Nero Caesar, 6 30, died without issue II.
No caso de Lotário morrer sem filhos, um dos filhos mais jovens de Luís seria escolhido para substituí lo perante o povo .
In the event of Lothair dying without sons, one of Louis the Pious' younger sons would be chosen to replace him by the people .
Tibério Júlio César Nero Gêmelo, 19 37 ou 38, morreu sem filhos III.
Tiberius Julius Caesar Nero Gemellus, 19 37 or 38, died without issue III.
A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos.
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
Júlia Lívila, 18 42, morreu sem filhos B. Lívila, 13 a.C. 31 d.C., teve três filhos I. Veja filhos de Druso Júlio César listados acima C. Cláudio, 10 a.C. 54 d.C., teve quatro filhos I. Cláudio Druso, morreu jovem II.
Julia Livilla, 18 42, died without issue B. Livilla, 13 BC AD 31, had three children I. see children of Drusus Julius Caesar listed above C. Claudius, 10 BC AD 54, had four children I. Claudius Drusus, died young II.
E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos e gerou filhos e filhas.
Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of sons and daughters.
FitzRoy se casou em 1533 com Maria Howard, porém morreu sem filhos três anos depois.
In 1533, FitzRoy married Mary Howard, but died childless three years later.
Uma segunda gravidez em 1781 também terminou em aborto e o casamento permaneceu sem filhos.
A second pregnancy in 1781 also miscarried, and the marriage remained childless.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Eu agora sei que sua vida foi difícil ela perdeu três filhos ainda bebês, depois o seu marido morreu também, deixando filhos jovens, e sem dinheiro.
I know now her life was hard she lost three children as babies, then her husband died too, leaving young sons, and no money.
Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafé, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship
O desastre deixou Henrique sem filhos legítimos, com seus vários sobrinhos sendo seus herdeiros masculinos mais próximos.
The disaster left Henry with no legitimate son, his various nephews now the closest male heirs.
Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos.
They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own.
Sem filhos e envolvido em conflitos com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter encorajado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono inglês.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.
Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,. dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos grandes famílias, pequenas famílias.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Sem filhos e envolvido em conflito com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter incentivado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono da Inglaterra.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.
Eu era muito jovem, solteira, sem filhos, não conhecia bem a África e, além disso, meu francês era terrível.
I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.
Amigos e parentes das vítimas visitaram a sepultura onde seus filhos, irmãos, irmãs estão enterrados sem nomes ou placas.
Friends and relatives of the victims visited the grave where their chidren, brothers, sisters are buried without name or sign.
Um sítio onde moram negros, famílias trabalhadoras, exploradas e sem acesso a documentação, com vínculos precários, de famílias sem capacidade financeira para que os filhos frequentem a universidade?
A place where blacks live, working families, exploited and without access to documentation, with precarious contracts, families without financial capacity so that their children can attend the university?
Não é suficiente dizer que temos duas ganhadoras do Nobel da República da Libéria enquanto os filhos de suas meninas estão por aí sem esperança, ou aparentemente sem esperança.
It's not enough to say you have two Nobel laureates from the Republic of Liberia when your girls' kids are totally out there and no hope, or seemingly no hope.
Abraão legou esta crença aos seus filhos, e Jacó aos seus, dizendo lhes Ó filhos meus, Deus vos legou esta religião apegai nos a ela, e não morrais sem serdes submissos (a Deus).
And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God).
Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé e Cão é o pai de Canaã.
The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.
Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
A casa de Stuart chegou ao poder em 1603, quando a linha Tudor foi extinta, quando Isabel I morreu sem filhos.
The House of Stuart came to power in 1603 when the Tudor line failed, as Elizabeth I died without issue.
Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children.
Ficou aparente quando Maria tinha nove anos que Henrique e Catarina não teriam mais filhos, deixando o rei sem nenhum herdeiro homem legítimo.
By the time Mary was nine years old, it was apparent that Henry and Catherine would have no more children, leaving Henry without a legitimate male heir.
mais filhos
more children
Tenho filhos.
I have children.
Casamento e filhos Leão e Élia Verina tiveram três filhos.
Marriage and children Leo and Verina had three children.