Tradução de "sem que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos que fazer sem açúcar estamos sem. | We have to do without sugar we're short of it. |
| Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um. | So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. |
| Mas eu sei que Prince Fielder, que foi o rei dos home runs em 2009, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | But I know Prince Fielder, who is the 2009 home run derby king, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu? | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| Sem dúvidas que sim. | No doubt about it. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| Era minha cabeça que estava sem cabelos e confortável sem um chapéu | It was my head that was bald and comfortable now without a hat. |
| Sem dobraduras, sem truques só um livro que não foi completamente aberto. | No foldouts, no tricks just a book that isn't open the whole way. |
| Espero que não, sem ofensas. | Hopefully not, no offense. |
| Temos que fazer sem açúcar. | We have to do without sugar. |
| Sem dúvida que ele virá. | No doubt he will come. |
| Que faria eu sem vocês? | What would I do without you? |
| Que faria eu sem ti? | What would I do without you? |
| sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Sem violência, sem bombas, sem armas. | No violence, no bombs, no guns. |
| É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão. | It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Se quiserem chamá lo de sem Deus que o chamem de sem Deus. | I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. |
| Mac Danzig, que lutou no último Vale Tudo, ele é o campeão da primeira temporada, lutador da UFC, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | Mac Danzig, who fights in the ultimate fighter, he is a season 1 champion, UFC fighter, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Muito bem, agora, se você for vegan, o que significa que você escolheu não comer nenhuma carne de nenhum animal, sem carne de animais, sem vacas, nenhuma galinhas, sem porcos, sem perus e sem peixe, supresa! Peixe não é vegetal. | Alright, now, if you are vegan, meaning you choose not to eat any meat of the animal, no flesh of the animals, no cows, no chickens, no pigs, no turkey, and no fish, right surprise, surprise fish is not a vegetable. |
| Então, sem estas tecnologias sem fio, este é um conceito que jamais poderia existir. | So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| O que eu faria sem você? | What would I do without you? |
| O que eu faria sem vocês? | What would I do without you? |
| Tom percebeu que estava sem dinheiro. | Tom realized that he had no money on him. |
| Mas que pergunta mais sem cabimento! | What an irrelevant question! |
| O que você faria sem mim? | What would you do without me? |
| Eu acho que estamos sem gasolina. | I think we're out of gas. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| O que Tom faria sem mim? | What would Tom do without me? |
| O que eu faria sem Tom? | What would I do without Tom? |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE. | It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY. |
| E o que é que fizemos sem liderança? | And what did we do home alone? |
| Sem água, sem corrosão. | No water, no corrosion. |
| Sem soja, sem arroz. | No soy, no rice. |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Isto dura 6 meses sem eletricidade, sem eletricidade alguma, porque perde menos que meio watt. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
