Tradução de "sem multidões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu odeio multidões. | I hate crowds. |
| Tom gosta de evitar grandes multidões. | Tom likes to avoid large crowds. |
| No entanto, não conseguiram atrair as multidões. | Nevertheless, they failed to bring out the crowds. |
| A peça foi difícil ouvir, devido às multidões. | The piece was difficult to hear owing to the crowds and timpani of the drum corps. |
| Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes. | It could be interacted with large crowds in different ways. |
| E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. | And I went through it. I went through those mobs. |
| Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos. | Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work. |
| Depois de um polícia morrer, balas reais foram disparadas contra as multidões matando um jornalista, Bwizamani Singh, e provocando uma repreensão por parte dos Repórteres sem Fronteiras. | After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders. |
| No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões. | Erdoğan was initially a hero to those same crowds. |
| No dia de casamento, juntaram se grandes multidões em Londres. | On the wedding day, huge crowds filled London the wedding participants had great difficulties in travelling. |
| Como Chris mencionou, eu escrevi um livro chamado Sabedoria das Multidões. | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem. | There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts. |
| Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões. | This was expected, as he was not used to crowds up until then. |
| Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã! | In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman! |
| Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. | Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. |
| Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque. | Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York. |
| Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| Multidões gritavam às manifestantes tunisinas que voltassem para a cozinha que é onde devem estar . | Mobs shouted at Tunisian women demonstrators to go back to the kitchen where they belong. |
| Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões. | A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies. |
| Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares. | The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands. |
| Este termo deriva da palavra balada, e estes eventos são muitas vezes celebrado por multidões. | This term derives from the word ballad, and these events are often celebrated by crowds of many people. |
| Durante uma recepção dada a ele, o prédio foi invadido por multidões que queriam ouvi lo . | During one reception, the building was stormed by people who wanted to see and hear him. |
| há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero. | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
| Agora não é um maluco solitário, nem dois malucos, três é uma multidão, e multidões viram notícia. | Now it's not a lone nut, it's not two nuts three is a crowd, and a crowd is news. |
| E a premissa de Sabedoria das Multidões é que, nas condições certas, grupos podem ser extraordinariamente inteligentes. | And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent. |
| Durante as festividades nacionais e outros eventos, é comum ver multidões balançando centenas de milhares de bandeirinhas. | During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration. |
| Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas. | Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement. |
| Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. | Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. |
| Em seu retorno a Paris, em 1579, ela foi recebida fora da cidade pelas multidões e pelo parlamento. | On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds. |
| No entanto, Caifás, com o apoio das multidões, continua a exigir que Jesus seja crucificado, e Barrabás liberado. | However, Caiaphas, with the crowds backing, continues to demand that Jesus be crucified, and Barabbas released. |
| Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos. | Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury. |
| Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. | But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. |
| Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte. | En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North. |
| Enquanto isso, os saques ainda ocorrem na capital e várias fontes relatam que multidões se aglomeram em cidades e províncias. | In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces. |
| Em público, Isabel passou a usar sobretudos de cores sólidas e chapéus decorativos, permitindo que seja vista facilmente em multidões. | In public, she took to wearing mostly solid colour overcoats and decorative hats, which allow her to be seen easily in a crowd. |
| Mais tarde, ela comentou que a experiência a ajudou a superar o medo de apresentar na frente de grandes multidões. | She later commented that the experience had helped her overcome a fear of performing in front of large crowds. |
| MMORPG MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Playing Game) são jogos do tipo RPG que reúnem multidões de jogadores numa mesma partida. | One advantage of online games is the ability to connect to multiplayer games, although single player online games are quite common as well. |
| Em dezembro de 2006 Sarit atraiu multidões em Nova York, Miami e Los Angeles com a sua turnê Cante com Sarit . | In December 2006, Hadad drew crowds in New York, Miami, and Los Angeles with her Sing with Sarit tour. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho. | These crowds include Egyptians, part of an approximate 500,000 living and working in Jordan and an integral part of our work force. |
| Multidões de alemães orientais subiram e atravessaram o Muro, juntando se aos alemães ocidentais do outro lado, em uma atmosfera de celebração. | Crowds of East Germans crossed and climbed onto the wall, joined by West Germans on the other side in a celebratory atmosphere. |
