Tradução de "sem intervenção manual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| Viktorenko completou uma aterrissagem manual, sem nenhum outro incidente. | Viktorenko completed a manual dockingwithout additional incident. |
| 1.3 DESENVOLVIMENTOS ADICIONAIS DAS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA garantem que os pagamentos em euros entre duas contas no âmbito da SEPA sejam processados sem problemas e sem intervenção manual . | 1.3 BUILDING ON THE SCT AND SDD The SEPA payment instruments ensure that euro payments between any two payment accounts within SEPA are processed smoothly and without manual intervention . |
| Sem uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação dos clientes e dos bancos , a necessidade de intervenção manual não só reduziria a velocidade de processamento , como também aumentaria os custos . | Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . |
| Cirurgia é a parte do processo terapêutico em que o cirurgião realiza uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente. | Transplant surgery is the replacement of an organ or body part by insertion of another from different human (or animal) into the patient. |
| Veja o manual dedicado de Manipulação do JPEG sem Perdas para mais informações. | See the dedicated JPEG Loss Less manual for more information. |
| Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. | Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. |
| Mas tudo isto já acontece agora, e continuará a acontecer, principalmente sem a intervenção militar Americana. | But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention. |
| Na literatura publicada, de 80 a 95 recuperaram completamente sem intervenção em duas a quatro semanas. | In the published literature, 80 to 95 have recovered completely without intervention in two to four weeks. |
| Manual Anjuta | Anjuta user's manual |
| microHOPE Manual | microHOPE Manual |
| Recorte Manual | Manual Crop |
| Methodological Manual . | Methodological Manual . |
| Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual . | These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention . |
| Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador. | In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention. |
| É necessário que a SEPA permita um processamento integralmente automatizado ( mediante o qual os pagamentos sejam devidamente processados e sem intervenção manual ) e avance dos produtos essenciais e básicos para produtos e serviços inovadores , tais como os pagamentos electrónicos e por telemóvel , a facturação electrónica , etc. | SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc. |
| Manual do Anjuta | Anjuta Manual |
| Secção do manual | Manual section |
| Manual do expEYES | expEYES Manual |
| Manual expEYES Junior | expEYES Junior Manual |
| Manual do KSpell | The KSpell Handbook |
| Single minus manual | Single minus manual |
| Manual do utilizador | User manual |
| Manual de psiquiatria . | Horwitz, A.V. |
| Presentemente , um elevado número de instituições bancárias ainda não concluiu os preparativos operacionais para o processamento de grandes volumes de Transferências a Crédito SEPA , o qual continua a requerer intervenção manual . | In the run up to the launch , national SEPA implementation and migration plans were drafted and published . The Eurosystem established 12 common provisions for the national plans and periodically monitored their transposition . |
| Manual avançado do Anjuta | Anjuta advanced tutorial |
| microHOPE Manual de Utilizador | microHOPE User Manual |
| Reconhecimento de escrita manual | Handwriting Recognition |
| O Manual do kdebugdialog | The KDebugDialog Handbook |
| Vê o manual bzip2. | See the manual bzip2. |
| Vê o manual finger. | See the manual finger. |
| Vê o manual ftp. | See the manual ftp. |
| Vê o manual gzip. | See the manual gzip. |
| Vê o manual http. | See the manual http. |
| Vê o manual bzip2. | If you click on a file compressed with a bz extension in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file. |
| Vê o manual finger. | See the manual bzip2. |
| Vê o manual ftp. | According to the mtools documentation ZIP and JAZ drives are also supported, you could try floppy z and floppy j to access them. |
| Vê o manual gzip. | Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. |
| Vê o manual http. | gopher |
| Vê o manual mailto. | The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser. |
| Vê o manual nfs. | Info |
| Vê o manual rlogin. | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
Pesquisas relacionadas : Intervenção Manual - Sem Intervenção - Mínima Intervenção Manual - Sem Qualquer Intervenção - Sem Intervenção Humana - Sem Intervenção Judicial - Ensaio Sem Intervenção - Sem Intervenção Humana - Sem A Sua Intervenção - Sem Intervenção Do Usuário - Manual Manual - Sem A Intervenção Do Tribunal
