Tradução de "sem justificação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Justificação - tradução : Sem justificação - tradução : Sem justificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hemorragias ou contusões sem justificação. | Unexplained bruising or bleeding |
| O Parlamento não pode, portanto, conceder quitação sem uma justificação. | Parliament cannot therefore grant discharge without justification. |
| Treze meses depois de ter sido admitida, foi despedida sem notificação prévia e sem justificação. | Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason. |
| Com ou sem autorização do Conselho de Segurança, esta guerra não tem justificação. | With or without the authorisation of the Security Council, this war is unjustifiable. |
| Causa insuficientemente motivada ou sem justificação económica (exportadores marroquinos que não colaboraram no inquérito) | Insufficient due cause or economic justification (non cooperating moroccan exporters) |
| Bela justificação. | A likely story. |
| Neste Parlamento ainda existem demasiadas comissões que continuam a reunir em privado sem a mais pequena justificação. | Yet it is a fact that the people of Europe are still not really au fait with the situation as a whole and, above all, do not know what the Europe we are building actually stands for, as was clearly shown by the recent referenda in Denmark, Ireland and France. |
| Neste caso, através da criação, sem justificação, do SIS II. Esta iniciativa deve ser rejeitada, nomeadamente porque | This initiative must be rejected, because, in particular |
| O discurso de ontem do senhor Bush foi de novo extremamente arrogante e sem qualquer justificação séria. | Yesterday's speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation. |
| Prática, processo ou actividade insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito | Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti dumping duty |
| Não tem justificação. | It is unworthy. |
| Referência à justificação | Reference to justification |
| Ninguém poderá negar actualmente que são capturados juvenis e que se provocam danos e correm riscos sem justificação. | The problem is so great that I may mention as an example that each year in the North Sea more haddock are thrown back into the sea dead than are landed, because they do not come up to the legal size for landing. |
| Primeiro os custos que os operadores das redes calcularam actualmente parecem nos fantasiosos e caídos do céu sem justificação. | First, we feel that the costs calculated by the grid operators appear to have been plucked out of thin air. |
| As alterações 85 e 86 não são aceites, porque consideramos que irão restringir a flexibilidade sem qualquer justificação. | Amendments Nos 85 and 86 are not accepted, because we believe that they will restrict flexibility without any justification. |
| Não se trata, evidentemente, de criar para eles um regime preferencial, organizando vantagens exclusivas, sem justificação económica ou social. | Of course there is no question of creating a preferential system for them, providing for exclusive advantages with no economic or social justification. |
| Por que razão se há de sobrecarregar uma indústria bem sucedida com mais burocracia, sem qualquer tipo de justificação? | Why is it going to burden a successful industry with more red tape, with no justification whatsoever? |
| Prática, processo ou operação insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti dumping | Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti dumping duty |
| Prática, processo ou operação insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti dumping | Insufficient due cause or no economic justification other than the imposition of the anti dumping duty |
| A justificação deste princípio (. . | The rationale behind this principle ... |
| 1 Justificação do Regime | (d) training grants |
| JUSTIFICAÇÃO DAS OPÇÕES PROCESSUAIS | JUSTIFICATION OF THE PROCEDURAL OPTIONS |
| O Parlamento demonstrou uma grande responsabilidade ao corrigir os cortes orçamentais arbitrários do Conselho introduzidos muitas vezes sem qualquer justificação. | Parliament has shown enormous responsibility in rectifying the arbitrary cuts introduced, often without any justification, by Council. |
| Nomeadamente, tudo o que se refere à energia nuclear e ao transporte de hidrocarbonetos está excluído, sem qualquer justificação real. | In particular, it excludes anything concerning nuclear activities or the transporting of hydrocarbons, without any real justification. |
| A meu ver, é inexplicável que esta disposição tenha de certa forma desaparecido da nova proposta sem uma adequada justificação. | It is mysterious, in my view, that this provision has somehow disappeared without adequate explanation from the new proposal. |
| Infelizmente, a nação engole todas estas histórias assustadoras difundidas sem qualquer justificação, dando origem a sentimentos negativos e a ressentimento. | Unfortunately, the nation swallows whole the scare stories spread in this way without any justification, giving rise to negative feelings and resentment. |
| Justificação e objectivos da proposta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Justificação de medicamento essencialmente similar | Justification of essential similarity |
| Justificação individual de benefício risco | Individual benefit risk justification |
| Justificação individual do benefício risco | Individual benefit risk justification |
| Não há nenhuma justificação possível. | The budgets for these secret organizations were also kept secret. |
| Não há justificação para ela. | There is no justification for it. |
| Objeto e justificação do pedido | A Party shall not rely on, or introduce as evidence, in other dispute settlement procedures under this Agreement or any other agreement, nor shall a panel take into consideration |
| Interrupção do serviço com justificação | Leave |
| MOTIVAÇÃO OU JUSTIFICAÇÃO ECONÓMICA INSUFICIENTES | INSUFFICIENT DUE CAUSE OR ECONOMIC JUSTIFICATION |
| Justificação do inquérito em curso | Grounds for the current investigation |
| Alterações que, sem justificação, diminuem os poderes delegados pelo legislador na Comissão ao abrigo da legislação actual, nomeadamente a alteração 107. | Amendments which, without justification, detract from the powers delegated by the legislator to the Commission under existing law, namely Amendment No 107. |
| Temos que condenar sem qualquer hesitação e sem qualquer tentativa de justificação atentados terroristas desta natureza, temos que condenar o fanatismo de uma forma clara, inequívoca e bem firme. | We must not hesitate to condemn terrorist attacks of this type and not attempt to justify them. Our condemnation of fanaticism must be clear, unequivocal and resolute. |
| Sem uma declaração de guerra e sem qualquer aviso ou justificação, civis, incluindo um vasto número de mulheres e crianças, estão a ser impiedosamente chacinados através de bombardeamentos aéreos. | Italy conquered Ethiopia. Many of our elected leaders warned us of danger, .. Without declaration of war, and without warning or justification of any kind, |
| Ninguém quer expor se à acusação de ser anti social e as prescrições mínimas no espaço europeu têm também, sem dúvida, a sua justificação. | No one is prepared to expose themselves to the accusation that they are anti social, and it is undoubtedly justifiable to have minimum regulations in the European area. |
| Alterações que limitam sem justificação aparente a utilização de acordos quadro, nomeadamente as alterações 25, 27, 135, 139, 63, 64 e 158. | Amendments which restrict the use of framework agreements with no apparent justification, namely Amendments Nos 25, 27, 135, 139, 63, 64 and 158. |
| Ambos os casos contrariam as regras da OMC sem qualquer justificação e, além disso, pressupõem uma autopunição por parte dos Estados Unidos. | Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self punishment by the United States. |
| Seja de justificação ou de admoestação, | To end all argument or to warn. |
| Seja de justificação ou de admoestação, | To complete the argument or to warn. |
| Seja de justificação ou de admoestação, | excusing or warning, |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer Justificação - Sem Justificação Objectiva - Justificação Completa - Justificação Legal - Justificação Económica - Justificação Objectiva - Justificação Razoável - Justificação Financeira - Justificação Adequada - Justificação Adicional - Breve Justificação - Justificação Sistema
