Tradução de "sem licença necessária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saiu sem licença de nenhum de nós. | He went out without permission from any of us. |
| Tom foi preso por dirigir sem licença. | Tom was arrested for driving without a license. |
| Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971). | Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971). |
| Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária. | We watched all this happen, and we did nothing . |
| Tom concordou com o contrato de licença sem lê lo. | Tom agreed to the license agreement without reading it. |
| Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões. | A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas. |
| Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo . | Others used these periods of unpaid leave for study purposes . |
| Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo. | Tom agreed to the end user license agreement without reading it. |
| Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 . | In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 . |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff . |
| Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários . | In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff . |
| Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 . | In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 . |
| Comunicação sem fio entre PCs em um espaço pequeno onde pequena banda é necessária. | Wireless networking between PCs in a confined space and where little bandwidth is required. |
| Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais . | Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons . |
| Entretanto, na versão 1.0.x, a licença GNU GPL v2 foi usada sem explicitar as restrições geográficas. | With the 1.0.x releases, a GNU GPL v2 license is used with no explicit geographical restriction. |
| Licença | Licence |
| Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 . | In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 . |
| Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) . | In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) . |
| Vários defensores da licença BSD têm usado o termo com ironia, pela tendência da GPL a absorver código sob licença BSD sem permitir que o trabalho original se beneficie da derivação. | Some BSD License advocates used the term derisively in regards to the GPL's tendency to absorb BSD licensed code without allowing the original BSD work to benefit from it, while at the same time promoting itself as freer than other licenses. |
| A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial. | The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition. |
| Nenhuma licença | No license |
| Nenhuma Licença | No License |
| Licença CC. | CC License |
| Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos. | He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses. |
| E assim com esse kit Lego, temos a diversidade necessária para armazenamento de informações complexas sem DNA. | And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA. |
| Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| No caso do comércio internacional de aviões, uma licença do órgão público de aviação ou transportes do país onde a aeronave está a ser comercializada também é necessária. | In the case of international sales, a license from the public agency of aviation or transport of the country where the aircraft is to be used is also necessary. |
| Ver também Conteúdo aberto Copyleft Domínio público Licença BSD Licença Apache Licença livre Software livre Cultura Livre (livro) Ligações externas | Works licensed under incompatible licenses may not be recombined in a derivative work without obtaining permission from the copyright owner. |
| Licença Pública BSD | BSD Public License |
| Leiam a licença. | Read the license. |
| Com licença, Pleo. | Excuse me, Pleo. |
| Sob licença CC | Under CC |
| Sob licença CC | Under CC licence |
| Cadê a licença? | Where is the license? |
| E também há exemplos de licenças de softwares livres sem copyleft como a licença X11, a Apache license as licenças BSDs. | Examples of non copyleft free software licenses include the X11 license, Apache license and the BSD licenses. |
| O número de pessoas ao serviço do BCE em 31 de Dezembro de 2007 inclui o equivalente a 79 funcionários a tempo inteiro ( 63 , em 2006 ) em licença sem vencimento e parental e 21 em licença de parto ( 10 , em 2006 ) . Além disso , em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço , com contratos a curto prazo para substituição de pessoal em licença sem | In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 Euros 292,280 ) . Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 Euros 121,953 ) . |
| Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários. | Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents. |
| Adicionar Informação de Licença | Add License Information |
| Licença CC0 Public Domain | License CC0 Public Domain |
| Você tem uma licença? | Do you have a driver's license? |
| Com licença. Fala inglês? | Excuse me. Do you speak English? |
| Com licença, posso entrar? | Excuse me, may I come in? |
| Eu estava de licença. | I was on leave. |
| Com licença, estou passando. | Excuse me, I'm coming through. |
| Os favoritos do Netscape são automaticamente disponibilizados sob o menu Favoritos no Konqueror, sem nenhuma configuração necessária da tua parte. | Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary. |
Pesquisas relacionadas : Licença Necessária - Licença Necessária - Licença Necessária - Sem Licença - Sem Licença - Sem Aprovação Necessária - Sem Resposta Necessária - Ausência Sem Licença - Licença Sem Vencimento - Ausente Sem Licença - Licença Sem Uso - Software Sem Licença - Licença Sem Vencimento - Embora Sem Licença
