Tradução de "sem qualquer pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| ( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento . | EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento após as 15,00 H. Sim , para as entregas sem pagamento após as 14,45 H , tencionando oferecer facilidades intradiárias contra pagamento em moeda do banco central em tempo real no início da Terceira Fase . | 26 Th 27 Fr Main allotm . |
| Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | Ordinary revision is the revision of data referring to the period preceding the current one . |
| E já estão lá há oito meses, sem possibilidade de pagamento de fiança e sem julgamento ou condenação judicial. | And they have been there for the past eight months, with no possibility of bail, no trial and no legal conviction. |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . | The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| ( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento | ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution |
| ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa | ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person |
| O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento | the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . | ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution |
| Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional. | In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| Em qualquer dos casos , os resultados devem reflectir se nos sistemas de instrumentos de pagamento relevantes . | Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes . |
| O propósito global é que o quadro possa ser aplicado a qualquer instrumento de pagamento SEPA . | The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument . |
| As regras de processamento das ordens de pagamento ( título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica . | This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled . |
| Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) . |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Pagamento - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Pagamento - Sem Pagamento - Receber Qualquer Pagamento - Qualquer Pagamento Adicional - Fazer Qualquer Pagamento - Reter Qualquer Pagamento - Reclamar Qualquer Pagamento - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha
