Tradução de "sem mandado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca. | Police can't enter the property without a search warrant. |
| Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade. | Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community. |
| Você tem mandado? | Do you have a warrant? |
| Ninguém será mandado pro diretor. | Nobody is going to get sent to the Principal. |
| Ele foi mandado à prisão. | He was sent to prison. |
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| Eu fui mandado para casa. | I was sent home. |
| Tom foi mandado de volta para Boston. | Tom was sent back to Boston. |
| Arthur foi mandado para uma escola privada. | Arthur was sent to a private school. |
| De forma autoritária e sem mandado judicial, pelo menos três ocupações foram invadidas por policiais de forma truculenta na manhã desta sexta feira (13). | Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13). |
| No mesmo dia, o Jornalistas Livres acompanhou a desocupação da Diretoria de Ensino da Região Centro Oeste (DECO), que ocorreu também sem mandado judicial | On the same day, media collective Jornalistas Livres followed the eviction of the Board of Education of the Central West Region (DECO), which also occurred without a warrant |
| Eu não devia ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Eu não deveria ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Você foi mandado embora do seu último emprego? | Did you get fired from your last job? |
| Pensei que eu tinha mandado você ir dormir. | I thought I told you to go to bed. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| Big Show foi mandado para o programa SmackDown. | Big Show was then assigned to the SmackDown brand. |
| A agência de mídia independente Democratize acompanhou a desocupação de três escolas no dia 13 de maio. A ação da PM aconteceu sem mandado judicial | Independent media agency Democratize followed the eviction of three schools on May 13 by military police, done so without a warrant |
| O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912. | Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. |
| Então, aos 18 anos, fui mandado para prisão na Nigéria. | So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos. | Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years. |
| Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu. | He was sent to prison for a crime that he did not commit. |
| Cerca de 60 do combustível nuclear é mandado diretamente para o reprocessamento. | In the European Union as a whole, nuclear energy provides 30 of the electricity. |
| O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | The warrant was for war crimes and crimes against humanity. |
| Como o Triângulo das Bermudas, ninguém parece nunca ter mandado notícias de lá. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho. | Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim. |
| É um sinal muito forte. É mandado ao cérebro e diz, Vai e coma. | It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat. |
| Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação. | In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication. |
| um cão que já tinha mandado os donos ao hospital, além do cunhado e do filho. | And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. |
| Ele foi mandado para a Ohio Valley Wrestling (OVW), onde foi Campeão Hardcore por duas vezes. | He was then sent to Ohio Valley Wrestling (OVW), where he held the OVW Hardcore Championship twice. |
| Quer dizer, MS Word só foi APENAS um processador de texto, bem, durante o mandado de Eisenhower. | I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
| Enredo O cruel cientista Andross foi mandado para o exílio no planeta deserto Venom, expulso de Corneria. | The main antagonist of the game is Andross, a scientist from Corneria who was exiled to Venom after he nearly destroyed the planet. |
| Após o batismo Tessio descobre que Michael sabia de sua traição, e é mandado para a morte. | Tessio is told that Michael is aware of his betrayal and taken off to his death. |
| O mandado de Cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos. | Cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines. |
| Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. | Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. |
| Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá. | We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad. |
| Antes do começo da batalha, Isildur havia mandado para longe seu escudeiro Ohtar com os fragmentos da Narsil. | Isildur's squire, Ohtar, saved Narsil from the enemy, fleeing into the valley before the Orcs encircled Isildur's company. |
| Rivadavia foi posteriormente mandado à Europa para melhorar as relações da Argentina com a Inglaterra e a Espanha. | Manuel Belgrano and Rivadavia were sent to Europe to seek support for the United Provinces from both Spain and Britain. |
| Em 1940, Freinet é preso e mandado para o campo de concentração de Var, onde fica gravemente doente. | The goal of the C.E.L was to change public education from the inside with the co operation of teachers. |
| Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro. | One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner. |
| Foi esta a data de emissão do mandado de detenção pela juíza da 4.a Vara Criminal de Lisboa. | This was the date of issue of the arrest warrant by the judge of the Fourth Criminal Court of Lisbon. |
| Era tarde demais para racionalizar Os generais de Vitélio já haviam mandado metade de seu exército para a Itália. | It was too late to reason Vitellius' generals had half of his army heading to Italy. |
