Tradução de "sem obstruções" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras. | This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| O médico examinará a pélvis e o reto para sentir se há obstruções. | The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages. |
| Agora, vocês devem ter percebido outra coisa sobre os animais quando corriam pelo terreno com obstruções. | Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain. |
| Problemas na limpeza de obstruções da praia levaram a interrupção de mais desembarques de veículos às 08 30. | Problems clearing the beach of obstructions led to the beachmaster calling a halt to further landings of vehicles at 08 30. |
| São construídos nos morros, fora das praias do Rio, e vemos que as casas são apoiadas sobre obstruções naturais. | They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions. |
| Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções. | The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties. |
| Embora o recurso à cirurgia seja usado com a menor frequência possível, por vezes é necessário remover alguns abcessos, obstruções intestinais ou cancros. | While surgery should be used as little as possible, it is necessary to address some abscesses, certain bowel obstructions, and cancers. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Os pilotos podem navegar com muito mais precisão e ainda visualizar o terreno, obstruções, e outras aeronaves próximas num mapa ou através da visão sintética, mesmo à noite ou com baixa visibilidade. | Pilots can navigate much more accurately and view terrain, obstructions, and other nearby aircraft on a map or through synthetic vision, even at night or in low visibility. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Essas pequenas mudanças nas obstruções causaram uma melhora de 300 porcento na circulação sanguinea, e usando uma tomografia de emissão de positrons, azul e preto é nenhuma circulação, laranja e branco é máxima. | These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores. | In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sem rio e sem peixe | No river and no fish |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. | With no slogans, no signs, no flags. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Terão cidades sem energia e sem comida. | They'll have cities with no energy and no food. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Temos que fazer sem açúcar estamos sem. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais. | No gain, no lose, we are fully equal. |
| Sem oceanos. Sem sistema de suporte de vida | No ocean, no life support system. |
