Tradução de "sem fios ou com fios" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Wires Wireless Threads Wiring Strands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O fone se conecta sem fios com um iPad ou um smarphone.	The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
Gestor de redes sem fios RutilT	RutilT WLAN Manager
Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios	Windows Wireless Drivers
rádio poderiam carrear o som sem fios.	Radio could carry sound without wires.
Ferramenta para ligação a redes sem fios	Tool for connecting to wireless networks
Ele enviou uma mensagem sem usar fios.	He sent a message by wireless.
Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações	Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Essas duas bobinas de fios estão muito próximas uma da outra, e transferem energia elétrica magneticamente ou sem fios atravessando uma curta distância.	And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance.
Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas	A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second.
Faça a gestão dos interfaces das suas redes sem fios	Manage your wireless network interfaces
Aqui vamos. Cuidado com os fios.	There we go. Mind the electrics.
Não há fios.	And there's no wires.
Kurt Bollacker e Alexander Rose projetaram um estação radical sem fios.	Kurt Bollacker and Alexander Rose designed a radically wireless station.
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.	The flag had to be made out of little strands of gold.
Isso foi feito com fios da minha camisa.	And that was done with a particle from my shirt.
Imaginem livrarem se dos fios.	Imagine if you can get rid of it.
Todos somos fios dessa teia.	We're all strands in it.
Com latas de alumínio ou fios de cobre, por exemplo, o processo é diferente.	If someone will pay you for the item, it's a resource...
24 horas de gravação, muitos fios.	Twenty four hour recording, lots of wires.
Então os fios não foram isolados.	So the wires were uninsulated.
Mas esse eu tive que fazer com fios de cola	But I had to rig it with strands of glue.
Compartilhou o Nobel de Física de 1909 com Guglielmo Marconi, pelo seu serviço no desenvolvimento da telegrafia sem fios.	In 1909 Braun shared the Nobel Prize for physics with Marconi for contributions to the development of wireless telegraphy.
Estes são nano fios montados por vírus.	These are virus assembled nanowires.
Fios são um porre, de fato são.	Wires suck, they really do.
Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito.	Decelerator rigs and wires, we use them a lot.
e Qualifio (industrias de fios de cobre).	and Qualifio (copper wires).
Marisa Fick Jordan compartilha as maravilhas da arte Zulu com fios	Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art
Dentro de poucos anos, a maior parte do mundo terá acesso a banda larga sem fios.	Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
O primeiro controlador sem fios oficial foi feito para o console Nintendo Gamecube, da empresa Nintendo.	The first official wireless game controller made by a first party manufacturer was the CX 42 for Atari 2600.
Nós fazemos pessoas voar em fios como este.	We fly people on wires, like this.
O SCSI diferencial conduz sinais em dois fios.	Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces.
Mais tarde ela descreveu o biplano como uma coisa de fios oxidados e madeira, sem nenhum atrativo .	She later described the biplane as a thing of rusty wire and wood and not at all interesting.
Esta é a fileira de onde eles obtém os fios e eles enrolam os fios juntos, antes de irem para as indústrias têxteis.	This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills.
Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI.	They've wired them like patients in an ICU.
Espetar fios, cérebro afora, é obviamente um pouco grosseiro.	Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido.	We are but two threads cut from the same cloth.
Então, queremos conectar os fios no 1 e 3.	So, we want to connect the wires to 1 and 3.
Vocês sabem que usamos PVC. E nós revestimos fios com PVC para isolamente.	You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Alguns tipos de cordas de instrumentos musicais são enroladas com fios de tungstênio.	Some types of strings for musical instruments are wound with tungsten wires.
E este aqui tem uma isca com uma série de fios interessantes saindo dela.	And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.
Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado.	Think about it. You don't want those ugly cords coming down.
Entretanto, seus fios de segurança não são os mais resistentes.	Yet, their draglines are not the toughest.
A linha tinha alguns fios e roldanas e algumas molas.	It had some strings and pulleys and some springs.
1966 Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), uma tecnologia chave em serviços sem fios, desenvolvido e patenteado por R. W. Chang.	In 1966, Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), a key technology in wireless services, was developed and patented by R. W. Chang.

Display this page in English