Tradução de "sem penalidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão. | Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion. |
| Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. | Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais. | Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. |
| O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo. | The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism. |
| As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las. | Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. |
| Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. | Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. |
| Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento. | De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign. |
| Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades. | In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| Também durante 1986, Careca liderou o São Paulo na conquista do Brasileiro, batendo seu antigo clube, o Guarani, na final e marcando o gol que levou a decisão para a disputa de penalidades. | By 1983 he had been signed by São Paulo, he continued to gather notoriety because of his impressive goals to games ratio and by 1986, Careca led São Paulo to the Brazilian Championship, beating his former club Guarani in the final. |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, | In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! |
| Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores. | In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sem rio e sem peixe | No river and no fish |
| E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. | With no slogans, no signs, no flags. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Em 1305, obrigou os flamengos a aceitar um desvantajoso tratado de paz que obrigou a fortes reparações e penalidades humilhantes, e adicionou as ricas cidades de Lille e Douai, grandes produtoras de tecidos, ao território real. | Still, in 1305, Philip forced the Flemish to accept a harsh peace treaty, playing out his superior diplomatic skills the peace exacted heavy reparations and humiliating penalties, and added to the royal territory the rich cloth cities of Lille and Douai, sites of major cloth fairs. |
