Tradução de "sem fronteiras tornam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| E cetáceos moveram se para um mundo sem fronteiras. | And cetaceans moved into a world without bounds. |
| De bicicleta sem fronteiras | Cycling without borders |
| Vivemos num mundo sem fronteiras? | Do we live in a borderless world? |
| Caminho sem fronteiras para todos | A trip without borders for all |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| O jogo sem fronteiras da Ásia | Asia s Game Without Frontiers |
| Fonte Repórteres sem Fronteiras no Facebook | Source Reporters without Borders on Facebook |
| Prêmio Repórteres sem Fronteiras Abu Sufian s Blog | Reporters Without Borders Award Abu Sufian s Blog |
| O artigo do Repórteres sem fronteiras agrega | The article by Reporters Without Borders adds |
| A festa anual dos Palhaços sem Fronteiras. | Annual Gala for Clowns without Borders. |
| e então chegaremos ao mundo que queremos, sem fronteiras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
| Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Equações destas teorias físicas predizem que a variação de algumas grandezas tornam se infinitas ou crescem sem limite. | Equations for these physical theories predict that the ball of mass of some quantity becomes infinite or increases without limit. |
| Este é um hospital dos Médicos Sem Fronteiras no Camboja. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Lançado pela Repórteres Sem Fronteiras em 2008, a iniciativa destina se a promover a ideia da Internet sem restrições e acessível a todos. | Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone. |
| Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| Como vocês sabem, blogues são uma forma de mídia sem fronteiras. | As you know blogs are borderless media. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Então, a premissa no estúdio era sem fronteiras, não há medo. | So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear. |
| Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| O blogueiro do Filipinas Sem Fronteiras explica porque o plano é contraproducente | Filipino blogger, Philippines Without Borders, explains why the plan is counterproductive |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Mas grandes conjuntos de dados também tornam a reprodução impossível sem a cooperação do autor. | But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation. |
| Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| Tal resultado poderia não chegar rapidamente, tendo em conta principalmente o caos sem precedentes que se vive nas fronteiras de Israel. | Such an outcome could not arrive soon enough, especially given the unprecedented chaos on Israel s borders. |
| Situação mundial Imagem RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_350px_thumb_esquerda_Índice de Liberdade de Imprensa de 2014 Repórteres Sem Fronteiras Todos os anos, a organização Repórteres Sem Fronteiras estabelece uma classificação de países em termos de liberdade de imprensa. | Worldwide press freedom index File RWB PressFreedomIndex WorldMap.svg_400px_thumb_right_2014 Press Freedom Index Every year, Reporters Without Borders establishes a ranking of countries in terms of their freedom of the press. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. | They become leaders within their communities. |
| 1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares. | 1700 Kabuki and ukiyo e become popular. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |